รบกวนรอสักครู่Hello Tum -Thanks for

รบกวนรอสักครู่Hello Tum -

Thanks for the comment!
I appreciated.
Legator Thailand SNS activity is moving very strong!. I am sure it will get better.
Yes - Legator Thailand shopping websight is highly neccessary
SNS web shopping direct consumer sales is very important.
But Legator Thailand distribution is exclusive., Legator Thailand dist should control
all Thailand sales., both off and on line web sales.

When used properly - correctly ,FB can really help reaching out to new customers,
create high interest and demand. but if we only advertise, it is very limited.
without marketing and sales backing support , media will soon find out it's limitation
like many other new guitar brands...So, this has to be conducted on your own.
we do have full time SNS power blogger here in U.S to support our international distributors -
so, we'll be communicating more closely together from now.

I highly appreciate and thank you for considering such urgent decision on our
2 shipments. - It will certainly support Legator and help both of our companies to
engage in distribution transition right away. having you accept this shipment,
we will both save thousands of dollars in expense and months of time together.
Best of all , this shipment is our final 2014 shipment with last 2014 pricing
( new 2015 pricing have 5-10% increase) Effective from Jan 2015 , all our MAP is
increased to new MAP ( this shipment will have added profit margin in 2015)

Legator Thailand SNS - FB should not confuse Thailand customers.
I believe all customers should only contact Legator Thailand FB , and Legator Thailand
FB should drive these customers to your Web shop page, your local dealers and
other retail outlet stores! . Key Goal on FB is to reach out and attract other Thailand
dealers - direct end users to visit Legator Thailand FB - we do not want Thailand dealers to
become competitor to Legator Thailand, or to your own Dealer-store!.
Legator Thailand FB - SNS must be neutral - fair and balanced with our position to offer
the same product - service - condition and terms to all thailand customers.

Thank you so much Tum! -
Legator will do our best to support and help succeed in Thailand market.
I look forward to your details and confirmation by monday -
Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รบกวนรอสักครู่Hello ตุ่ม-ขอบคุณสำหรับข้อคิดเห็นฉันนิยมกิจกรรมไทย SNS legator จะย้ายมากแข็งแกร่ง ฉันแน่ใจว่าจะมีดีกว่าใช่ - ช้อปปิ้ง websight ไทย Legator ความจำเป็นอย่างยิ่ง เว็บ SNS ค้าขายผู้บริโภคโดยตรงเป็นสิ่งสำคัญมาก แต่ Legator ไทยกระจายอยู่เฉพาะ Legator ไทยข้ามควรควบคุม ทั้งหมดไทยขาย ทั้งสองปิดรายการขายเว็บ เมื่อใช้อย่างถูกต้อง - ถูกต้อง FB จริง ๆ ช่วยให้เข้าถึงลูกค้าใหม่สร้างดอกเบี้ยสูงและความต้องการ แต่ถ้าเราเพียงโฆษณา ก็จำกัดมากโดยไม่มีการตลาดและการขายสนับสนุนสนับสนุน สื่อจะเร็ว ๆ นี้พบข้อจำกัดของมันชอบมากใหม่กีตาร์ยี่ห้ออื่น ๆ ...ดังนั้น ซึ่งมีการดำเนินการด้วยตนเอง เรามีเวลา SNS พลังงาน blogger ที่นี่ในอเมริกาสนับสนุนผู้แทนจำหน่ายของเรานานาชาติ-ดังนั้น เราจะสื่อสารกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นนี้ ฉันชื่นชม และขอบคุณสำหรับการพิจารณาตัดสินใจอย่างเร่งด่วนเช่นในสูงของเรา จัดส่ง 2 -มันจะสนับสนุน Legator แน่นอน และช่วยให้บริษัทของเราทั้งสอง มีส่วนร่วมในการกระจายเปลี่ยนทันที มีคุณรับจัดส่ง เราจะทั้งบันทึกหลายพันดอลลาร์ในเดือนของเวลาและค่าใช้จ่ายกัน ส่วนของทั้งหมด จัดส่งนี้เป็นของเราส่ง 2014 สุดท้าย มีราคาล่าสุด 2014 (2015 ราคาใหม่มีเพิ่ม 5-10%) เป็นแผนที่ของเราเริ่มตั้งแต่ 2015 มกราคม เพิ่มแผนที่ใหม่ (จัดส่งนี้จะได้เพิ่มกำไรใน 2015) ไทย legator SNS - FB ไม่ควรสับสนระหว่างลูกค้าในประเทศไทยผมเชื่อว่า ลูกค้าทั้งหมดควรเท่านั้นติดต่อ FB Legator ไทย และไทย LegatorFB ควรขับลูกค้าเหล่านี้ไปเว็บร้านหน้า ตัวแทนจำหน่ายของท้องถิ่น และ อื่น ๆ ขายปลีกร้าน เป้าหมายคีย์บน FB คือการ เข้าถึง และดึงดูดอื่น ๆ ไทย ตัวแทนจำหน่าย -ตรงผู้ชม FB Legator ไทย - เราไม่ต้องจำหน่ายในประเทศไทยเพื่อ กลายเป็น คู่แข่งไทย Legator หรือ ร้านตัวแทนจำหน่ายของคุณเอง Legator ไทย FB - SNS ต้องเป็นกลาง- ยุติธรรม และสมดุลกับตำแหน่งของเราให้ผลิตภัณฑ์ -บริการ - เงื่อนไขเดียวกันและเงื่อนไขให้ไทยทั้งหมด ขอขอบคุณคุณ Tum มาก - Legator จะทำดีที่สุดเพื่อสนับสนุน และช่วยให้ประสบความสำเร็จในตลาดไทย ฉันหวังว่ารายละเอียดของคุณและยืนยัน โดยวันจันทร์- ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รบกวนรอสักครู่สวัสดีตั้ม -

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น !

ผมชื่นชมคณะทูตไทยกิจกรรม SNS เคลื่อนที่แรงมาก ! ฉันแน่ใจว่า มันจะดีขึ้น
ครับ - คณะทูตไทย websight เป็นอย่างมากจำเป็น
SNS เว็บช้อปปิ้งโดยตรงผู้บริโภค การขายเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
แต่คณะทูตไทย แจกเฉพาะ คณะทูตไทย , Dist ควรควบคุม
ขายประเทศไทย .ทั้งปิดและเปิดเว็บขายสาย

เมื่อใช้อย่างถูกต้อง - ถูกต้อง FB จริงๆสามารถช่วยให้เข้าถึงลูกค้าใหม่
สร้างความสนใจสูงและความต้องการ แต่ถ้าเรา เพียง โฆษณา เป็น จำกัด มากและสนับสนุนการขายการตลาด
โดยไม่สนับสนุน , สื่อเร็ว ๆนี้จะพบข้อจำกัด
ๆกีตาร์แบรนด์ใหม่ . . . . . . . ดังนั้น นี่จะต้องดำเนินการด้วยตนเอง
เรามีอำนาจเต็มเวลา SNS Blogger ที่นี่ในสหรัฐอเมริกาเพื่อสนับสนุนตัวแทนจำหน่ายระหว่างประเทศของเรา
ดังนั้น เราต้องติดต่อใกล้ชิดกันมากขึ้นแล้ว

ผมขอชื่นชมและขอบคุณสำหรับการพิจารณาตัดสินใจเร่งด่วนเช่นของเรา
2 การขนส่ง - มันแน่นอนจะสนับสนุนผู้ยกมรดกให้ และช่วยให้ทั้งสอง บริษัท ของเรามีส่วนร่วมในการกระจาย

เปลี่ยนทันที การที่คุณยอมรับสินค้า
,เราทั้งคู่จะสามารถบันทึกหลายพันดอลลาร์ในค่าใช้จ่ายและเดือนของเวลาด้วยกัน
ที่ดีที่สุดทั้งหมด สินค้าของเราเป็นสินค้าที่มีราคาสุดท้ายสุดท้าย 2014 2014
( ราคาใหม่ 2015 ได้ 5-10 % เพิ่มขึ้นจาก ม.ค. 2558 ) ที่มีประสิทธิภาพ , แผนที่ของเราทั้งหมด
เพิ่มแผนที่ใหม่ ( จัดส่ง นี้จะเพิ่มกำไรในปี 2015 )

คณะทูตไทย SNS - FB ไม่ควรสับสนลูกค้าประเทศไทย
ผมเชื่อว่าลูกค้าควรติดต่อคณะทูตไทย FB และคณะทูตไทย
FB ควรขับรถลูกค้าหน้าร้าน เว็บของคุณ ตัวแทนท้องถิ่นของคุณและ
เต้าเสียบร้านค้าปลีกอื่น ๆ ! เป้าหมายหลักใน FB คือการเข้าถึงและดึงดูดอื่น ๆตัวแทนประเทศไทย
- ผู้ใช้โดยตรง เพื่อเยี่ยมชมคณะทูตไทย FB - เราไม่ต้องการตัวแทนประเทศไทย

กลายเป็นคู่แข่งกับคณะทูตไทยหรือตัวแทนจำหน่ายร้านค้าของคุณเอง ! .
คณะทูตไทย FB - SNS ต้องเป็นกลาง - เป็นธรรมและสมดุลกับตำแหน่งของเราให้
เหมือนกันผลิตภัณฑ์ - บริการ - เงื่อนไขและข้อตกลงกับลูกค้าชาวไทยทุกคน

ขอบคุณคุณตั้มมาก -
คณะทูตจะทำดีที่สุด เพื่อสนับสนุนและช่วยให้ประสบความสำเร็จในตลาดประเทศไทย
ผมมองไปข้างหน้าเพื่อรายละเอียดของคุณและยืนยันโดยวันจันทร์ -
ขอแสดงความนับถือ