If you are Thai with an interest in

If you are Thai with an interest in current affairs and a good general knowledge, there could be a vacancy for you as a rewriter/translator on Thailand's leading English language newspaper. Total fluency in written English, the ability to be accurate, precise and fastidious over facts together with skills and willingness to work outside normal office hours are essential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณอยู่ไทย มีความสนใจในข่าวและความรู้ทั่วไป อาจมีตำแหน่งว่างสำหรับคุณเป็น rewriter/แปล หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษชั้นนำระดับประเทศ รวมความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษเขียน สามารถทำงานได้ถูกต้อง แม่นยำ และ fastidious มากกว่าข้อเท็จจริงพร้อมด้วยทักษะและความตั้งใจในการทำงานนอกเวลาทำการปกติเป็นสิ่งจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณเป็นคนไทยที่มีความสนใจในกิจการในปัจจุบันและความรู้ทั่วไปที่ดีอาจจะมีที่ว่างสำหรับคุณเป็น Rewriter / นักแปลชั้นนำในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษในประเทศไทย ความคล่องแคล่วรวมในภาษาอังกฤษความสามารถในการมีความถูกต้องแม่นยำและจุกจิกกว่าข้อเท็จจริงร่วมกับทักษะและความเต็มใจที่จะทำงานนอกเวลาทำการปกติมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณมีความสนใจในเหตุการณ์ปัจจุบันและดี ความรู้ทั่วไป อาจมีที่ว่างสำหรับคุณเป็นนักแปลรีไรท์เตอร์ / ในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษชั้นนำของประเทศไทย . ความสามารถในการเขียนภาษาอังกฤษ รวม ความสามารถในการถูกต้อง , แม่นยำและพิถีพิถันมากกว่าข้อเท็จจริงร่วมกับทักษะและความเต็มใจที่จะทำงานนอกเวลาราชการปกติเป็นสําคัญ