Dear:Loxley CO;LTD Good day.Please

Dear:Loxley CO;LTD

Good day.
Please be advised that we just finish fixing two units which you shipped to us.

We would like to return it to you, please install the units with the engineer who removed that before you send it to here.

Please kindly advice ,
・Where to ship
・Contact number
・To whom in charge

Service charge and Japan to Bangkok shipping cost are on A&E. Just for your reference.

Thank you and best Regards.

A&E CO；LTD Takeshi Fukunaga

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก: Loxley CO จำกัด หวัดดีโปรดทราบว่า เราสิ้นสุดการแก้ไขสองหน่วยที่คุณส่งให้เรา เราอยากจะกลับไปยังคุณ กรุณาติดตั้งหน่วยกับวิศวกรที่ออกที่ก่อนที่จะส่งไปที่นี่ โปรดกรุณาให้คำแนะนำ・Where การจัดส่งหมายเลข ・Contact・To ใครชอบ ญี่ปุ่นไปกรุงเทพจัดส่งต้นทุนและค่าบริการที่อยู่บนแอนด์อี สำหรับการอ้างอิงของคุณ ขอบคุณและนับถือ A และ E CO; LTD Fukunaga ทาเคชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนล็อกซเล่ย์ CO; LTD . วันดี. โปรดทราบว่าเราเพิ่งเสร็จสิ้นการแก้ไขสองหน่วยที่คุณส่งให้เราเราอยากจะกลับไปที่คุณโปรดติดตั้งหน่วยที่มีวิศวกรที่ออกว่าก่อนที่คุณส่งมาให้ที่นี่ . กรุณาให้คำแนะนำกรุณา·ในกรณีที่จะจัดส่งหมายเลขติดต่อ· ·ผู้ที่อยู่ในความดูแลค่าบริการและญี่ปุ่นกลับกรุงเทพค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าที่อยู่บน & E . เพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด& E CO; LTD ทาเคชิ Fukunaga

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก : Loxley Co ; Ltd


ดีวัน โปรดทราบว่าเราเพิ่งเสร็จสิ้นการแก้ไขสองหน่วยที่คุณส่งให้เรา

เราอยากคืนมันให้กับคุณ โปรดติดตั้งหน่วยกับวิศวกรที่ลบออกก่อนที่คุณส่งมันมาที่นี่


・กรุณาแนะนําละม่อม ที่จัดส่ง

・・เบอร์ติดต่อผู้ที่รับผิดชอบ

และค่าบริการญี่ปุ่นกรุงเทพฯค่าขนส่งอยู่ใน& Eสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ขอขอบคุณและดีที่สุด regards .

& E Co ; จำกัด ทาเคชิ

ฟุกุนากะ