From Surugaya about the order S1507

From Surugaya about the order S1507034644
駿河屋 เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 11:01 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: Saranya Sirichai
[e-mail]
Order NO.S1507034644
Dear, Thapasa Sorayut

Thank you for shopping at Surugaya and your inquiry.

In this order we had withdrawn 3625 JPY when we got the authorization and
we had withdrawn 3240 JPY when we shipped the order.

The amount 3625 JPY will be returned to your account after the
authorization automatically canceled. It will take maximum 60 days for
the authorization to be canceled.

We are sorry for the inconvenience this may have caused you this time.

Sincerely yours,

駿河屋 Tatsuya washiyama
[e-mail]
http://www.suruga-ya.jp/
エーツー インターネット部門「駿河屋」
〒421-0111
静岡県静岡市駿河区丸子新田317-1
TEL:[phone]/FAX:[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก Surugaya เกี่ยวกับใบสั่ง S1507034644駿河屋เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 11:01 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า ถึง: Saranya ศิริชัย[e-mail]หมายเลขใบสั่ง S1507034644รัก Thapasa Sorayutขอบคุณสำหรับการ Surugaya และคำถามของคุณในใบสั่งนี้เราได้ถอน 3625 JPY เมื่อเรามีการตรวจสอบ และเราได้ถอน 3240 JPY เมื่อเราจัดส่งใบสั่ง3625 เงิน JPY จะคืนบัญชีของคุณหลังจากการตรวจสอบการยกเลิกโดยอัตโนมัติ นานสูงสุด 60 วันสำหรับการตรวจสอบการยกเลิกเราจะขออภัยในความไม่สะดวกนี้อาจได้ทำครั้งนี้ได้ความนับถือWashiyama 駿河屋ทะสึยะ[e-mail]://www.suruga-ya.jp/エーツーインターネット部門「駿河屋」〒421-0111静岡県静岡市駿河区丸子新田317-1TEL:[phone] / โทรสาร: 054-268-3006

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก Surugaya เกี่ยวกับการสั่งซื้อ S1507034644
駿河屋เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 11:01
ศรัญญาศิริชัย
[e-mail]
สั่ง NO.S1507034644
เรียน Thapasa สรยุทธขอขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ Surugaya และสอบถามรายละเอียดของคุณ. ในคำสั่งนี้เราต้องถอนตัวออก JPY 3625 เมื่อเราได้รับอนุญาตและเราต้องถอนตัวออก JPY 3240 เมื่อเรา ส่งคำสั่งซื้อ. จำนวน 3625 JPY จะถูกส่งกลับไปยังบัญชีของคุณหลังจากการอนุมัติยกเลิกโดยอัตโนมัติ มันจะใช้เวลาไม่เกิน 60 วันได้รับอนุญาตจะถูกยกเลิก. ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นเวลานี้. ขอแสดงความนับถือ駿河屋ทัตสึยะ washiyama [e-mail] http: //www.suruga-ya JP / エーツー

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก surugaya เกี่ยวกับใบสั่ง s1507034644
駿河屋เพิ่มในรายชื่อผู้ติดต่อ 11:01 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : ศรัญญาศิริชัย
อ้างอิง @ ซุรุกะ ยา เพื่อ no.s1507034644 JP

ที่รัก thapasa สรยุทธ

ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่ surugaya

และการสอบถามของคุณในคำสั่งนี้เราได้ถอน N 3625 JPY เมื่อเราได้รับการอนุมัติและ
เราได้ถอน N สูงที่สุดตั้งแต่ JPY เมื่อเราจัดส่งใบสั่ง

เงิน N 3625 JPY จะถูกส่งกลับไปยังบัญชีของคุณหลังจากที่
การอนุญาตโดยอัตโนมัติยกเลิก มันจะใช้เวลาสูงสุด 60 วัน สำหรับการอนุญาตให้ยกเลิก


ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกครั้งนี้ อาจทำให้คุณครั้งนี้ ขอแสดงความนับถือ

,駿河屋ทัตสึยะ washiyama
อ้างอิง @ ซุรุกะ ยา JP
http : / / www.suruga-ya . JP /
エーツーインターネット部門「駿河屋」
〒 421-0111

静岡県静岡市駿河区丸子新田 317-1 Tel : [phone] / โทรสาร : 054-268-3006