Dear Tenant,Please be kindly advise

Dear Tenant,
Please be kindly advised Air-Conditioners have to be cleaned every three months, in order to maintain good conditions and ensure reliable operation.

We wish to inform you we will be cleaning Air-conditions in your unit on
November 23, 2015 , at 1.00 – 3.00 pm .
( which should complete within 2 hours )

and Also, We will check your telephone lines at the same time.

We apologize for having to enter your unit and for any inconvenience this work might cause.

Thank you very much for your kind co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่ารักโปรดถูกอากาศนานกรุณาได้ทำความสะอาดทุก 3 เดือน เพื่อรักษาสภาพที่ดี และให้แน่ใจว่าการดำเนินงานที่เชื่อถือได้เราต้องแจ้งให้ทราบเราจะทำความสะอาดหรูหราในหน่วยของคุณบน 23 พฤศจิกายน 2015 ที่ 1.00-15.00 น.(ซึ่งควรทำภายใน 2 ชั่วโมง) และยัง เราจะตรวจสอบสายโทรศัพท์ของคุณในเวลาเดียวกันเราต้องขออภัย สำหรับเข้าหน่วยของคุณ และ การทำงานนี้อาจทำให้เกิดความไม่สะดวกขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้เช่าโปรดทราบกรุณาเครื่องปรับอากาศจะต้องมีการทำความสะอาดทุกสามเดือนเพื่อรักษาสภาพที่ดีและให้การดำเนินงานที่เชื่อถือได้. เราต้องการที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราจะได้รับการทำความสะอาดสภาพอากาศในหน่วยของคุณใน23 พฤศจิกายน 2015, ที่ 1.00. - 03:00 (ซึ่งควรจะเสร็จสมบูรณ์ภายใน 2 ชั่วโมง) และนอกจากนี้เราจะตรวจสอบสายโทรศัพท์ของคุณในเวลาเดียวกัน. เราต้องขออภัยในความไม่ต้องใส่หน่วยของคุณและในความไม่สะดวกใด ๆ งานนี้อาจก่อให้เกิด. ขอบคุณมากสำหรับ ร่วมงานชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักผู้เช่า
โปรดกรุณาแนะนำเครื่องปรับอากาศต้องทำความสะอาดทุก 3 เดือน เพื่อรักษาสภาพที่ดี และให้การดำเนินงานที่เชื่อถือได้

เราต้องการแจ้งให้ทราบ เราต้องทำความสะอาดแอร์ในหน่วยของคุณ
ที่ 23 พฤศจิกายน 2015 ที่ 1.00 - 3.00 น. .
( ซึ่งควรจะเสร็จสมบูรณ์ภายใน 2 ชั่วโมง )

แล้วเราก็เช็คสายโทรศัพท์ของคุณในเวลาเดียวกัน

เราขอโทษที่ต้องระบุหน่วยของคุณและสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ งานนี้อาจทำให้

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา