Pls. note the Consignment is booked

Pls. note the Consignment is booked with Maersk for shipment per M.V. "MSC Aurora", voy. 433.
Closing R'dam: 10-06-2016 / ETD R'dam: 14-06-2016 / ETA Laem Chabang: 22-07-2016.

The empty Containers will be dropped @ IHC Premises on Monday 06-06-2016 and the loaded
containeres will be turned-in @ CY Rotterdam on Friday 10-06-2016.

We will request IHC totake pictures of the Cargo and loaded containers.
We will check L/C once received from Supplier's.

We trust to have informed you sufficiently for the moment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดหมายเหตุมอบคือจองกับ Maersk ส่งต่อ M.V. "MSC Aurora", voy 433R'dam ปิด: 10-06-2016 / ETD R'dam: 14-06-2559 / ETA แหลมฉบัง: 22-07-2559ภาชนะบรรจุว่างเปล่าจะถูกลบแอท IHC สถานบนจันทร์ 06-06-2016 และที่โหลดcontaineres จะเปิดในแอท CY รอตเตอร์ดัมบนศุกร์ 10-06-2016เราจะขอ IHC totake ภาพของสินค้าและคอนเทนเนอร์โหลดเราจะตรวจสอบ l/c ที่เคยได้รับจากผู้ผลิตเราไว้วางใจเพื่อแจ้งให้ทราบคุณเพียงพอสำหรับช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

pls หมายเหตุ: มีการจองสินค้าฝากขายกับ Maersk สำหรับการจัดส่งต่อ MV "MSC ออโรรา" Voy 433
ปิด R'dam: 2016/10/06 / ETD R'dam: 14-06-2016 / กทพ. แหลมฉบัง:. 22-07-2016 ภาชนะที่ว่างเปล่าจะลดลง @ IHC อาคารสถานที่ในวันจันทร์ 2016/06/06 และโหลดcontaineres จะถูกเปิดใน @ CY ตเตอร์ดัมเมื่อวันศุกร์ที่ 2016/10/06. เราจะขอ IHC toTake ภาพของสินค้าและภาชนะโหลด. เราจะตรวจสอบการเปิด L / C ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับจากผู้ผลิตของ. เราเชื่อมั่นว่าจะมีการแจ้งให้คุณทราบ เพียงพอสำหรับช่วงเวลาที่