The receive operation must specify

The receive operation must specify the mailbox or mailbox set from which a message is to be received. A mailbox set is a collection of mailboxes,
as declared by the task, which can be grouped together and treated as one mailbox for the purposes of the task.
Threads in a task can receive only from a mailbox or mailbox set for which the task has receive access.
A port status() system call returns the number of messages in a given mailbox. The receive operation attempts to receive from (1) any mailbox in a mailbox set or (2) a specific (named) mailbox.
If no message is waiting to be received, the receiving thread can either wait at most n milliseconds or not wait at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินงานที่ได้รับจะต้องระบุกล่องจดหมายหรือกล่องจดหมายที่กำหนดข้อความที่จะได้รับ ชุดกล่องจดหมายเป็นชุดของกล่องจดหมาย,
เป็นประกาศโดยงานซึ่งสามารถจัดกลุ่มเข้าด้วยกันและถือว่าเป็นหนึ่งในกล่องจดหมายสำหรับวัตถุประสงค์ของงาน
หัวข้อในงานจะได้รับเฉพาะจากกล่องจดหมายหรือกล่องจดหมายของที่ตั้งไว้สำหรับงานที่ได้รับการเข้าถึง
โทรสถานะของพอร์ต () ระบบส่งกลับจำนวนของข้อความในกล่องจดหมายที่ได้รับ การดำเนินงานที่ได้รับการพยายามที่จะได้รับจาก (1) กล่องจดหมายในกล่องจดหมายที่กำหนดหรือ (2) ที่เฉพาะเจาะจง (ชื่อ) กล่องจดหมาย
ถ้าไม่มีข้อความกำลังรอที่จะได้รับหัวข้อที่ได้รับสามารถรอที่มากที่สุดมิลลิวินาที n หรือไม่ต้องรอเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องระบุการรับจดหมายหรือกล่องจดหมายชุดที่ข้อความจะได้รับ ชุดจดหมายเป็นคอลเลกชันของกล่องจดหมาย,
ตามประกาศงาน ซึ่งสามารถจัดกลุ่มเข้าด้วยกัน และถือว่าเป็นกล่องจดหมายเดียวในวัตถุประสงค์ของงาน
กระทู้ในงานสามารถได้รับจากกล่องจดหมายหรือกล่องจดหมายการตั้งค่าสำหรับที่ที่มีงานเข้าได้รับการ
พอร์ต status() ระบบโทรส่งกลับจำนวนของข้อความในกล่องจดหมายที่กำหนด การรับความพยายามที่จะได้รับจากกล่องจดหมาย (1) ใด ๆ ในชุดจดหมายหรือกล่องจดหมาย (ชื่อ) (2) การระบุ
ถ้าไม่มีข้อความกำลังรอที่จะได้รับ ด้ายรับสามารถรอมากที่สุด n มิลลิวินาที หรือไม่รอเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการทำงานจะต้องระบุกล่องจดหมายหรือกล่องจดหมายที่ตั้งค่าจากข้อความที่จะต้องได้รับ กล่องจดหมายที่ตั้งค่าเป็นการรวบรวมกล่องจดหมาย
ตามประกาศโดยงานที่สามารถรวมกลุ่มกันและได้รับการปฏิบัติในฐานะที่เป็นหนึ่งกล่องจดหมายสำหรับวัตถุประสงค์ของงาน
เธรดในงานจะได้รับเฉพาะจากกล่องจดหมายหรือกล่องจดหมายที่ตั้งค่าไว้สำหรับซึ่งงานจะมีได้รับสิทธิการเข้าระบบ
สถานะของพอร์ตที่()โทรไปที่ระบบจะส่งกลับหมายเลขของข้อความในกล่องจดหมายที่ระบุ ความพยายามในการทำงานจะได้รับในการได้รับจาก( 1 )กล่องจดหมายใดๆในตั้งค่าเมลบ็อกซ์หรือ( 2 )รุ่น(ชื่อ)กล่องจดหมาย
หากไม่มีจะมีข้อความรอที่จะได้รับชุดคำสั่งหรือเธรดได้รับที่จะสามารถรออยู่ที่มากที่สุด n มิลลิวินาทีหรือไม่ได้รออยู่ที่ทั้งหมด