His knowledge of the Malay language

His knowledge of the Malay language as well as his wit and ability, gained him favour with Lord Minto, Governor-General of India, and he was sent to Malacca. Then, in 1811, after the invasion and annexation of the Kingdom of Holland by France during Napoleon's war, Raffles had no choice but to leave the country. He mounted a military expedition against the Dutch and French in Java, Indonesia. The war was swiftly conducted by Admiral Robert Stopford, General Frederick Augustus Wetherall, and Colonel Rollo Gillespie, who led a well-organized army against an army of mostly French conscripts with little proper leadership. The previous Dutch governor, Herman Willem Daendels, had built a well-defended fortification at Meester Cornelis (now Jatinegara), and at the time, the governor, Jan Willem Janssens (who, coincidentally, surrendered to the British at the Cape Colony), mounted a brave but ultimately futile defence at the fortress. The British, led by Colonel Gillespie, stormed the fort and captured it within three hours. Janssens attempted to escape inland but was captured. The British invasion of Java took a total of forty-five days, during which Raffles was appointed the Lieutenant-Governor by Lord Minto before hostilities formally ceased. He took his residence at Buitenzorg and despite having a small subset of Britons as his senior staff, he kept many of the Dutch civil servants in the governmental structure. He also negotiated peace and mounted some significant military expeditions against local princes to subjugate them to British rule. Most significant of these was the 21 June 1812 assault on Yogyakarta, one of the two most powerful indigenous polities in Java. During the attack the Yogyakarta kraton was badly damaged and extensively looted by British troops. Raffles seized much of the contents of the court archive. The event was unprecedented in Javanese history. It was the first time an indigenous court had been taken by storm by a European army, and the humiliation of the local aristocracy was profound.[2] Although peace returned to Central Java in the immediate aftermath of the British assault, the events may have fuelled the deep-seated instability and hostility to European involvement that ultimately gave rise to the Java War of the 1820s.[3] Raffles also ordered an expedition to Palembang in Sumatra to unseat the local sultan, Mahmud Badaruddin II, and to seize the nearby Bangka Island to set up a permanent British presence in the area in the case of the return of Java to Dutch rule after the end of the War of the Sixth Coalition in Europe.
He was appointed assistant secretary to the new Governor of Penang in 1805 and married Olivia Mariamne Fancourt, a widow who was formerly married to Jacob Cassivelaun Fancourt, an assistant surgeon in Madras who had died in 1800. At this time he also made the acquaintance of Thomas Otho Travers, who would accompany him for the next twenty years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้ของภาษามาเลย์เป็นปัญญา และความ สามารถ เขาเขารับเขาโปรดปรานกับพระวเดนท์ Governor-General อินเดีย และเขาถูกส่งไป จากนั้น ใน 1811 หลังจากการบุกรุกและผนวกเอาของราชอาณาจักรฮอลแลนด์โดยฝรั่งเศสในระหว่างสงครามของนโปเลียน แรฟเฟิลส์ได้ไปประเทศ เขาติดเร่งทหารดัตช์และฝรั่งเศสใน Java อินโดนีเซีย สงครามได้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว โดยพลเรือเอกโรเบิร์ต Stopford, Wetherall Augustus เฟรเดอริกทั่วไป และพันเอก Rollo Gillespie ผู้นำกองทัพเป็นระเบียบดีกับกองทัพของสารนิเทศที่ฝรั่งเศสส่วนใหญ่ มีน้อยเป็นผู้นำที่เหมาะสม ก่อนหน้านี้ดัตช์ผู้ว่าราชการ เฮอร์แมนวิลเล่ม Daendels ได้สร้างระบบป้อมปราการแห่ง defended Cornelis ทนต่อ (ตอนนี้ Jatinegara), และ เวลา ผู้ว่าราชการ Janssens วิลเล่ม Jan ที่ เหตุบังเอิญ surrendered ให้กับประเทศอังกฤษในอาณานิคมแหลม), ติดตั้งป้องกันที่กล้าหาญ แต่ลม ๆ แล้ง ๆ สุดที่ป้อม อังกฤษ นำ โดยพันเอก Gillespie, stormed ป้อม และจับภาพได้ภายใน 3 ชั่วโมง Janssens พยายามวางแผนหนี แต่ถูกจับ การรุกรานอังกฤษของ Java เอาจำนวนวัน forty-five ที่ราฟเฟิลส์ถูกแต่งตั้งข้าหลวงโท โดยวเดนท์พระก่อนสู้รบอย่างเป็นกิจจะลักษณะเพิ่ม เขาได้อาศัยเขา Buitenzorg และแม้ จะมีชุดย่อยขนาดเล็กของซึ่งดึกเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส เขาเก็บของราชการดัตช์ในโครงสร้างรัฐ นอกจากนี้เขายังเจรจาสันติภาพ และติดบาง expeditions ทหารสำคัญกับปริ๊นซ์ถิ่นเพื่อ subjugate ให้อังกฤษปกครอง ที่สำคัญเหล่านี้ถูกโจมตี 21 1812 มิถุนายนในยอร์กยาการ์ตา polities มีประสิทธิภาพมากที่สุดคนพื้นเมืองสองใน Java อย่างใดอย่างหนึ่ง ในระหว่างการโจมตี kraton ยอร์กยาการ์ตาได้ไม่ดีเสียหาย และ looted อย่างกว้างขวาง โดยกองทัพอังกฤษ แรฟเฟิลส์ยึดมากเนื้อหาของเก็บถาวรของคอร์ท เหตุการณ์เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของชวา มันเป็นครั้งแรกที่มีการดำเนินการศาลการชน โดยพายุโดยกองทัพยุโรป และอับอายของขุนนางท้องถิ่นได้อย่างลึกซึ้ง [2] แม้ว่าสันติภาพกลับไปชวากลางตามมาทันทีโจมตีอังกฤษ เหตุการณ์อาจมีเติมพลังฝังลึกความไม่แน่นอนและต้านการมีส่วนร่วมยุโรปที่ให้ขึ้นกับสงคราม Java ของ 1820s สุด [3] ราฟเฟิลส์ยังสั่งการเดินทางสู่ปาเล็มบังในเกาะสุมาตรา unseat สุลต่านท้องถิ่น มาห์มุดดิน II และยึดเกาะบังกาใกล้เคียงเพื่อตั้งค่าสถานะอังกฤษถาวรในพื้นที่ในกรณีของการกลับมาของชวาดัตช์ปกครองหลังสิ้นสุดสงครามรัฐบาลเดียวในยุโรปHe was appointed assistant secretary to the new Governor of Penang in 1805 and married Olivia Mariamne Fancourt, a widow who was formerly married to Jacob Cassivelaun Fancourt, an assistant surgeon in Madras who had died in 1800. At this time he also made the acquaintance of Thomas Otho Travers, who would accompany him for the next twenty years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้ของเขาภาษามาเลย์เช่นเดียวกับปัญญาและความสามารถของเขาทำให้เขาได้รับความโปรดปรานที่พระเจ้ามินโตะผู้ว่าราชการทั่วไปของอินเดียและเขาถูกส่งไปมะละกา จากนั้นใน 1811 หลังจากการบุกรุกและผนวกแห่งราชอาณาจักรของฮอลแลนด์โดยฝรั่งเศสในช่วงสงครามนโปเลียน, ราฟเฟิลก็ไม่มีทางเลือกที่จะออกจากประเทศ เขาติดการเดินทางทางทหารกับดัตช์และฝรั่งเศสในชวา สงครามได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วโดยพลเรือตรีโรเบิร์ต Stopford ทั่วไปเฟรเดอริออกัสตัเวเธอรัลและพันเอก Rollo กิลเลสที่นำทัพดีจัดกับกองทัพของทหารเกณฑ์ฝรั่งเศสส่วนใหญ่ที่มีความเป็นผู้นำที่เหมาะสมน้อย ผู้ว่าราชการจังหวัดดัตช์ก่อนหน้านี้เฮอร์แมนวิลเล็ม Daendels ได้สร้างป้อมปราการที่ดีได้รับการปกป้องที่ Meester คอร์เนลิ (ตอนนี้ Jatinegara) และในขณะที่ผู้ว่าราชการจังหวัดแจนวิลเล็ม Janssens (ซึ่งบังเอิญยอมจำนนต่ออังกฤษในอาณานิคมเคป) ติดการป้องกันที่กล้าหาญ แต่ไม่ได้ผลในท้ายที่สุดที่ป้อมปราการ อังกฤษนำโดยพันเอกกิลบุกป้อมและจับมันภายในสามชั่วโมง Janssens พยายามที่จะหลบหนีในประเทศ แต่ก็ถูกจับ การรุกรานของอังกฤษเอา Java ทั้งหมดสี่สิบห้าวันในระหว่างที่ราฟเฟิลได้รับการแต่งตั้งรองผู้ว่าราชการโดยลอร์ดมินโตะก่อนที่จะหยุดสงครามอย่างเป็นทางการ เขาเข้ามามีถิ่นที่อยู่ของเขาที่ Buitenzorg และแม้จะมีการย่อยเล็ก ๆ ของอังกฤษขณะที่เจ้าหน้าที่อาวุโสของเขาเขาเก็บไว้จำนวนมากของข้าราชการพลเรือนชาวดัตช์ในโครงสร้างของรัฐ นอกจากนี้เขายังเจรจาสันติภาพและการติดตั้งบางส่วนทหารเดินทางอย่างมีนัยสำคัญกับเจ้าชายในท้องถิ่นที่จะปราบปรามพวกเขาในการปกครองของอังกฤษ ที่สำคัญที่สุดในจำนวนนี้คือ 21 มิถุนายน 1812 โจมตีบอร์หนึ่งในสองการเมืองของชนพื้นเมืองที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดใน Java ในระหว่างการโจมตี Kraton Yogyakarta เป็นไม่ดีความเสียหายและปล้นอย่างกว้างขวางโดยกองทัพอังกฤษ Raffles ยึดมากของเนื้อหาของเก็บศาล กรณีที่เป็นประวัติการณ์ในประวัติศาสตร์ของชาวชวา มันเป็นครั้งแรกที่สนามชนพื้นเมืองได้รับการดำเนินการโดยพายุโดยกองทัพยุโรปและความอัปยศอดสูของขุนนางท้องถิ่นลึกซึ้ง. [2] ถึงแม้ว่าความสงบสุขกลับไปชวากลางในทันทีหลังการโจมตีอังกฤษเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจจะมี ผลักดันความไม่แน่นอนฝังลึกและความเกลียดชังที่จะมีส่วนร่วมของยุโรปในท้ายที่สุดว่าก่อให้เกิดสงคราม Java ของยุค 1820. [3] Raffles ยังสั่งเดินทางไปปาเล็มบังเกาะสุมาตราจะปลดสุลต่านท้องถิ่นมุด Badaruddin ครั้งที่สองและที่จะยึดสถานที่ใกล้เคียง เรือเกาะในการตั้งค่าการแสดงตนของอังกฤษอย่างถาวรในพื้นที่ในกรณีของการกลับมาของ Java กฎดัตช์หลังจากการสิ้นสุดของสงครามหกกันในยุโรป.
เขาได้รับการแต่งตั้งผู้ช่วยเลขานุการผู้ว่าราชการใหม่ของปีนังใน 1805 และ โอลิเวียแต่งงาน Mariamne Fancourt ม่ายที่เคยแต่งงานกับจาค็อบ Cassivelaun Fancourt เป็นผู้ช่วยแพทย์ในผ้าฝ้ายที่มีการเสียชีวิตในปี 1800 ขณะนี้เขายังได้ใกล้ชิดของโทมัส Otho ทราเวอร์สที่จะมาพร้อมกับเขาต่อไปอีกยี่สิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้ของเขาของภาษามาเลย์เป็นปัญญาและความสามารถของเขาได้รับเขาเป็นที่โปรดปรานกับใต้เท้ามินโตะ ผู้ว่าราชการทั่วไปของอินเดีย และเขาถูกส่งตัวไปมะละกา . จากนั้นใน 1811 หลังจากการบุกรุกและผนวกอาณาจักรของฮอลแลนด์ โดยฝรั่งเศสในช่วงนโปเลียนสงคราม เราไม่มีทางเลือก แต่ที่จะเดินทางออกนอกประเทศ เขาติดทหารเดินทางกับดัตช์และฝรั่งเศสในชวา , อินโดนีเซียสงครามอย่างรวดเร็ว จัดโดย พลเรือเอก โรเบิร์ต stopford ทั่วไป , เฟรเดอริกออกัสตัส เวเทอรอล และ พันเอก รอลโล Gillespie , ผู้ที่นำกองทัพง่ากับกองทัพของทหารเกณฑ์ส่วนใหญ่ฝรั่งเศสกับภาวะผู้นำที่เหมาะสมน้อย ท่านเจ้าเมือง ดัตช์ ก่อนหน้านี้ เฮอร์แมน วิลเลม daendels ได้สร้างป้อมปราการที่ปกป้องได้ดี มีสเตอร์คอร์เนลิส ( ตอนนี้ jatinegara ) และในเวลา ราชการแจนวิลเลม แจนเซน ( ที่บังเอิญว่า ยอมจำนนต่ออังกฤษในอาณานิคม ) , เมาท์ กล้าหาญ แต่ในที่สุดที่ไร้ประโยชน์ป้องกันป้อม อังกฤษ นำโดยพันเอก Gillespie , บุกป้อมและจับมัน ภายใน 3 ชั่วโมง แจนแซ่น พยายามหนีแหล่งแต่ถูกจับ การรุกรานอังกฤษของจาวา ใช้เวลา 45 วันในระหว่างที่เราได้รับการแต่งตั้งรองผู้ว่าราชการโดยพระเจ้ามินโตะก่อนการสู้รบอย่างเป็นทางการหยุด . เขาเอาที่อยู่ของเขาที่บิตเทนซอร์กและแม้จะมีย่อยขนาดเล็กของชาวอังกฤษเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสของเขา เขาเก็บไว้หลายดัตช์ข้าราชการในโครงสร้างของรัฐเขายังเจรจาสันติภาพและติดตั้งบางอย่างมีนัยสำคัญทางทหาร expeditions กับเจ้านายท้องถิ่นปราบพวกเขาปกครองอังกฤษ ที่สำคัญที่สุดของเหล่านี้คือ 21 มิถุนายน 1812 โจมตีในยอกยาการ์ตา หนึ่งในชนพื้นเมืองสองที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดพ.ศ. ใน Java ในระหว่างการโจมตีในยอกยาการ์ตา ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงและกว้างขวางปล้นโดยทหารอังกฤษราฟเฟิลส์ ยึดมากของเนื้อหาของศาลถาวร . เหตุการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น . มันเป็นครั้งแรกที่ศาลท้องถิ่นได้รับการถ่ายโดยพายุโดยกองทัพยุโรปและความอัปยศอดสูของขุนนางท้องถิ่นลึกซึ้ง [ 2 ] ถึงแม้ว่าความสงบสุขกลับคืนสู่เกาะชวากลางในทันทีหลังการโจมตีอังกฤษเหตุการณ์ที่อาจจะมีพลังลึกลับ ไร้ความเป็นปรปักษ์กับยุโรปและมีส่วนร่วมที่สุดให้สูงขึ้นเพื่อ Java สงครามอังกฤษ [ 3 ] โดยยังสั่งให้เดินทางไปยังเมืองปาเล็มบัง เกาะสุมาตรา ในการโค่นล้มของสุลต่านมาห์มุด badaruddin II , ท้องถิ่น