Is it cold enough for you yet? In m

Is it cold enough for you yet?

In my home state of Minnesota in the United States, a common greeting when the mercury goes down below minus twenty Celsius is “Is it cold enough for you yet?”

Thailand is a different world, of course, but “Is it cold enough for you yet?” seems like a very appropriate greeting during the current “cold snap”.

"Cold" is relative. It depends on what you are used to and, importantly, how you are dressed. Even the two Russians at my condo were wearing sweaters last night.

While we wouldn’t call weather in the teens “cold,” it does seem “chilly,” especially since the wind is rather brisk. It is definitely more comfortable wearing a sweater or light jacket than a short-sleeve shirt.

Real cold – when the temperature falls below the freezing point – can be a big shock the first time you experience it. Walking out of an airport terminal into a sub-zero wind can literally take your breath away for a moment or two.


If, however, you have a heavy winter coat, warm boots and a good pair of gloves, adjustment can be quick. (If you are missing any one of these, it is not so fun. Cold hands and feet hurt!). It won’t be long before you want to go outside and enjoy the snow.

We won’t get snow today, but we should get another two days of relatively chilly weather with night-time temperatures in the mid- to upper teens. Chiang Rai in the north and Khon Kaen in the northeast should be about seven degrees cooler/colder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คือมันเย็นพอคุณได้ ในฉันบ้านรัฐมินนิโซตาในสหรัฐอเมริกา การร่วมอวยพรเมื่อปรอทด้านล่างลบยี่สิบองศาเซลเซียสมีความคือมันเย็นพอคุณได้ ประเทศไทยเป็นโลกแตกต่าง แน่นอน แต่ความคือมันเย็นพอคุณได้ดูเหมือนคำอวยพรที่เหมาะสมมากในช่วงปัจจุบัน "สแนปเย็น" "เย็น" เป็นญาติ มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณใช้ในการและ สำคัญ วิธีคุณจะแต่งตัว แม้รัสเซียสองที่คอนโดฉันได้สวมกันหนาวคืนสุดท้าย ในขณะที่เราจะไม่เรียกสภาพอากาศในวัยรุ่น "เย็น" มันดู "หนาว โดยเฉพาะเพราะลมค่อนข้างแรง ได้แน่นอนสบายสวมเสื้อหรือแจ็คเก็ตที่เบากว่าเสื้อแขนสั้นเย็นจริงเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็งได้เวลาช็อกใหญ่ครั้งแรกที่คุณพบ เดินจากสนามบินเข้ามาในศูนย์ย่อยลมสามารถอย่างแท้จริงทำให้ท่านหายใจครู่หนึ่งหรือสองถ้า อย่างไรก็ตาม คุณสามารถมีเสื้อกันหนาวหนัก อบอุ่นรองเท้า และถุงมือคู่ดี ปรับปรุงได้อย่างรวดเร็ว (ถ้าคุณยังไม่ได้ของเหล่านี้ มันไม่ได้สนุกมาก เย็นมือ และเท้าเจ็บ) มันจะไม่นานก่อนที่คุณต้องการไป และเพลิดเพลินกับหิมะ เราจะไม่รับหิมะวันนี้ แต่เราควรได้รับอีกสองวันอากาศค่อนข้างหนาวมีเวลากลางคืนอุณหภูมิในช่วงกลางกับวัยรุ่นด้านบน จังหวัดเชียงรายในภาคเหนือและอีสานขอนแก่นควรประมาณ 7 องศาเย็น/หนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันหนาวพอสำหรับคุณหรือยังในรัฐบ้านของฉันในมินนิโซตาสหรัฐอเมริกาอวยพรทั่วไปเมื่อสารปรอทลงไปด้านล่างลบยี่สิบองศาเซลเซียสคือ "มันหนาวพอสำหรับคุณหรือยัง" ประเทศไทยเป็นโลกที่แตกต่างกันแน่นอน แต่ "มันเย็นพอสำหรับคุณหรือยัง" ดูเหมือนว่าคำทักทายที่เหมาะสมมากในช่วงปัจจุบัน "สแน็ปเย็น". "เย็น" เป็นญาติ มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณจะใช้ในการและที่สำคัญวิธีการที่คุณจะสวมใส่ แม้รัสเซียสองที่คอนโดของฉันได้สวมใส่เสื้อกันหนาวคืนที่ผ่านมา. ในขณะที่เราจะไม่เรียกสภาพอากาศในวัยรุ่น "เย็น" มันจะดูเหมือน "อากาศหนาวเย็น" โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ลมค่อนข้างแรง มันแน่นอนสะดวกสบายมากขึ้นสวมเสื้อยืดหรือเสื้อเบากว่าเสื้อแขนสั้นได้. เย็นจริง - เมื่ออุณหภูมิลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง - อาจจะเป็นช็อตใหญ่ครั้งแรกที่คุณได้สัมผัสกับมัน เดินออกมาจากสนามบินเป็นลม Sub-Zero แท้จริงสามารถใช้ลมหายใจของคุณออกไปครู่หนึ่งหรือสอง. แต่ถ้าคุณมีเสื้อหนาวหนัก, รองเท้าอบอุ่นและเป็นคู่ที่ดีของถุงมือปรับสามารถได้อย่างรวดเร็ว (ถ้าคุณจะหายไปหนึ่งของเหล่านี้ใด ๆ ก็ไม่ได้สนุกมาก. มือเท้าเย็นเจ็บ!) มันจะไม่นานก่อนที่คุณต้องการที่จะออกไปข้างนอกและเพลิดเพลินไปกับหิมะ. เราจะไม่ได้รับหิมะในวันนี้ แต่เราควรจะได้รับอีกสองวันของสภาพอากาศที่ค่อนข้างหนาวเย็นที่มีอุณหภูมิในเวลากลางคืนในช่วงกลางถึงบนวัยรุ่น เชียงรายในภาคเหนือและจังหวัดขอนแก่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ควรจะเป็นประมาณเจ็ดองศาเย็น / ที่หนาวเย็น