I’m pleased to announce that we hav

I’m pleased to announce that we have achieved the half year target with healthy growth although the market situation has been very difficult. The success of the company wouldn’t have been possible without the contribution, commitment, and hard work of every individual.

With our policy of sharing the success with every employee, I announce one month bonus which will be paid in the salary of Jul’16. As per our today meeting, we all agreed that there would be a clause for those who have been serving the company less than 2 years in case he/she would resign earlier than 6 months after receiving this bonus.

With deep appreciation, I once again thank you all on this occasion and hope that every one of you will work with this excellent enthusiasm and contribution in the future especially to achieve 2016 year with great success!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะประกาศว่า เราได้บรรลุเป้าหมายครึ่งปี มีการเจริญเติบโตแม้ว่าสถานการณ์ตลาดได้ยากมาก ความสำเร็จของบริษัทไม่ได้โดยไม่ผันแปร มุ่งมั่น และทำงานอย่างหนักของบุคคลทุกคนกับนโยบายของการแบ่งปันความสำเร็จกับพนักงานทุกคน ฉันประกาศโบนัส 1 เดือนซึ่งจะจ่ายในเงินเดือนของก.ค. ' 16 ตามของเราวันนี้ประชุม เรายอมรับที่ จะเป็นส่วนคำสั่งสำหรับผู้ที่ได้ให้บริการบริษัทน้อยกว่า 2 ปีในกรณีที่เขาจะลาออกเกิน 6 เดือนหลังจากได้รับโบนัสนี้ด้วยความชื่นชมลึก อีกครั้งขอบคุณในโอกาสนี้และหวังว่า ทุกคนคุณจะทำงาน ด้วยความกระตือรือร้นที่ยอดเยี่ยมและผลงานในอนาคตนี้โดยเฉพาะเพื่อให้ปี 2016 ความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะประกาศว่าเราได้บรรลุเป้าหมายครึ่งปีกับการเจริญเติบโตที่ดีต่อสุขภาพแม้ว่าสถานการณ์ตลาดได้ยากมาก ความสำเร็จของ บริษัท จะไม่ได้รับเป็นไปได้โดยไม่ต้องมีผลงานความมุ่งมั่นและการทำงานอย่างหนักของบุคคลทุก. ตามนโยบายของการแบ่งปันความสำเร็จกับพนักงานทุกคนของเราผมประกาศโบนัสหนึ่งเดือนที่จะจ่ายเงินเดือนของกรกฎาคม ' 16 เป็นต่อการประชุมวันนี้ของเราที่เราทุกคนเห็นพ้องกันว่าจะมีข้อสำหรับผู้ที่ได้รับการบริการ บริษัท น้อยกว่า 2 ปีในกรณีที่เขา / เธอจะลาออกก่อนหน้านี้กว่า 6 เดือนหลังจากที่ได้รับโบนัสนี้. ด้วยความชื่นชมลึกฉันอีกครั้ง ขอขอบคุณทุกท่านในโอกาสนี้และหวังว่าทุกคนของคุณจะทำงานด้วยความกระตือรือร้นที่ยอดเยี่ยมนี้และมีส่วนร่วมในอนาคตโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้บรรลุ 2,016 ปีกับความสำเร็จที่ดี!