Another factor that is likely to af

Another factor that is likely to affect satisfaction with life is the extent and direction of social comparison in different societies, which affects not only evaluations of income, but also aspects of life such as consumption. Caporale et al. (2009:42) found striking differences between the effects of social comparison in Eastern and Western European, suggesting that in the former “reference income is likely to be a source of information for forming expectations about their future economic prospects, rather than a yardstick measure for social comparison”. Research in Peru by Guillen-Royo (2011) found similarly that while the performance of a local reference group influenced evaluations of satisfaction with household clothes, housing and children’s education, its performance was not considered in evaluating physical health. Finally, Hinks and Davies (2008) found in Malawi that relative consumption was strongly associated with males’ satisfaction with life, but not with females’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยอีกประการหนึ่งที่อาจส่งผลต่อความพึงพอใจในชีวิตก็คือขอบเขตและทิศทางของการเปรียบเทียบทางสังคมในสังคมต่างๆ ซึ่งไม่เพียงส่งผลต่อการประเมินรายได้เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อแง่มุมต่างๆ ของชีวิตด้วย เช่น การบริโภค คาโปราเล และคณะ (2009:42) พบความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างผลกระทบของการเปรียบเทียบทางสังคมในยุโรปตะวันออกและยุโรปตะวันตก โดยเสนอว่าในอดีต “รายได้อ้างอิงมีแนวโน้มที่จะเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับการสร้างความคาดหวังเกี่ยวกับโอกาสทางเศรษฐกิจในอนาคตของพวกเขา มากกว่าที่จะเป็นมาตรการวัดมาตรฐาน เพื่อการเปรียบเทียบทางสังคม” การวิจัยในประเทศเปรูโดย Guillen-Royo (2011) พบว่าในทำนองเดียวกัน แม้ว่าการปฏิบัติงานของกลุ่มอ้างอิงในท้องถิ่นมีอิทธิพลต่อการประเมินความพึงพอใจต่อเสื้อผ้าในครัวเรือน ที่อยู่อาศัย และการศึกษาของเด็ก แต่การปฏิบัติงานของกลุ่มอ้างอิงนั้นไม่ได้นำมาพิจารณาในการประเมินสุขภาพกาย สุดท้ายนี้ Hinks and Davies (2008) พบว่าในประเทศมาลาวีว่าการบริโภคแบบสัมพัทธ์มีความสัมพันธ์อย่างมากกับความพึงพอใจในชีวิตของผู้ชาย แต่ไม่ใช่กับความพึงพอใจของผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกปัจจัยที่อาจมีผลต่อความพึงพอใจในชีวิตคือระดับและทิศทางของการเปรียบเทียบทางสังคมในสังคมต่างๆ ซึ่งไม่เพียงแต่ส่งผลต่อการประเมินรายได้เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อมิติการดำรงชีวิต เช่น การบริโภค Caporale et al. (2009:42) พบว่ามีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในผลการเปรียบเทียบทางสังคมในยุโรปตะวันออกและยุโรปตะวันตกซึ่งแสดงให้เห็นว่าในยุโรปตะวันออกและยุโรปตะวันตก "รายได้อ้างอิงอาจเป็นแหล่งข้อมูลที่ก่อให้เกิดความคาดหวังเกี่ยวกับแนวโน้มทางเศรษฐกิจในอนาคตแทนที่จะเป็นตัวชี้วัดสำหรับการเปรียบเทียบทางสังคม" การศึกษาที่ดำเนินการโดย Guillen Royo (2011) ในเปรูก็พบว่าในขณะที่ประสิทธิภาพของกลุ่มอ้างอิงในท้องถิ่นมีผลต่อการประเมินเครื่องแต่งกายของครอบครัวที่อยู่อาศัยและความพึงพอใจทางการศึกษาของเด็ก ๆ ประสิทธิภาพของพวกเขาไม่ได้รับการพิจารณาในการประเมินสุขภาพร่างกาย ในที่สุด Hinks and Davies (2008) พบในมาลาวีว่าการบริโภคแบบสัมพัทธ์มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับความพึงพอใจของผู้ชายต่อชีวิตและไม่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกปัจจัยหนึ่งที่อาจส่งผลต่อความพึงพอใจในชีวิตคือขอบเขตและทิศทางของการเปรียบเทียบทางสังคมในสังคมที่แตกต่างกันซึ่งไม่เพียงแต่ส่งผลต่อการประเมินรายได้เท่านั้นแต่ยังส่งผลต่อทุกด้านของชีวิตเช่นการบริโภค Caporale et al . ( 2009:42 )พบว่ามีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสําคัญในผลการเปรียบเทียบทางสังคมระหว่างยุโรปตะวันออกและยุโรปตะวันตกซึ่งแสดงให้เห็นว่าในยุโรปตะวันออก"รายได้อ้างอิงอาจเป็นแหล่งข้อมูลที่สร้างความคาดหวังทางเศรษฐกิจในอนาคตแทนที่จะเป็นตัววัดการเปรียบเทียบทางสังคม" การศึกษาของGuillen-Royo ( 2011 )ในเปรูยังพบว่าในขณะที่ผลการดําเนินงานของกลุ่มอ้างอิงในท้องถิ่นมีผลต่อการประเมินความพึงพอใจของเสื้อผ้าในบ้านที่อยู่อาศัยและการศึกษาของเด็กประสิทธิภาพของพวกเขาจะไม่ถูกนํามาพิจารณาในการประเมินสุขภาพที่ดี ในที่สุดHinksและDavies ( 2008 )พบว่าในมาลาวีการบริโภคสัมพัทธ์มีความสัมพันธ์กับความพึงพอใจในชีวิตของผู้ชายแต่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง