Dear Muntira,To ensure we don't unn

Dear Muntira,

To ensure we don't unnecessarily withhold tax from the interest earned on your Netbank Saver, you can provide us with your Tax File Number (TFN).

Alternatively, in some cases you may have a valid TFN exemption. For example, if you receive a Centrelink age pension or a Centrelink disability support pension. If you have an exemption, let us know so that we can apply the exemption to the account.

It only takes a few moments to give us your TFN or exemption details in NetBank. Once logged on to NetBank, go to 'More', select 'Manage my accounts' and then 'Update my tax file number'.

You can also call 13 2221 or visit us at any branch.

NetBank. Australia's #1 online bank.

Yours sincerely,
Commonwealth Bank of Australia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Muntiraเพื่อให้แน่ใจเราจะไม่หักภาษีจากดอกเบี้ยที่ได้รับจากตัวรักษา Netbank คุณสามารถให้เรามีภาษีจำนวนแฟ้ม (TFN)อีกวิธีหนึ่งคือ ในบางกรณี คุณอาจต้องการยกเว้น TFN ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณได้รับเงินบำนาญอายุ Centrelink หรือเงินบำนาญ Centrelink พิการสนับสนุน หากคุณมีข้อยกเว้น แจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถใช้การยกเว้นการบัญชีใช้เวลาเพียงครู่หนึ่งเพื่อให้รายละเอียดของ TFN หรือยกเว้นใน NetBank บันทึกสู่ NetBank ไปเลือก 'เพิ่มเติม' 'จัดการบัญชีของฉัน' แล้ว 'ปรับปรุงเลขของฉัน 'นอกจากนี้คุณยังสามารถเรียก 13 2221 หรือเยี่ยมชมเราได้ที่สาขาNetBank ธนาคารออนไลน์ #1 ของออสเตรเลียคนจริงใจธนาคารเครือจักรภพของออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Muntira, เพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้โดยไม่จำเป็นหักภาษีจากดอกเบี้ยที่ได้รับใน Netbank Saver ของคุณคุณสามารถให้เรากับหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (TFN). อีกทางเลือกหนึ่งในบางกรณีคุณอาจจะได้รับการยกเว้น TFN ที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่นถ้าคุณได้รับเงินบำนาญอายุ Centrelink หรือเงินบำนาญ Centrelink สนับสนุนความพิการ หากคุณมีการยกเว้นให้เราทราบเพื่อที่เราสามารถนำไปใช้ในการได้รับการยกเว้นบัญชี. ใช้เวลาเพียงไม่กี่ที่จะให้เรา TFN หรือได้รับการยกเว้นในรายละเอียดของคุณ NetBank เมื่อลงทะเบียนเพื่อ NetBank ไปที่ 'อื่น ๆ ' เลือก 'จัดการบัญชีของฉัน' และ 'การอัปเดตหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของฉัน. คุณยังสามารถโทร 13 2221 หรือเยี่ยมชมเราได้ที่สาขาใดก็ได้. NetBank ออสเตรเลีย # 1 ธนาคารออนไลน์. ขอแสดงความนับถือเครือจักรภพธนาคารแห่งประเทศออสเตรเลีย