Thank you for your time today.As ou

Thank you for your time today.As our discussion I would take minute meeting about "Daily Car Sale Delivery Operation" as attach file and below

Background : In the past , we have run operation day by day as attach file( time chart) but we have allowed WS & LG to add special car sale request for urgent case by noon on the same delivery date. Currently, in actual WS & LG do the "special request" as usual day by day operation which cause QC Final Inspection & Mobilization daily operation are in the muddle which effect to the quality of process / delivery product and over time cost up because of less lead time preparation.

Agreement : As QC requested , WS & LG agreed to robust follow the standard time chart as attach file which WS & LG will confirm the Vin list of car sale before delivery date 1 day(N-1) and avoid to use special request except really urgent case.

Benefit :
1.Improve on Quality of Process & Product of QC & Mobilize Operation which not effect to overall sale car volume.
2.Reduce cost of unnecessary overtime including QC , MBL , LG , WS team.

Next Step : Looking for opportunity to freeze the car sale Vin list within timing on 16.00 , 1 day before delivery date (N-1) to reduce QC loss time on morning (1-2 hours).

The date to start implement on 22 Dec '16 onward.
Thank you for all of your kindly cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณวันนี้ เป็นการสนทนาของเรา ฉันใช้เวลานาทีประชุมเกี่ยวกับ "รถขายส่งงานได้ทุกวัน" ตามไฟล์แนบ และด้านล่างพื้นหลัง: ในอดีต เราได้เรียกใช้การดำเนินวันแนบไฟล์ (แผนภูมิเวลา) แต่เรายอม WS และ LG เพิ่มขอขายรถพิเศษสำหรับกรณีเร่งด่วนเที่ยงจัดส่งวันเดียวกัน ในปัจจุบัน WS ในจริงและ LG ทำการร้องขอพิเศษ"เป็นงานวันปกติซึ่งทำให้ QC ตรวจสอบสุดท้ายและการปฏิบัติงานระดมในยุ่งเหยิง ซึ่งผลกระทบต่อคุณภาพของกระบวนการ หรือจัดส่งสินค้าและเวลามากกว่าต้นทุนขึ้น เพราะน้อยกว่าระยะเวลาเตรียมการข้อตกลง: QC ที่ร้องขอ WS LG รับที่แข็งแกร่งตามแผนภูมิเวลามาตรฐานตามแนบไฟล์ WS และ LG ซึ่งจะยืนยันรายการ Vin ของรถขายก่อนจัดส่งวัน 1 day(N-1) และหลีกเลี่ยงการใช้คำขอพิเศษยกเว้นกรณีเร่งด่วนจริง ๆประโยชน์: 1.ปรับปรุงในคุณภาพของกระบวนการ และผลิตภัณฑ์ของ QC และระดมการทำงานซึ่งไม่มีผลต่อระดับเสียงโดยรวมขายรถ2.ลดต้นทุนงานล่วงเวลาไม่จำเป็นรวมทั้ง QC ฟื้นฟูสภาพผิว LG ทีมงาน WSขั้นตอนถัดไป: กำลังมองหาโอกาสการตรึงรายการวินขายรถภายในเวลา 16.00 น. ใน 1 วันก่อนวันจัดส่ง (N-1) เพื่อลดเวลาสูญเสีย QC เมื่อเช้า (1-2 ชั่วโมง)วันเริ่มต้นใช้ใน 22 ธ.ค. ' 16 เป็นต้นไปขอบคุณสำหรับทุกความร่วมมือกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ today.As การสนทนาของเราฉันจะใช้เวลาการประชุมนาทีเกี่ยวกับ "เดลี่รถยนต์การดำเนินการจัดส่งสินค้าการขาย" เป็นแนบไฟล์และด้านล่าง

พื้นหลัง: ในอดีตที่ผ่านมาเราได้ทำงานในวันดำเนินงานโดยวันเป็นแนบไฟล์ (เวลากราฟ) แต่เรา ได้รับอนุญาตให้ WS และ LG ที่จะเพิ่มการร้องขอขายรถพิเศษสำหรับกรณีเร่งด่วนโดยเที่ยงวันที่ส่งมอบเดียวกัน ขณะนี้ในที่เกิดขึ้นจริง WS และ LG ทำ "คำขอพิเศษ" เป็นวันปกติโดยการดำเนินการวันที่ทำให้เกิดการ QC รอบชิงชนะเลิศการตรวจสอบและการระดมการทำงานประจำวันอยู่ในยุ่งเหยิงซึ่งมีผลกระทบต่อคุณภาพของกระบวนการจัดส่งสินค้า / และมากกว่าค่าใช้จ่ายครั้งขึ้นเนื่องจากน้อย เตรียมเวลานำ

ข้อตกลง: ในฐานะที่เป็น QC ร้องขอ WS และ LG ตกลงที่จะแข็งแกร่งตามแผนภูมิเวลามาตรฐานเป็นแนบไฟล์ซึ่ง WS และ LG จะยืนยันรายชื่อ Vin ของรถขายก่อนวันจัดส่ง 1 วัน (N-1) และหลีกเลี่ยงที่จะใช้คำขอพิเศษยกเว้นจริงๆ กรณีเร่งด่วน

สวัสดิการ:
1. ปรับปรุงในคุณภาพของกระบวนการและผลิตภัณฑ์ของ QC & ระดมการดำเนินงานที่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อยอดขายรถยนต์โดยรวม
ค่าใช้จ่าย 2.Reduce การทำงานล่วงเวลาที่ไม่จำเป็นรวมทั้งโรงงาน, MBL, LG, ทีม WS

ขั้นตอนต่อไป: กำลังมองหาโอกาสที่จะตรึงรายการ Vin ขายรถยนต์ภายในระยะเวลาใน 16.00, 1 วันก่อนวันที่ส่งมอบ (N-1) เพื่อลดเวลาในการสูญเสียการควบคุมคุณภาพในเช้าวัน (1-2 ชั่วโมง)

วันที่จะเริ่มดำเนินการในวันที่ 22 ธันวาคม '16 เป็นต้นไป
ขอขอบคุณสำหรับทุกความร่วมมือกรุณาของคุณ