Two Heroines Monument (อนุสาวรีย์วี

Two Heroines Monument (อนุสาวรีย์วีรสตรี), is a monument in Amphoe Thalang, a memorial statue of the heroines Thao Thep Kasattri (Kunying Jan) and Thao Sri Sunthon (Mook), who rallied islanders in 1785 to repel Burmese invaders. As the island's governor had just died, the organization of Phuket's defense against the Burmese invasion of 1785 was conducted by his widow, Thao Thep Kasattri. With her sister's help, they assembled what forces they had, then disguised local women as male soldiers, a ruse to swell the ranks of the defenders. After a month's siege, the Burmese invaders became exhausted and withdrew. King Rama I awarded Kunying Jan with the royal title of Thao Thep Kasattri.[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองเหนี่ยวอนุสาวรีย์ (อนุสาวรีย์วีรสตรี), เป็นอนุสาวรีย์ในอำเภอถลาง ปรักเหนี่ยวท้าวเทพกระษัตรี (Kunying ม.ค.) และท้าวศรีสุนทร (มุก), ที่เพื่อชาว 2328 เพื่อขับไล่พม่า เป็นข้าหลวงของเกาะเพียงเสียชีวิต ได้ดำเนินงานป้องกันการบุกรุกพม่าของ 1785 ของภูเก็ต โดยแม่ม่ายของเขา ท้าวเทพกระษัตรี ด้วยความช่วยเหลือน้องสาวของเธอ พวกเขารวบรวมกองกำลังอะไรก็ได้ แล้วปลอมแปลงเฉพาะผู้หญิงเป็นทหารชาย ruse อูมยศของกองหลัง หลังจากที่เดือนล้อม รุกรานพม่ากลายเป็นเหนื่อย และต้องถอนตัวออก พระรามที่ฉันได้รับรางวัล Kunying ม.ค. มีชื่อรอยัลของท้าวเทพกระษัตรี[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองอนุสาวรีย์ท้าวเทพกษัตรีย์ (อนุสาวรีย์วีรสตรี) เป็นอนุสาวรีย์ในอำเภอถลางเป็นรูปปั้นอนุสรณ์สถานของวีรสตรีท้าวเทพ Kasattri (Kunying ม.ค. ) และท้าวศรีสุนทร (มุก) ที่หมู่เกาะใน rallied 1785 เพื่อขับไล่ผู้รุกรานจากพม่า เป็นข้าหลวงของเกาะที่ได้ตายเพียงแค่การจัดระเบียบของการป้องกันจังหวัดภูเก็ตกับการบุกรุกของพม่า 1785 ได้รับการดำเนินการโดยแม่หม้าย, ท้าวเทพกระษัตรี ด้วยความช่วยเหลือน้องสาวของเธอของพวกเขาประกอบสิ่งที่กองกำลังพวกเขาได้ปลอมตัวแล้วผู้หญิงในท้องถิ่นเป็นทหารชายอุบายที่จะบวมอันดับของกองหลัง หลังจากที่ล้อมของเดือนจะมีการรุกรานของพม่าได้กลายเป็นหมดและถอยออก รัชกาลที่ได้รับรางวัล Kunying ม.ค. ที่มีชื่อพระราชท้าวเทพ Kasattri. [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสาวรีย์วีรสตรี ( อนุสาวรีย์วีรสตรี ) เป็นอนุสาวรีย์ อำเภอถลาง เป็นรูปปั้น ซึ่งเป็นอนุสรณ์ของวีรสตรีท้าวเทพกระษัตรี ( กัง ม.ค. ) และท้าวศรีสุนทร ( มุก ) ที่ rallied ชาวเกาะในของเพื่อขับไล่พม่าผู้รุกราน ของผู้ว่าการเกาะที่เพิ่งเสียชีวิตไป องค์กรของการป้องกันของภูเก็ตกับพม่ารุกรานของดำเนินการโดยแม่ม่ายของเขาท้าวเทพกระษัตรี . ด้วยความช่วยเหลือของน้องสาวเธอ พวกเขาประกอบอะไรกําลังพวกเขา แล้วปลอมตัวเป็นหญิงท้องถิ่นทหารชาย เป็นอุบายที่จะใหญ่ขึ้นกองหลัง หลังจากการล้อมของเดือน พม่าผู้รุกรานก็เหนื่อย และก็ถอนตัว รัชกาลที่ฉันได้รับรางวัลกังม.ค. ที่มีชื่อของราชวงศ์ท้าวเทพกระษัตรี . [ 26 ]