iMy wife Jennie and I arrive tomorr

i
My wife Jennie and I arrive tomorrow afternoon with my sister in law Elizabeth for our stay with you at the U Residence. We are very much looking forward to it! I wonder if you would be able to arrange for transfer from Krabi airport to the U Residence? We arrive aboard Air Asia flight AK868 from KL at 1.55pm. Could you please confirm if this is possible?
Best wishes and Happy New Year!
Neil Carter


________________________________________

CONFIDENTIAL INFORMATION

The information in this email and any attachments is privileged and confidential intended only for the use of the intended recipient. This information remains the property of Salesian College and if you are not the intended recipient please delete this message immediately. The views expressed in this email are those of the author and do not represent those of Salesian College unless clearly indicated. Please be advised that any dissemination, distribution or copying of the information is strictly prohibited. Salesian College accepts no responsibility for any viruses this email may contain. This notice should not be removed. If you have received this communication in error, please contact us at [e-mail] .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันผมและภรรยา Jennie มาช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้กับน้องในกฎหมายเอลิซาเบธใจกับที่พัก U เราเป็นมากมองไปข้างหน้าได้ ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณจะสามารถจัดบริการรับส่งจากสนามบินกระบี่จ่าย U เรามาถึงบนเรือแอร์เอเชียเที่ยวบิน AK868 จาก KL เวลา 1.55 น. สามารถคุณกรุณายืนยันถ้า เป็นไปได้หรือไม่ด้วยความปรารถนาดีและสวัสดีปีใหม่นีลคาร์เตอร์________________________________________ข้อมูลลับเฉพาะข้อมูลในอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ จะมีสิทธิพิเศษ และเป็นความลับไว้สำหรับการใช้งานของผู้รับ ข้อมูลนี้ยังคง คุณสมบัติของวิทยาลัย Salesian และถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับกรุณาลบข้อความนี้ทันที มุมมองที่แสดงในอีเมลนี้เป็นของผู้เขียน และไม่เป็นตัวแทนของวิทยาลัย Salesian เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดเจน โปรดทราบว่า การเผยแพร่ แจกจ่าย หรือคัดลอกข้อมูลเด็ดขาด วิทยาลัย Salesian ยอมรับไม่รับผิดชอบใด ๆ ไวรัสอีเมลนี้อาจประกอบด้วย ประกาศนี้จะไม่สามารถเอาออก ถ้าคุณได้รับนี้สื่อสารผิดพลาด โปรดติดต่อเราที่ [e-mail] .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน
เจนนี่ภรรยาของฉันและฉันมาถึงช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้กับน้องสาวของฉันในกฎหมายลิซาเบ ธ การเข้าพักของเรากับคุณที่ยูเรสซิเดน เรามีมากมองไปข้างหน้ามัน! ฉันสงสัยว่าคุณจะสามารถจัดให้มีการเดินทางจากสนามบินกระบี่ไปยูเรสซิเดน? เรามาถึงบนเรือแอร์เอเชียเที่ยวบินที่ AK868 จาก KL ที่ 01:55 คุณจะกรุณายืนยันว่านี้เป็นไปได้หรือไม่
ด้วยความปรารถนาดีและสวัสดีปีใหม่!
นีคาร์เตอร์________________________________________ ข้อมูลลับข้อมูลในอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่เป็นสิทธิพิเศษและเป็นความลับไว้เฉพาะสำหรับการใช้งานของผู้รับ ข้อมูลเหล่านี้ยังคงเป็นทรัพย์สินของวิทยาลัยซาเลเซียนและถ้าคุณไม่ได้ผู้รับกรุณาลบข้อความนี้ทันที มุมมองที่แสดงในอีเมลฉบับนี้เป็นของผู้เขียนและไม่ได้เป็นตัวแทนของผู้ที่วิทยาลัยซาเลเซียนเว้นแต่ที่ระบุไว้อย่างชัดเจน โปรดทราบว่าการเผยแพร่ใด ๆ การกระจายหรือคัดลอกข้อมูลที่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด วิทยาลัยซาเลเซียนยอมรับความรับผิดชอบสำหรับไวรัสอีเมล์นี้อาจจะมีไม่มี แจ้งให้ทราบนี้ไม่ควรถูกลบออก หากคุณได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดติดต่อเราได้ที่ [e-mail]






.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม
เมียเจนนี่และฉันมาถึงพรุ่งนี้ช่วงบ่ายกับน้องสาวของฉันในกฎหมาย อลิซาเบธ ที่พักของเรา กับคุณ ที่คุณพัก เรามีมากมองไปข้างหน้ามัน ฉันสงสัยว่าคุณจะสามารถจัดเรียงจากสนามบินกระบี่ไป U ที่อยู่อาศัย ? พวกเรามาถึงต่างแดน ak868 การบินแอร์เอเซีย จาก KL ที่ 1.55pm . คุณช่วยกรุณายืนยันหากเป็นไปได้ ?
ด้วยความปรารถนาดีและมีความสุขปีใหม่
นีลคาร์เตอร์






________________________________________ ข้อมูลลับข้อมูลในอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ คือ อภิสิทธิ์ และเป็นความลับไว้เพียงสำหรับการใช้งานของผู้รับ . ข้อมูลนี้จะยังคงเป็นทรัพย์สินของวิทยาลัยซาเลเซียน และถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับกรุณาลบข้อความนี้ได้ทันทีมุมมองที่แสดงในอีเมลนี้เป็นของผู้เขียนและไม่ได้เป็นตัวแทนของวิทยาลัยซาเลเซียนเว้นแต่ระบุไว้ชัดเจน . โปรดทราบว่าเผยแพร่แจกจ่ายหรือคัดลอกข้อมูลอย่างเด็ดขาด ซาเลเซียนวิทยาลัยยอมรับไม่รับผิดชอบใด ๆไวรัสอีเมล์นี้อาจประกอบด้วย ประกาศนี้ไม่ควรจะถูกลบออกถ้าคุณได้รับการสื่อสารในข้อผิดพลาดนี้โปรดติดต่อเราที่ยินดีต้อนรับ @ ซาเลเซียน . Vic . edu . au < mailto : [e-mail] >