In January 2013, Arukan Mining Ltd,

In January 2013, Arukan Mining Ltd, a Queensland based-company entered into a contract – subject to Australian law - with China Iron, a Chinese iron ore processing firm for three 50,000 tonne shipments of coking grade coal at US $150 per tonne from Queensland in the first weeks of December2013, April and July 2014 respectively. Under the contract, there was also a $1 million per instalment shipping charge. Each $4 million instalment charge was payable a week in advance by Arukan setting up a letter of credit with Brisbane bank. There was a minimum requirement of a week between payment and the earliest possible date for shipment. Arukan was to self-certify, under the contract, the coking quality for each shipment. Under the contract each instalment was to be delivered to the port of Dalian, China, by a Arukan chartered shipping carrier at Arukan expense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2013 มกราคม Arukan จำกัดทำเหมืองแร่ รัฐควีนส์แลนด์โดยบริษัทป้อนลงในสัญญา – ภายใต้กฎหมายออสเตรเลีย - มีเหล็กจีน แร่เหล็กจีนการประมวลผลของบริษัทสำหรับการจัดส่ง tonne 50000 สาม coking ถ่านหินเกรดที่สหรัฐอเมริกา $150 ต่อ tonne จากรัฐควีนส์แลนด์ในสัปดาห์แรกของ December2013 เมษายน และ 2557 กรกฎาคมตามลำดับด้วย ภายใต้สัญญา นอกจากนี้ยังมี $1 ล้านต่อค่าจัดส่งเป็นงวด ค่าธรรมเนียมชำระเป็นงวดละ 4 ล้านเหรียญเป็นเจ้าหนี้สัปดาห์ล่วงหน้า โดยตั้ง Arukan เลตเตอร์ออฟเครดิตของ ธนาคารบริสเบนมี มีความต้องการขั้นต่ำของสัปดาห์ระหว่างการชำระเงินและวันจัดส่งเร็วที่สุด Arukan ได้ด้วยตนเองรับรอง สัญญา coking คุณภาพสำหรับการจัดส่งแต่ละ ภายใต้สัญญาการ ผ่อนชำระแต่ละที่จะถูกส่งไปที่พอร์ตของต้าเหลียน จีน โดยการ Arukan ดชาร์ผู้ขนส่งที่ Arukan ค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมกราคม 2013 Arukan งานก่อสร้าง จำกัด รัฐควีนส์แลนด์ของ บริษัท ตามสัญญา - ภายใต้กฎหมายออสเตรเลีย - กับจีนเหล็ก, เหล็ก บริษัท การประมวลผลแร่จีนสาม 50,000 ขนส่งตันถ่านหินเกรด coking ที่ US $ 150 ต่อตันจากรัฐควีนส์แลนด์ใน สัปดาห์แรกของการ December2013 เมษายนและกรกฎาคม 2014 ตามลำดับ ภายใต้สัญญาที่มีก็เป็น 1 ต่อค่าจัดส่งงวดล้านดอลลาร์ ค่าใช้จ่ายในแต่ละงวด $ 4,000,000 เป็นเจ้าหนี้สัปดาห์ล่วงหน้าโดย Arukan ตั้งค่าตัวของสินเชื่อที่มีธนาคารบริสเบน มีความต้องการขั้นต่ำของสัปดาห์ระหว่างการชำระเงินและวันที่เป็นไปได้เร็วสุดในการจัดส่งเป็น Arukan คือการรับรองตัวเองภายใต้สัญญาที่มีคุณภาพ coking สำหรับแต่ละการจัดส่ง ภายใต้สัญญาแต่ละงวดจะต้องถูกส่งไปยังท่าเรือต้าเหลียน, จีน, โดยผู้ให้บริการจัดส่งเหมา Arukan ที่ค่าใช้จ่าย Arukan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมกราคมปี 2013 arukan เหมืองแร่ จำกัดบริษัท ควีนส์แลนด์ โดยเข้าร่วมในสัญญา–ภายใต้กฎหมายออสเตรเลียกับจีน เหล็กจีนแร่เหล็กแปรรูป บริษัท สาม , 000 ตันของถ่านหิน coking การจัดส่งระดับ 150 เหรียญสหรัฐต่อตัน จากควีนส์แลนด์ในสัปดาห์แรกของ december2013 เมษายน 2014 กรกฎาคม ตามลำดับ ภายใต้สัญญามี $ 1 ล้านบาทต่องวด จัดส่งฟรี แต่ละ $ 4 ล้านบาท ค่าใช้จ่ายจ่ายสัปดาห์ล่วงหน้า โดย arukan ตั้งค่าตัวอักษรของเครดิตกับบริสเบนธนาคาร มีความต้องการขั้นต่ำของสัปดาห์ระหว่างการชำระเงินและวันที่เร็วที่สุดสำหรับการจัดส่ง arukan เพื่อตนเอง รับรอง ภายใต้สัญญา , ราคาคุณภาพส่งแต่ละภายใต้สัญญาในแต่ละงวดจะถูกส่งไปยังพอร์ตของ Dalian , จีน โดย arukan ชาร์เตอร์ผู้ให้บริการจัดส่งที่ arukan ค่าใช้จ่าย