1. IntroductionReheater and superhe

1. Introduction
Reheater and superheater tubes are vulnerable to high temperature upset condition, undergoing severe creep deformation
or even final rupture. In general, boiler tubes in power plants have finite life because of prolonged exposure to high temperature,
stress, aggressive environment, corrosive degradation, etc. Recently, several works on the failure investigation of
reheater and superheater tubes of the power plants in Malaysia have been reported [1–6]. In order to have continued operations
under higher temperatures and pressures for a long period of operation, uses of suitable boiler tube material in thermal
power plants are required. In particular, a chromium–molybdenum–vanadium steel tube (SA213-T91) has been
available in the market since two decades ago and was co-developed by the Combustion Engineering and the Oak Ridge National
Laboratory in the late 1970s [7]. The SA213-T91 material has better creep and high temperature strengths than those
of the widely used materials such as T11 and T22.
In respect to the purpose of conducting PWHT, it may reduce residual stresses and tempers hardened microstructures.
However, PWHT might also not positively benefit the overall properties of the weldment if not properly done and controlled.
This paper in particular reports the findings of the investigation on hardness and microstructures of reheater tubes after the
mandatory post-weld heat treatment (PWHT) during the forced outage of a power plant in Malaysia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำหลอด reheater และ superheater จะเสี่ยงสภาพเสียอุณหภูมิสูง ตามแมพคืบอย่างรุนแรงหรือสุดท้ายแม้แตก ทั่วไป ท่อหม้อน้ำในโรงไฟฟ้ามีชีวิตมีจำกัดเนื่องจากการเปิดรับแสงนานอุณหภูมิสูงความเครียด สิ่งแวดล้อมเชิงรุก กร่อนย่อยสลาย ฯลฯ เมื่อเร็ว ๆ นี้ หลายงานในการตรวจสอบความล้มเหลวของหลอด reheater และ superheater ของโรงไฟฟ้าในประเทศมาเลเซียมีการรายงาน [1-6] เพื่อที่จะมีต่อการดำเนินงานภายใต้อุณหภูมิสูงและความดันเป็นเวลานานการใช้ ใช้วัสดุท่อหม้อน้ำเหมาะในความร้อนโรงไฟฟ้าจำเป็นต้องใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โครเมียมโมลิบดีนัมวาเนเดียมเหล็กหลอด (SA213-T91) ได้ในตลาดตั้งแต่สองทศวรรษที่ผ่านมา และเป็นพัฒนาร่วม โดยเผาไหม้วิศวกรรมและชาติโอ๊กริดจ์ห้องปฏิบัติการในปลายทศวรรษที่ 1970 [7] วัสดุ SA213-T91 มีจุดแข็งอุณหภูมิสูงกว่าและดีกว่าคืบวัสดุที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเช่น T11 และ T22ประการเพื่อวัตถุประสงค์ของการทำ PWHT มันอาจลดเหลือเครียดและ tempers เสริม microstructuresอย่างไรก็ตาม PWHT อาจยังบวกไม่ได้รับประโยชน์คุณสมบัติโดยรวมของ weldment ที่ถ้าทำไม่ถูกต้อง และควบคุมกระดาษนี้เฉพาะรายงานที่พบของการตรวจสอบความแข็งและ microstructures ของ reheater ท่อหลังจากบังคับหลังเชื่อมชุบ (PWHT) ระหว่างกระแสบังคับของโรงไฟฟ้าในประเทศมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . reheater และท่อไอน้ำเบื้องต้น
มีความเสี่ยงต่อสภาพอุณหภูมิสูงผิดหวังการรุนแรง หรือแม้แต่การคืบ
รูปสุดท้าย โดยทั่วไปหม้อไอน้ำท่อในโรงไฟฟ้ามีจำกัดชีวิต เพราะเปิดรับแสงนาน อุณหภูมิสูง
เครียด ก้าวร้าว สภาพแวดล้อม การกัดกร่อน ฯลฯ เมื่อเร็วๆ นี้ หลายๆ งานในการตรวจสอบ
ความล้มเหลวreheater และท่อไอน้ำของโรงไฟฟ้าในประเทศมาเลเซียได้รับการรายงาน 1 ) [ 6 ] เพื่อให้มีการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องภายใต้อุณหภูมิและความดันสูง
เป็นระยะเวลานานของการใช้วัสดุท่อหม้อน้ำที่เหมาะสมในพืช
พลังงานความร้อนจะต้อง โดยเฉพาะโครเมียมโมลิบดีนัมและวานาเดียมและท่อเหล็ก ( sa213-t91 ) ได้
มีอยู่ในตลาดตั้งแต่สองทศวรรษที่ผ่านมาและร่วมพัฒนาโดยการเผาไหม้วิศวกรรมและโอ๊กริดจ์ห้องปฏิบัติการแห่งชาติ
ในปี 1970 [ 7 ] วัสดุ sa213-t91 ได้คืบกว่าจุดแข็งและอุณหภูมิสูงกว่า
ของวัสดุและใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่น ระดับ t22 .
ส่วนวัตถุประสงค์ของการ pwht ,มันอาจช่วยลดความเค้นตกค้าง และไม่แข็งกระด้างและ .
แต่ pwht อาจยังไม่บวกประโยชน์คุณสมบัติโดยรวมของเชื่อม ถ้าไม่ได้ทำและควบคุม
กระดาษนี้ในรายงานเฉพาะข้อมูลการสอบสวนต่อความแข็งและโครงสร้างจุลภาคของ reheater หลอดหลังจาก
ข้อบังคับประกาศเชื่อมความร้อน ( pwht ) ในการบังคับไฟฟ้าของโรงไฟฟ้าในประเทศมาเลเซีย .