On behalf of P’Berm, I would like t

On behalf of P’Berm, I would like to invite you to attend quarterly management meeting by this time, At the Swissotel Le Concorde Bangkok (Intanin. Room 3rd Floor), on September 30 2016 from, 09.30 am - 16.00 pm.
There will be two coffee break time is 9:30 - 11. 00 and 14: 00-15: 30 and we are eating innternational buffet dining together at 204 Bistro & Bar restaurant

Please Confirm back as Soon as You Will be Able to possible whether Thanks attend the Meeting.

PS: agenda of meeting will inform you again soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของ P'Berm ผมอยากจะเชิญชวนท่านเข้าร่วมประชุมการจัดการไตรมาสโดยเวลานี้ที่โรงแรม Swissotel Le Concorde กรุงเทพมหานคร (อินทนินทห้องพักชั้น 3.) เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2016 จาก 09:30. - 16.00 น
จะมี เป็นครั้งที่สองช่วงพักดื่มกาแฟคือ 9.30 - 11. 00 และ 14: 00-15: 30 และเรากำลังรับประทานอาหารบุฟเฟ่ต์ innternational กันที่ 204 Bistro & Bar ร้านอาหาร

โปรดยืนยันการกลับมาทันทีที่คุณจะสามารถที่จะเป็นไปได้ว่าจะเข้าร่วมการขอบคุณ ที่ประชุม.

PS: วาระการประชุมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของ p"berm ผมอยากจะเชิญคุณเข้าร่วมประชุมการจัดการรายไตรมาส โดยในครั้งนี้ที่ Swissotel Le Concorde กรุงเทพฯ ( อินทนิล . ห้องชั้น 3 ) ในวันที่ 30 กันยายน 2552 จากความร่วมมือน. - 16.00 น.จะมีสองกาแฟเวลา 9 : 30 - 11 14 : 00 00-15 : 30 และเรากินบุฟเฟ่ต์ innternational ทานอาหารร่วมกันที่ 204 Bistro & Bar ร้านอาหารกรุณายืนยันกลับทันทีที่คุณจะสามารถเป็นไปได้ว่าขอบคุณที่เข้าร่วมประชุมPS : วาระการประชุมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเร็วๆนี้