President Barack Obama Friday annou

President Barack Obama Friday announced he will nominate longtime Democratic Sen. Max Baucus of Montana as U.S. ambassador to China.
"For more than two decades Max Baucus has worked to deepen the relationship between the United States and China," the President said in a statement released by the White House.
"The economic agreements he helped forge have created millions of American jobs and added billions of dollars to our economy, and he's perfectly suited to build on that progress in his new role," Obama added.
Baucus said he is "humbled" by the opportunity and underscored the importance of U.S. and China's relationship.
"The U.S. – China relationship is one of the world's most important bilateral relationships. If confirmed, my goal will be to further strengthen diplomatic and economic ties between our two nations," the Senator said in a statement.
"My career has been dedicated to public service. It is something I care about deeply. It's an honor to be presented with an opportunity to follow in the footsteps of my mentor, Mike Mansfield, who worked to strengthen and improve America's important relationships throughout Asia."
Baucus, 72, the six-term lawmaker and chairman of the powerful Finance Committee, announced in April that he would retire from Congress at the end of next year rather than run for re-election. He was first elected to the Senate in 1978.
If confirmed by his fellow Senators, Baucus would succeed former Commerce Secretary and Washington State Gov. Gary Locke.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน Barack Obama วันศุกร์ประกาศว่าเขาจะเสนอชื่อมานานประชาธิปไตยเซ็น สูงสุด baucus montana ของสหรัฐ ทูตจีน.
"มานานกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาสูงสุด baucus ได้ทำงานที่จะกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน" ประธานกล่าวในการแถลงเปิดตัวบ้านสีขาว.
"ข้อตกลงทางเศรษฐกิจที่เขาช่วยปลอมได้สร้างล้านของงานอเมริกันและเพิ่มพันล้านดอลลาร์เพื่อเศรษฐกิจของเราและเขาเหมาะสมอย่างสมบูรณ์แบบที่จะสร้างความคืบหน้าในบทบาทใหม่ของเขาที่" โอบามาเข้ามา.
baucus กล่าวว่าเขาคือ "ถ่อมตัว" โดย โอกาสและได้เน้นย้ำความสำคัญของเรา และความสัมพันธ์ของจีน.
"สหรัฐอเมริกา- ความสัมพันธ์ของประเทศจีนเป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญที่สุดของโลก ถ้าได้รับการยืนยันเป้าหมายของฉันจะมีต่อไปเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตและเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศของเรา "สมาชิกวุฒิสภากล่าวในงบ.
" อาชีพของฉันได้ทุ่มเทเพื่อการบริการสาธารณะ มันเป็นสิ่งที่ฉันเกี่ยวกับการดูแลอย่างลึกซึ้งมันเป็นเกียรติที่จะนำเสนอมีโอกาสที่จะเดินตามรอยเท้าของผู้ให้คำปรึกษาของฉัน, ไมค์แมนส์ที่ทำงานเพื่อเสริมสร้างและปรับปรุงความสัมพันธ์ที่สำคัญของอเมริกาทั่วเอเชีย. "
baucus 72 บัญญัติหกยาวและประธานของเงินทุนที่มีประสิทธิภาพ คณะกรรมการประกาศในเดือนเมษายนว่าเขาจะลาออกจากรัฐสภาในช่วงปลายปีต่อไปมากกว่าที่จะวิ่งหนีอีกครั้งการเลือกตั้งครั้งแรกที่เขาได้รับเลือกให้วุฒิสภาในปี 1978.
ถ้าได้รับการยืนยันโดยเพื่อนวุฒิสมาชิกของเขาจะประสบความสำเร็จ baucus อดีตเลขานุการการค้าและวอชิงตัน gov รัฐ แกรี่ล็อค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดี Barack Obama ศุกร์ประกาศเขาจะเสนอชื่อ longtime ประชาธิปไตยเสนสูงสุด Baucus ของมอนทานาสหรัฐอเมริกาเป็นราชทูตจีน
"สำหรับมากกว่าสองทศวรรษ Baucus สูงสุดทำงานอย่างลึกซึ้งความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน ประธานาธิบดีกล่าวในคำแถลงที่ออก โดยทำเนียบขาว
"ข้อตกลงทางเศรษฐกิจที่เขาช่วยปลอมสร้างล้านงานอเมริกัน และเพิ่มพันล้านดอลลาร์เพื่อเศรษฐกิจ และเขาอย่างเหมาะสมเพื่อสร้างก้าวหน้าในบทบาทใหม่ของเขา Obama เพิ่ม.
Baucus กล่าวว่า เขาเป็น"นอบน้อม" โดยโอกาส และเน้นย้ำความสำคัญของสหรัฐอเมริกาและจีนความสัมพันธ์
"สหรัฐอเมริกา – ความสัมพันธ์จีนเป็นหนึ่งของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญที่สุดในโลก ถ้ายืนยัน เป้าหมายของฉันจะเพิ่มเติม เสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต และเศรษฐกิจระหว่างประเทศของเราทั้งสอง สวีกล่าวว่า ในงบ
"อาชีพของฉันได้ทุ่มเทในการบริการสาธารณะ มันเป็นสิ่งผมสนใจอย่างลึกซึ้ง ได้รับเกียรติให้นำเสนอโอกาสในการเดินตามรอยเท้าของฉันที่ปรึกษา ไมค์ Mansfield ที่ทำงานเพื่อเสริมสร้าง และปรับปรุงความสัมพันธ์ที่สำคัญของอเมริกาเอเชีย"
Baucus, 72 หกคำวุฒิสภาชิกและประธานคณะกรรมการทางการเงินมีประสิทธิภาพ ประกาศในเดือนเมษายนที่ เขาจะออกจากสภาสิ้นปีหน้า มากกว่าทำเลือกตั้ง เขาถูกก่อนเลือกวุฒิสภาในปี 1978
ถ้ายืนยัน โดยเพื่อนของเขา Senators, Baucus จะประสบความสำเร็จอดีตรัฐมนตรีพาณิชย์และวอชิงตันรัฐฟเวอร์เมนท์แกรี่ล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดี Barack Obama วันศุกร์ประกาศเขาจะเสนอชื่อผู้สมควรดำรงตำแหน่งสูงสุดโดย baucus ประชาธิปไตยกาลนานมาของมอนแทนาเป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาเพื่อไปยังประเทศจีน.
"สำหรับมากกว่าสองทศวรรษ baucus สูงสุดได้ทำการฝึกความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและจีน"กรรมการผู้จัดการใหญ่กล่าวว่า"ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดยสีขาวบ้าน
"ที่ทางเศรษฐกิจความตกลงเขาช่วยให้ปลอมแปลงได้สร้างหลายล้านคนงานของชาวอเมริกันและเพิ่มเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อเศรษฐกิจของเราและเขาเหมาะสมอย่างสมบรูณ์แบบในการสร้างที่ความคืบหน้าของเขาในบทบาทใหม่,"วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาเพิ่ม
baucus กล่าวกันว่า"เขาเป็น"ถ่อม"โดยได้มีโอกาสและตอกย้ำความสำคัญของสหรัฐอเมริกาและจีนของความสัมพันธ์.
"ที่สหรัฐอเมริกาความสัมพันธ์กับจีนเป็นหนึ่งในโลกที่ความสัมพันธ์ระดับทวิ ภาคี ที่สำคัญมากที่สุด เมื่อได้รับการยืนยันเป้าหมายของผมจะมีการเพิ่มเติมความแข็งแกร่งความสัมพันธ์ทางการทูตและเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศของเรา"สมาชิก วุฒิสภา ที่กล่าวในแถลงการณ์ที่.
"อาชีพของผมได้รับการจัดให้บริการสาธารณะ มันเป็นสิ่งที่ผมสนใจเกี่ยวกับอย่างลึกซึ้งมันเป็นเกียรติที่จะนำเสนอด้วยการเปิดโอกาสให้เป็นการเดินตามรอยเท้าของที่ปรึกษาของฉันไมค์ Mansfield ที่ทำงานเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งและปรับปรุงความสัมพันธ์กับความสำคัญของอเมริกาตลอดทั่วทั้ง ภูมิภาค เอเชีย"
baucus 72 ประธานและผู้แทน 6 - ระยะของการเงินให้คณะกรรมการมีอำนาจประกาศในเดือนเมษายนที่เขาจะออกจากการประชุมที่ส่วนท้ายของปีถัดไปมากกว่าใช้สำหรับการเลือกตั้งครั้งใหม่เขาได้รับเลือกตั้งไปยัง วุฒิสภา ให้ในปี 1978 เป็นครั้งแรก.
หากได้รับการยืนยันจากสมาชิก วุฒิสภา เพื่อนของเขาจะประสบความสำเร็จ baucus กระทรวงพาณิชย์และอดีตเลขานุการรัฐวอชิงตัน ภาค รัฐ แกรี่จอนล็อค.