Mr.Wuttiphan KangsananManaging Dire

Mr.Wuttiphan Kangsanan

Managing Director

Serene Property and Development Co.,Ltd.

On 16-07-2014 17:28, Varun Behl wrote:

Dear Khun Nuy,

Greetings to you. Apologies for my delayed reply to your below email. I am traveling out of Thailand and hence could not reply to you yesterday.

Thank you for your detailed reply below to my and Khun Marc's (my tenant at Plus Condo 2) email.

I appreciate your efforts that you and your team are putting towards making Plus Condo 2 a nice place to live for all and make continuous improvements.

I have also copied Khun Marc (my tenant) on this email. I will request Khun Marc to write emails to you directly, sometime when needed, in case things do not improve as requested and expected. He is living at Plus Condo 2 for almost one year and I am sure his feedback will help Plus Condo 2 management to be better and the service could be excellent with constructive feedback from him.

I will call you and write email to you too incase the issues remain. My wife and I are traveling out of Thailand for extensive period and hence may not be able to come and see you all the time at your office in PHUKET.

Khun Nuy and your team I request you to please make things better at Plus Condo 2. I will be grateful to you and your team if things/ service could be better at Plus Condo 2.

Thank you for your valuable time and my apologies to have bothered you. I am just expecting best service from Plus Condo 2 and Mega PMC.

If I may - Just one small suggestion from my end. Kindly make a visit to DCondo Kathu and please see the way they run their security, parking and Juristic office services. I can say that DCondo Sansiri offers best services. I own a condo there and can tell you from my experience that they are excellent at their service.

Once again thank you to you and your team. We will be in touch.

Warm regards,

Varun Behl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Wuttiphan Kangsanan

กรรมการ

คุณสมบัติสงบและพัฒนา Co., Ltd.

บน 16-07-2014 17:28, Behl วารุณเขียน:

รักคุณ Nuy,

ทักทายคุณ ขอโทษสำหรับฉันตอบกลับล่าช้าของคุณด้านล่างอีเมล์ ฉันกำลังเดินทางออกจากประเทศไทย และจึง ไม่สามารถตอบกลับคุณเมื่อวานนี้

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณรายละเอียดด้านล่างของฉัน และคุณมาร์คของ (ผู้เช่าของฉัน 2 คอนโด Plus) อีเมล์

ฉันขอบคุณความพยายามของคุณและย้ายไปทำบวก 2 คอนโดไปอยู่ทั้งหมด และปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

ฉันได้คัดลอกคุณ Marc (ผู้เช่าของฉัน) ในอีเมลนี้ ฉันจะขอคุณมาร์คเขียนอีเมล์ให้คุณโดยตรง บางครั้งเมื่อจำเป็น ในกรณีที่ไม่ได้ปรับปรุงสิ่งที่ร้องขอ และคาด เขาจะอยู่ที่บวก 2 คอนโดเกือบหนึ่งปี และผมมั่นใจว่า ความคิดเห็นของเขาจะช่วยจัดการบวก 2 คอนโดจะดีกว่า และบริการอาจเป็นสิ่งสร้างสรรค์ผลป้อนกลับจากเขา

ผมจะโทรกลับ และเขียนอีเมล์ให้คุณเกินไปอินเตอร์ปัญหายังคงอยู่ ผมและภรรยาเดินทางออกจากประเทศไทยสำหรับรอบระยะเวลาที่ครอบคลุม และดังนั้น อาจไม่สามารถ มาดูคุณตลอดเวลาที่สำนักงานในภูเก็ต

คุณ Nuy และทีมของคุณฉันขอให้คุณโปรดทำสิ่งที่ดี 2 คอนโด Plus ฉันจะขอบคุณคุณและทีมงานของคุณหากสิ่ง / บริการได้ 2 คอนโด Plus

ขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าของคุณและโทษของฉันไปเองคุณ ฉันเพียงคาดหวังบริการพลัสคอนโด 2 และเมก้าพีเอ็มซี

ถ้าฉันอาจ - คำแนะนำเล็ก ๆ เพียงหนึ่งจากจุดสิ้นสุดของฉัน กรุณาทำการเยี่ยมชมดีคอนโดกะทู้ และโปรดดูวิธีการเรียกใช้การรักษาความปลอดภัย ที่จอดรถ และ Juristic สำนักบริการ ฉันสามารถพูดได้ว่า ดีคอนโดแสนสิริให้บริการที่ดีที่สุด คอนโดมีของตัวเอง และสามารถบอกคุณได้จากประสบการณ์ของฉันว่า จะพักที่ให้บริการ

อีกครั้งขอบคุณคุณและทีมของคุณ เราจะอยู่ในสัมผัส

อบอุ่นความนับถือ,

Behl วารุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ ทองไทย kangsanan

กรรมการผู้จัดการ

เงียบสงบคุณสมบัติและพัฒนา Co . , Ltd .

ใน 16-07-2014 17:28 วรัญย์ , เบฮ์ล wrote :



ทักทายคุณนุ้ยที่รัก , เพื่อคุณ ต้องขออภัยด้วยที่ตอบล่าช้าของฉันด้านล่างของคุณอีเมล ผมเดินทางออกจากประเทศไทย และจึงไม่สามารถตอบคุณเมื่อวาน

ขอบคุณสำหรับรายละเอียดของคุณด้านล่างเพื่อตอบของฉันและคุณมาร์ค ( ผู้เช่าที่คอนโด 2 ) อีเมล์

ฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณที่คุณและทีมงานของคุณจะวางต่อการทําพลัส 2 คอนโดน่าอยู่สำหรับทุกคน และให้มีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

ผมก็ลอกคุณมาร์ค ( ผู้เช่า ) ที่อีเมลนี้ ผมจะขอให้คุณมาร์คเขียนอีเมลถึงท่านโดยตรง บางครั้งเมื่อจำเป็น กรณีนี้ก็ไม่ปรับปรุง ตามที่ต้องการและคาดหวังเขาอาศัยอยู่ที่คอนโด 2 เกือบหนึ่งปีและฉันแน่ใจว่า ความคิดเห็นของเขาจะช่วยบวกกับการจัดการคอนโด 2 จะดีขึ้นและการบริการอาจจะยอดเยี่ยมด้วยการป้อนกลับจากเขา

ผมจะโทรหาคุณและเขียนอีเมล์ถึงคุณด้วยกรณีปัญหายังคงอยู่ผมและภรรยาจะเดินทางออกจากประเทศไทย สำหรับช่วงที่กว้างขวางและดังนั้นจึงอาจจะไม่สามารถที่จะมาเห็นคุณตลอดเวลาที่ทำงานในภูเก็ต

คุณนุ้ย และทีมงาน ผมขอให้ท่านโปรดให้สิ่งที่ดีกว่าที่คอนโด 2 ผมจะขอบคุณคุณและทีมงานของคุณถ้าสิ่งที่ / บริการอาจจะดีกว่าที่คอนโด 2

ขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าของท่าน และต้องขอโทษด้วยที่ต้องรบกวนคุณ ฉันแค่คาดหวังว่าบริการที่ดีที่สุดจากคอนโด 2 Mega PMC .

ขอแค่หนึ่งเล็กคำแนะนำจากฉันไป กรุณา ไป ดีคอนโด กะทู้ และโปรดดูที่วิธีที่พวกเขาเรียกการรักษาความปลอดภัย ที่จอดรถ และบริการสำนักงานนิติบุคคล . ฉันสามารถพูดได้ว่า ดีคอนโด แสนสิริมีบริการที่ดีที่สุดผมเอง คอนโดมี และสามารถบอกคุณได้จากประสบการณ์ของฉันที่พวกเขาเป็นเลิศในการบริการของพวกเขา

อีกครั้งขอบคุณคุณและทีมงานของคุณ เราจะอยู่ในสัมผัส .

อบอุ่น regards ,

วรัญย์ เบฮ์ล