My apologies to inform that this up

My apologies to inform that this upgrade kit shipment was delayed at vendor side.

Items have just reached our warehouse, pending PO receipting on Monday.

As soon as the upgrade kit order is allocated, my team member, Eliza will provide you with the updated allocation report for your shipping release instruction.

Hoping for your understanding and have a good weekend, thanks 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษแจ้งว่า การจัดส่งชุดอัพเกรดนี้ล่าช้าทางด้านผู้จัดจำหน่ายสินค้าได้เพียงมาถึงคลังสินค้าของเรา รอ PO receipting วันจันทร์ทันทีที่สั่งชุดอัพเกรดมีการปันส่วน สมาชิกในทีมของฉัน อีไลมีรายงานการปันส่วนที่ปรับปรุงสำหรับคำนำส่งหวังสำหรับความเข้าใจ และมีวันหยุดที่ดี ขอบคุณ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่จะแจ้งว่าการจัดส่งชุดอัพเกรดถูกเลื่อนออกไปที่ด้านข้างของผู้ขาย.

รายการที่มีรายได้ถึงเพียงคลังสินค้าของเรารอ receipting PO ในวันจันทร์.

ทันทีที่สั่งซื้อชุดอัพเกรดจะถูกจัดสรรสมาชิกในทีมของฉัน Eliza จะช่วยให้คุณกับการจัดสรรปรับปรุง รายงานสำหรับคำแนะนำการเปิดตัวจัดส่งของคุณ.

หวังสำหรับความเข้าใจของคุณและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยที่จะแจ้งว่าอัพเกรดชุดนี้จัดส่งล่าช้าในด้านผู้ขายสินค้าเพิ่งถึงโกดังของเรา รอโป receipting วันจันทร์ทันทีที่ชุดอัพเกรดเพื่อจัดสรร สมาชิกทีมของผม ซ่า จะให้คุณกับการปรับปรุงการจัดสรรรายงานการจัดส่งเปิดสอนหวังความเข้าใจของคุณและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี ขอบคุณ