A tropical storm that killed one pa

A tropical storm that killed one papal volunteer forced the 78-year-old pontiff to cut short his visit to a typhoon-devastated island on Saturday, and rain is predicted for the Manila mass.

But storm-hardened Filipinos are famous for practising a passionate brand of Catholicism with huge numbers flocking to religious festivals, and millions had already descended on Manila’s streets on Sunday morning.

"We are devotees of the pope," Bernie Nacario, 53, told AFP as he stood amid a torrent of people with his wife and two young children, hoping to reach the park where the pontiff will give mass.

"The pope is an instrument of the Lord and if you are able to communicate with him, it is just like talking to God himself."

Nacario said he was a long-time arthritis sufferer, but today his pain had disappeared.

"It is as if the Lord has cured my ailment."

Catholic Church organisers said they were preparing for a crowd of up to six million, despite forecasts of rain for early evening when the pope is due to give mass at a giant park.

While there were no early official estimates of the crowd, aerial footage displayed on television showed masses of people surrounding the park area and others where the pope would travel earlier in the day.

If the turnout is as big as expected, the crowd would surpass the previous record for a papal gathering of five million during a mass by John Paul II at the same venue in 1995.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุโซนร้อนที่ฆ่าคนหนึ่งอาสาสมัครของสมเด็จพระสันตะปาปาบังคับสังฆราช 78 ปีที่จะตัดสั้นที่เขาไปเยือนเกาะไต้ฝุ่น-เสียใจในวันเสาร์และฝนเป็นที่คาดการณ์สำหรับมวลมะนิลา. แต่ชาวฟิลิปปินส์พายุแข็งที่มีชื่อเสียงสำหรับการฝึกหลงใหล แบรนด์ของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่มีจำนวนมาก flocking เพื่อเทศกาลทางศาสนาและล้านได้สืบเชื้อสายมาแล้วบนท้องถนนของกรุงมะนิลาในเช้าวันอาทิตย์. "เรามีความชื่นชอบของสมเด็จพระสันตะปาปา" เบอร์นี Nacario, 53, บอก AFP ในขณะที่เขายืนอยู่ท่ามกลางฝนตกหนักคนกับภรรยาของเขา และเด็กสองคนหนุ่มสาวที่หวังจะไปให้ถึงสวนสาธารณะที่สังฆราชจะให้มวล. "สมเด็จพระสันตะปาปาเป็นเครื่องมือของพระเจ้าและถ้าคุณสามารถที่จะสื่อสารกับเขาก็เป็นเช่นเดียวกับการพูดคุยกับพระเจ้าเอง." Nacario บอกว่าเขาเป็น ผู้ประสบภัยโรคข้ออักเสบเป็นเวลานาน แต่วันนี้ความเจ็บปวดของเขาได้หายไป. "มันเป็นถ้าพระเจ้าทรงหายโรคของฉัน." จัดงานคริสตจักรคาทอลิกกล่าวว่าพวกเขาได้รับการเตรียมความพร้อมสำหรับฝูงชนได้ถึงหกล้านแม้จะมีการคาดการณ์ของฝนสำหรับช่วงเย็น เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเป็นเพราะเพื่อให้มวลที่สวนยักษ์. ในขณะที่ไม่มีการประมาณการอย่างเป็นทางการในช่วงต้นของฝูงชน, ภาพทางอากาศปรากฏบนจอโทรทัศน์แสดงให้เห็นฝูงของคนรอบพื้นที่อุทยานและคนอื่น ๆ ที่สมเด็จพระสันตะปาปาจะไปเที่ยวก่อนหน้านี้ในวัน. ถ้า ปฎิบัติเป็นใหญ่เป็นที่คาดว่าฝูงชนจะเกินระเบียนที่แล้วสำหรับการชุมนุมของสมเด็จพระสันตะปาปาห้าล้านบาทในช่วงมวลโดยจอห์นปอลที่สองในสถานที่เดียวกันในปี 1995

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นพายุโซนร้อนที่ฆ่าสันตะปาปาสังฆราช อายุ 78 ปี อาสาสมัครถูกบังคับให้ตัดสั้นไปไต้ฝุ่นทำลายเกาะ ในวันเสาร์ และฝนได้ในกรุงมะนิลา มวล .

แต่พายุกล้าชาวฟิลิปปินส์ที่มีชื่อเสียงสำหรับการเป็นแบรนด์ที่หลงใหลของนิกายโรมันคาทอลิกกับตัวเลขขนาดใหญ่ flocking เพื่อเทศกาลทางศาสนาและล้านได้สืบเชื้อสายในกรุงมะนิลาเป็นถนนในเช้าวันอาทิตย์

" เราเป็นสาวกของสมเด็จพระสันตะปาปา " เบอร์นี่ nacario , 53 , บอก AFP ขณะที่เขายืนอยู่ท่ามกลางฝนตกหนัก คน กับภรรยาและลูกอีกสองคน หวังไปถึงสวนสาธารณะที่สังฆราชจะให้มวล .

" โป๊ป เป็นเครื่องมือของพระเจ้า และถ้าคุณสามารถที่จะสื่อสารกับเขา มันก็เหมือนพูดกับพระเจ้าเอง

"nacario บอกว่าเขาเป็นผู้บาดเจ็บโรคไขข้ออักเสบนาน แต่วันนี้ปวดของเขาหายไป

" มันเหมือนกับว่าพระเจ้าได้รักษาอาการป่วยของแม่ . . . "

โบสถ์คาทอลิกผู้จัดกล่าวว่าพวกเขากำลังเตรียมสำหรับฝูงชนถึงหกล้านบาท ขณะที่สัดส่วนของฝนช่วงเย็นเมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเนื่องจากให้มวลชน ที่สวนสาธารณะยักษ์

ในขณะที่ไม่มีต้นตัวเลขอย่างเป็นทางการของฝูงชนภาพทางอากาศที่แสดงบนโทรทัศน์ พบฝูงของผู้คนโดยรอบพื้นที่อุทยานแห่งชาติและคนอื่น ๆที่สมเด็จพระสันตะปาปาจะเดินทางแต่เช้า

ถ้า turnout ใหญ่เท่าที่คาด ฝูงชนจะเกินบันทึกก่อนหน้านี้สำหรับการรวมตัวของ 5 ล้านในระหว่างมวลโดย จอห์น ปอล ที่ 2 ณสถานที่เดียวกันใน 1995