With reference to your offer for im

With reference to your offer for impact tested fittings on our enquiry BTA258/23.05.16, our client has now informed us that impact testing is no longer required.

Please revise your offer to exclude impact testing and state best possible delivery as the material will be required urgently.

Our sincere apologies for any inconvenience caused. We appreciate your assistance in this regard and look forward to receiving your revised offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอ้างอิงข้อเสนอสำหรับอุปกรณ์ทดสอบผลกระทบจากคำถามของเรา BTA258/23.05.16 ลูกค้าของเราตอนนี้แจ้งเราว่า ผลการทดสอบไม่จำเป็นโปรดแก้ไขข้อเสนอการแยกทดสอบแรงกระแทก และสถานะจัดส่งที่ดีที่สุดไปเป็นวัสดุที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนเราขออภัยในความไม่สะดวก เรายินดีช่วยเหลือคุณในเรื่องนี้ และรอรับข้อเสนอปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงข้อเสนอของคุณสำหรับอุปกรณ์การทดสอบเกี่ยวกับผลกระทบสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม BTA258 / 23.05.16 ของเราลูกค้าของเราได้แจ้งเราตอนนี้การทดสอบผลกระทบที่ไม่จำเป็น. โปรดแก้ไขข้อเสนอของคุณจะไม่รวมการทดสอบผลกระทบของรัฐและการส่งมอบที่ดีที่สุดเป็นวัสดุจะเป็น จำเป็นอย่างเร่งด่วน. ขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เราขอขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือในเรื่องนี้และหวังว่าจะได้รับข้อเสนอแก้ไขของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงถึงข้อเสนอของคุณสำหรับผลกระทบการทดสอบอุปกรณ์ในสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม bta258 / 23.05.16 ลูกค้าของเรา ขณะนี้เราทราบว่าการทดสอบแรงกระแทก คือไม่ต้องกรุณาทบทวนข้อเสนอของคุณที่จะแยกการทดสอบแรงกระแทกและรัฐที่ดีที่สุดจัดส่งวัสดุจะต้องการด่วนขอโทษอย่างจริงใจ ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เราขอขอบคุณในความช่วยเหลือในเรื่องนี้ และหวังว่าจะได้รับการแก้ไขให้