As in many Asian cultures, language

As in many Asian cultures, language is rarely used in an absolutely literal fashion. Much of what is actually meant can be hidden behind a smoke screen of vagueness and coded language. It is impolite and disrespectful to disagree openly and therefore anything other than an unequivocal 'yes' should be viewed with some wariness. Probe for further information, go back to the subject later in the meeting and use flip charts, diagrams etc. to aid mutual comprehension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวัฒนธรรมของคนเอเชีย ภาษาไม่ค่อยใช้ในแฟชั่นอย่างแท้จริง ของสิ่งนั้นหมายถึงสามารถซ่อนอยู่เบื้องหลังควันของความไม่ชัดเจนและใส่รหัสภาษา เป็นเรื่องไม่สุภาพที่ไม่เห็นด้วยอย่างเปิดเผย และดังนั้น สิ่งใดนอกจากการบัญญัติและ 'ใช่' ควรดูกับ wariness บาง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กลับไปที่เรื่องในที่ประชุม และใช้ฟลิปชาร์ต ไดอะแกรมฯลฯ เพื่อช่วยทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับในวัฒนธรรมเอเชียหลายภาษาที่ไม่ค่อยได้ใช้ในแฟชั่นอย่างแท้จริง มากในสิ่งที่มีความหมายจริงสามารถที่ซ่อนอยู่หลังหน้าจอควันแห่งความคลุมเครือและภาษารหัส มันเป็นไม่สุภาพและไม่สุภาพจะไม่เห็นด้วยอย่างเปิดเผยและดังนั้นอะไรอื่นนอกจากชัดเจน 'ใช่' ควรจะมองด้วยความระมัดระวังบาง Probe สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมให้กลับไปที่เรื่องต่อมาในการประชุมและใช้พลิกไดอะแกรม ฯลฯ ที่จะช่วยให้ความเข้าใจซึ่งกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัฒนธรรมของชาวเอเชียหลายภาษาก็ไม่ค่อยใช้ในแฟชั่นอย่างแท้จริง มากของสิ่งที่จริงหมายถึงสามารถซ่อนอยู่หลังม่านควันของความคลุมเครือ และเขียนภาษา มันไม่สุภาพและไม่ให้เกียรติเลย ไม่เห็นด้วยอย่างเปิดเผย และดังนั้น อะไร นอกจากมีชัดเจน " ใช่ " ควรจะดูด้วยความระมัดระวัง . ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม ไปเรื่องต่อไปในการประชุมและใช้แผนภูมิพลิก , ภาพ ฯลฯ เพื่อช่วยความเข้าใจซึ่งกันและกัน