From Steadi to SkyBefore you walk,

From Steadi to Sky
Before you walk, you crawl. Before Skycam, there was Steadicam. Both emerged from the brain of camera operator, inventor and entrepreneur Garrett Brown. In the early 1970s, Brown realized that there had to be a better way to shoot video from a moving camera, without a traditional, time-consuming dolly and rails.
He came up with Steadicam, a vest equipped with counterbalanced equipment that virtually eliminated hand shake and vibrations as a camera person walked to follow the action of a scene. By the middle of the decade, Steadicam had exploded in popularity in Hollywood, and was used on iconic films such as "Rocky."
The success of Steadicam gave Brown momentum to try something even more audacious – filming athletic action from the sky. Helicopters wouldn't work for all sorts of reasons, such as the unsavory potential for accidentally decapitating spectators. So he set about planning and engineering a device that could swoop through open spaces, offering a bird's eye view of the action below.
He envisioned a camera suspended from ropes or cables, zooming around and recording angles never before possible. It didn't take him long to realize his dream.
In 1984, Skycam made one of its first real trial runs during a preseason NFL game between the San Francisco 49ers and the San Diego Chargers. It went well enough that in 1985, NBC licensed Skycam for its coverage of the Orange Bowl matchup between the Washington Huskies and Oklahoma Sooners.
Audiences loved the sky-high views and dynamic angles. ABC licensed Skycam to record the famous Live Aid concerts in 1985, wowing crowds with its audio-video magic.
And then, suddenly, Skycam found itself mostly grounded. It was expensive to operate and pricey to license, and Brown couldn't justify the ongoing expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก Steadi ฟ้าก่อนที่คุณเดิน คุณตระเวน ก่อนที่จะ Skycam มี Steadicam ทั้งสองเกิดจากสมองของตัวกล้อง นักประดิษฐ์ และผู้ประกอบการการ์สีน้ำตาล ใน น้ำตาลรู้ว่า มีได้เป็นวิธีที่ดีกว่าในการถ่ายภาพวิดีโอจากกล้องเคลื่อน ไม่มีแบบดั้งเดิม เวลาดอลลี่ในปัจจุบันและรางเขามากับ Steadicam เสื้อกั๊กที่เพียบพร้อมไป ด้วยอุปกรณ์ที่ถ่วงดุลที่แทบตัดมือเขย่าและเขย่าตัวกล้องเดินตามการกระทำของฉาก กลางทศวรรษ Steadicam ได้ขยายประเทศในฮอลลีวูด และใช้ในภาพยนตร์ที่โดดเด่นเช่น "ร็อก"ความสำเร็จของ Steadicam ให้โมเมนตัมสีน้ำตาลลอง audacious ยิ่ง – ถ่ายทำการดำเนินการกีฬาจากฟากฟ้า เฮลิคอปเตอร์จะไม่ทำงานสำหรับทุกประการ เช่นเป็น unsavory ตั้งใจ decapitating ผู้ชม ดังนั้น เขาได้เกี่ยวกับการวางแผน และวิศวกรรมอุปกรณ์ที่สามารถถลาผ่านช่องเปิด เสนอแบบเบิร์ดอายวิวของการดำเนินการด้านล่างเขาจินตนาการถูกระงับจากเชือกหรือสายเคเบิล กล้องซูมสถาน และบันทึกมุมไม่เคยก่อน มันไม่ได้ใช้เขาลองตระหนักถึงความฝันของเขาในปี 1984, Skycam ได้ตัวแรกจริงทดลองทำอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างลูก NFL เกมระหว่าง San Francisco 49ers และชาร์จ San Diego มันก็ดีเพียงพอที่ในปี 1985 ปลอดได้รับ Skycam สำหรับความครอบคลุมของมิตรภาพชามส้มระหว่าง Huskies วอชิงตันและ Sooners โอคลาโฮมาผู้ชมรัก sky-high มุมมองและมุมมองแบบไดนามิก ABC ได้รับ Skycam บันทึกคอนเสิร์ต Live Aid มีชื่อเสียงในปี 1985, wowing ชนกับมหัศจรรย์ของเสียงวิดีโอแล้ว ก็ Skycam พบเองส่วนใหญ่สูตร แพ่งการอนุญาต และแพงในการทำงาน และสีน้ำตาลไม่สามารถจัดค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก steadi ท้องฟ้า
ก่อนที่คุณจะเดินคุณคลาน ก่อน Skycam มี Steadicam ทั้งสองโผล่ออกมาจากสมองของผู้ประกอบการกล้องประดิษฐ์และผู้ประกอบการ์เร็ตสีน้ำตาล ในช่วงต้นปี 1970 สีน้ำตาลตระหนักว่าจะต้องมีวิธีที่ดีกว่าในการถ่ายภาพวิดีโอจากกล้องย้ายโดยไม่ต้องแบบดั้งเดิมใช้เวลานานดอลลี่และทางรถไฟ.
เขามากับ Steadicam, เสื้อพร้อมอุปกรณ์ยกที่กรอบความจริงมือ เขย่าและการสั่นสะเทือนเป็นคนเดินกล้องที่จะปฏิบัติตามการกระทำของฉาก โดยช่วงกลางของทศวรรษ Steadicam ระเบิดในความนิยมในฮอลลีวู้ดและถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ที่โดดเด่นเช่น "ร็อคกี้."
ความสำเร็จของ Steadicam ให้โมเมนตัมสีน้ำตาลที่จะลองอะไรแม้กระทั่งกล้าหาญมากขึ้น - การถ่ายทำดำเนินการกีฬามาจากฟากฟ้า เฮลิคอปเตอร์จะไม่ทำงานสำหรับทุกประเภทของเหตุผลเช่นที่มีศักยภาพที่น่ารังเกียจสำหรับตั้งใจปราบผู้ชม เขาจึงตั้งเกี่ยวกับการวางแผนและวิศวกรรมอุปกรณ์ที่สามารถถลาผ่านพื้นที่เปิดโล่งที่นำเสนอมุมมองตานกของการดำเนินการดังต่อไปนี้.
เขาจินตนาการกล้องห้อยลงมาจากเชือกหรือสายเคเบิล, ซูมไปรอบ ๆ และบันทึกมุมที่ไม่เคยมาก่อนที่เป็นไปได้ มันใช้เวลาไม่นานเขาตระหนักถึงความฝันของเขา.
ในปี 1984 Skycam ทำอย่างใดอย่างหนึ่งของการทดลองจริงเป็นครั้งแรกในระหว่างการวิ่งอุ่นเครื่องเกมเอ็นเอฟแอระหว่างซานฟรานซิ 49ers และซานดิเอโกชาร์จ มันไปได้ด้วยดีพอที่จะทำให้ในปี 1985 เอ็นบีซีได้รับใบอนุญาต Skycam สำหรับการรายงานข่าวของชามสีส้มมิตรภาพระหว่างวอชิงตัน Huskies และโอกลาโฮมาซูนเนอร์.
ผู้ชมรักมุมมองท้องฟ้าสูงและมุมแบบไดนามิก เอบีซีได้รับใบอนุญาต Skycam เพื่อบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตที่มีชื่อเสียงช่วยชีวิตในปี 1985 wowing ฝูงชนด้วยเวทมนตร์เสียงวิดีโอของมัน.
แล้วก็, Skycam พบว่าตัวเองลงดินส่วนใหญ่ มันเป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินการและแพ่งเพื่อการใช้สิทธิและน้ำตาลไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก steadi ท้องฟ้า
ก่อนที่เธอจะเดินก็ต้องคลาน ก่อน skycam มีสเตดี้แคม . ทั้งสองโผล่ออกมาจากสมองของผู้ประกอบการกล้อง , นักประดิษฐ์และผู้ประกอบการ Garrett Brown ในต้นปี 1970 สีน้ำตาล เข้าใจว่ามันต้องมีวิธีที่ดีกว่าการถ่ายวิดีโอจากกล้องเคลื่อนที่โดยไม่มีแบบ ทั้งตุ๊กตา และราง เขามากับสเตดี้แคม
,เสื้อกั๊กพร้อมกับ counterbalanced อุปกรณ์ที่ตัดออกจวนจับมือและการสั่นสะเทือนเป็นกล้องคนเดินตามการกระทำของฉาก โดยกลางทศวรรษ สเตดี้แคมมีระเบิดในความนิยมใน Hollywood , และถูกใช้ในภาพยนตร์ที่โดดเด่นเช่น " ร็อคกี้ "
ความสำเร็จของสเตดี้แคมให้โมเมนตัมที่จะลองสิ่งที่สีน้ำตาลกล้ามากขึ้น–ถ่ายแข็งแรงการกระทำจากท้องฟ้า เฮลิคอปเตอร์จะไม่ทำงานสำหรับทุกประเภทของเหตุผล เช่น ศักยภาพที่น่ารังเกียจสำหรับบังเอิญ decapitating ผู้ชม เขาตั้งค่าเกี่ยวกับการวางแผนและวิศวกรรม อุปกรณ์ที่อาจถลาผ่านช่องเปิด เสนอมุมมองตานกของการกระทําด้านล่าง .
เขามองเห็นภาพของกล้องที่ห้อยลงมาจากเชือกหรือสาย , ซูมและบันทึกรอบมุมที่ไม่เคยมาก่อนเป็นไปได้ มันไม่ได้ใช้เวลาไม่นานที่จะตระหนักถึงความฝันของเขา .
ในปี 1984 skycam ทำให้หนึ่งของการทดลองครั้งแรกจริงวิ่งใน preseason NFL เกมระหว่างซานฟรานซิสโกและซานดิเอโก้ ชาร์จ มันก็มากพอที่ในปี 1985เอ็นบีซีได้รับใบอนุญาต skycam สำหรับความคุ้มครองของชามส้ม matchup ระหว่างวอชิงตัน Huskies และโอกลาโฮมาซูนเนอร์ .
ผู้ชมรักท้องฟ้าสูงและมุมมองแบบมุม ABC ใบอนุญาต skycam บันทึกที่มีชื่อเสียงสดช่วยเหลือคอนเสิร์ตในปี 1985 , wowing ฝูงชนด้วยเสียงวิดีโอมายากล .
แล้ว จู่ๆ skycam พบตัวเองเป็นส่วนใหญ่ กักบริเวณ มันแพงที่จะผ่าตัดและแพ่งให้ใบอนุญาตและ ไม่ก็สีน้ำตาลปรับค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่อง