“The Forbidden City”หรือนครต้องห้าม

“The Forbidden City”หรือนครต้องห้าม ตั้งอยู่ใจกลางของกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของประเทศจีน และอยู่ทางตอนเหนือของจตุรัสเทียนอันเหมิน พระราชวังแห่งนี้ เป็นเขตหวงห้ามไม่ไห้ประชาชนเข้า แม้แต่ข้าราชการชั้นสูง ยังต้องขออนุญาตเป็นกรณีพิเศษ จึงเรียกพระราชวังนี้ว่า“พระราชวังต้องห้าม” จักรพรรดิจะทรงประทับอยู่ในพระราชวังแห่งนี้ กั้นพระองค์จากโลกภายนอก โดยมีสนมกำนัล ขันที และข้าหลวงรับใช้ ซึ่งคนเหล่านี้ต้องอาศัยอยู่ในนครต้องห้ามตลอดชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในเมือง" หรือนครต้องห้ามตั้งอยู่ใจกลางของกรุงปักกิ่งเมืองหลวงของประเทศจีนและอยู่ทางตอนเหนือของจตุรัสเทียนอันเหมินพระราชวังแห่งนี้เป็นเขตหวงห้ามไม่ไห้ประชาชนเข้าแม้แต่ข้าราชการชั้นสูง จึงเรียกพระราชวังนี้ว่า "พระราชวังต้องห้าม" จักรพรรดิจะทรงประทับอยู่ในพระราชวังแห่งนี้กั้นพระองค์จากโลกภายนอกโดยมีสนมกำนัลขันทีและข้าหลวงรับใช้ซึ่งคนเหล่านี้ต้องอาศัยอยู่ในนครต้องห้ามตลอดชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เมืองต้องห้าม" หรือนครต้องห้ามตั้งอยู่ใจกลางของกรุงปักกิ่งเมืองหลวงของประเทศจีน พระราชวังแห่งนี้เป็นเขตหวงห้ามไม่ไห้ประชาชนเข้าแม้แต่ข้าราชการชั้นสูงยังต้องขออนุญาตเป็นกรณีพิเศษ กั้นพระองค์จากโลกภายนอกโดยมีสนมกำนัลขันทีและข้าหลวงรับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พระราชวังต้องห้าม " หรือนครต้องห้ามตั้งอยู่ใจกลางของกรุงปักกิ่งเมืองหลวงของประเทศจีนและอยู่ทางตอนเหนือของจตุรัสเทียนอันเหมินพระราชวังแห่งนี้เป็นเขตหวงห้ามไม่ไห้ประชาชนเข้าแม้แต่ข้าราชการชั้นสูงจึงเรียกพระราชวังนี้ว่า " พระราชวังต้องห้าม " จักรพรรดิจะทรงประทับอยู่ในพระราชวังแห่งนี้กั้นพระองค์จากโลกภายนอกโดยมีสนมกำนัลขันทีและข้าหลวงรับใช้ซึ่งคนเหล่านี้ต้องอาศัยอยู่ในนครต้องห้ามตลอดชีวิต