Two laws have come in effect in Jap

Two laws have come in effect in Japan to alleviate the landfill and electronic waste problems. The first law was most recently revised in 2001, called the Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources (LPUR).[2] This law encourages manufacturers to voluntarily help recycle goods and reduce the generation of the waste. The second law became effective on April 1, 2009, called the Law for the Recycling of Specified Kinds of Home Appliances (LRHA).[3] This law imposes more requirements on the recycling efforts of both consumers and manufacturers of home appliances. In October, 2003, taxes were imposed on any computer purchased after that date. If a computer was purchased before that date, those wanting to recycle their computer would pay a nominal fee to keep up with recycling costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายสองได้มีผลในการบรรเทาการฝังกลบและปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ กฎหมายแรกปรับปรุงล่าสุดในปีค.ศ. 2001 เรียกว่ากฎหมายสำหรับการส่งเสริมของมีประสิทธิภาพการใช้ประโยชน์ของทรัพยากร (LPUR)[2] กฎหมายนี้สนับสนุนให้ผู้ผลิตต่างช่วยสินค้ารีไซเคิล และลดการสร้างขยะ กฎหมายสองกลายเป็นมีผลบังคับใช้เมื่อ 1 เมษายน 2552 เรียกว่ากฎหมายสำหรับการรีไซเคิลของระบุชนิดของบ้านเครื่องใช้ไฟฟ้า (LRHA)[3] กฎหมายนี้กำหนดข้อกำหนดเพิ่มเติมในความพยายามที่จะรีไซเคิลของทั้งผู้บริโภคและผู้ผลิตเครื่องใช้ในบ้าน ในเดือนตุลาคม 2003 ภาษีถูกกำหนดบนเครื่องคอมพิวเตอร์ใด ๆ หลังจากวันที่ซื้อ ถ้าเครื่องที่ซื้อก่อนวันที่ ผู้ที่ต้องการรีไซเคิลคอมพิวเตอร์ของพวกเขาจะต้องจ่ายธรรมเนียมเพื่อให้ทันกับต้นทุนการรีไซเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายสองได้มามีผลบังคับใช้ในประเทศญี่ปุ่นเพื่อบรรเทาฝังกลบและปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ กฎหมายเป็นครั้งแรกที่มากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้ปรับปรุงในปี 2001 ที่เรียกว่ากฎหมายส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ (LPUR). [2] กฎหมายฉบับนี้จะกระตุ้นให้ผู้ผลิตเพื่อสมัครใจช่วยรีไซเคิลสินค้าและลดการสร้างขยะ กฎข้อที่สองมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2009 ที่เรียกว่ากฎหมายสำหรับการรีไซเคิลของชนิดระบุของเครื่องใช้ในบ้าน (LRHA). [3] กฎหมายฉบับนี้กำหนดความต้องการเพิ่มเติมเกี่ยวกับความพยายามในการรีไซเคิลของทั้งผู้บริโภคและผู้ผลิตเครื่องใช้ในบ้าน ในเดือนตุลาคมปี 2003 ภาษีถูกกำหนดบนคอมพิวเตอร์เครื่องใดซื้อหลังจากวันนั้น หากคอมพิวเตอร์ถูกซื้อก่อนวันที่ผู้ที่ต้องการที่จะนำคอมพิวเตอร์ของพวกเขาจะจ่ายค่าเล็กน้อยเพื่อให้ทันกับค่าใช้จ่ายในการรีไซเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองกฎหมายได้เข้ามาอิทธิพลในญี่ปุ่นเพื่อลดขยะปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ กฎหมายเป็นครั้งแรกเมื่อเร็วๆ นี้แก้ไขในปี 2001 เรียกว่ากฎหมายส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ ( lpur ) [ 2 ] กฎหมายฉบับนี้สนับสนุนให้ผู้ผลิตที่จะสมัครใจช่วยรีไซเคิลสินค้าและลดการผลิตของเสีย กฎหมายที่สองจะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 เมษายน , 2009 ,เรียกว่ากฎหมายเพื่อการรีไซเคิลของที่ระบุชนิดของเครื่องใช้ในบ้าน ( lrha ) [ 3 ] กฎหมายฉบับนี้กำหนดให้ความต้องการมากขึ้นในการรีไซเคิลความพยายามของทั้งผู้บริโภคและผู้ผลิตเครื่องใช้ในบ้าน ในเดือนตุลาคม 2003 , ภาษีถูกกำหนดบนเครื่องคอมพิวเตอร์ใด ๆที่ซื้อหลังจากวันที่ . ถ้าคอมพิวเตอร์ถูกซื้อก่อนวันที่ผู้ที่ต้องการรีไซเคิลคอมพิวเตอร์ของพวกเขาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเล็กน้อยเพื่อให้ทันกับค่าใช้จ่ายในการรีไซเคิล