Dear Jarunate,Thanks to your cooper

Dear Jarunate,
Thanks to your cooperation, this P.O may be reached at the final stage.
Please see attached IRN for releasing J.B.

In addition, hope to clarify the following.
I already signed and returned your V/P no. VP-0009(Inspection & Test reports) dated 7th of July, however, new one (with more pages) was submitted today via your email below.
Therefore, I asked our Document controller to withdraw the previous one issued on 7th July and substitute it with new document.
Please see attached file with keen attention and use it for final MDB(Manufacture Data Book).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jarunate,
ขอขอบคุณความร่วมมือของคุณ, PO นี้อาจจะถึงขั้นตอนสุดท้าย.
โปรดดูที่แนบมา IRN สำหรับการปล่อย JB นอกจากนี้หวังว่าจะชี้แจงต่อไปนี้. ฉันได้ลงนามและส่งกลับของคุณ V / P ไม่มี VP-0009 (การตรวจสอบและทดสอบรายงาน) ลงวันที่ 7 กรกฏาคม แต่หนึ่งใหม่ (ที่มีหน้าเพิ่มเติม) ที่ถูกส่งมาในวันนี้ผ่านทางอีเมลของคุณด้านล่าง. ดังนั้นฉันถามตัวควบคุมเอกสารของเราที่จะถอนตัวออกก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 7 กรกฏาคมแทน มีเอกสารใหม่. โปรดดูไฟล์ที่แนบมาด้วยความสนใจกระตือรือร้นและใช้สำหรับสุดท้าย MDB (ผลิตหนังสือข้อมูล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก jarunate
ขอบคุณ , ความร่วมมือ , P . O อาจจะมาถึงในขั้นตอนสุดท้าย องค์กร
โปรดดูที่แนบมาเพื่อปลดปล่อยเจบี

นอกจากนี้ หวังว่าจะชี้แจงต่อไปนี้ .
ผมได้ลงนามและส่งกลับของคุณ v / P ไม่ vp-0009 ( รายงานการทดสอบ&ตรวจสอบ ) ลงวันที่ 7 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ใหม่ ( กับหน้า ) ที่ถูกส่งในวันนี้ ผ่านทางอีเมลของคุณด้านล่าง .
ดังนั้นผมถามเจ้าหน้าที่ควบคุมเอกสารของเราที่จะถอนตัวเก่าออกวันที่ 7 กรกฎาคม และแทนที่มันด้วยเอกสารใหม่ .
โปรดดูไฟล์ที่แนบมากับกระตือรือร้นสนใจและใช้มันเพื่อ MDB สุดท้าย ( ข้อมูลหนังสือผลิต ) .