please be advised that due the Cust

please be advised that due the Custom operation that is a refining, the clearing agency must made a single operation, therefore we are obliged to made a single, valuable, awb for the two invoices.

Our agreement was for 2 separate awb (one for gold and one for silver) so, now, we must change our charges as follow:

Eur 12,00 each gross weight kg plus 0.20% on value.

Please confirm asap so we can send it today or tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ครบกำหนดดำเนินการแบบกำหนดเองที่ไม่แพง สำนักหักบัญชีต้องทำการดำเนินการเดียว ดังนั้น เรามีหน้าที่ต้องทำเดียว มีคุณค่า awb สำเนาฯ สำหรับใบแจ้งหนี้ที่สอง ข้อตกลงของเรามีสำหรับ 2 แยก awb สำเนาฯ (วันทอง) และสำหรับเงินดังนั้น ตอนนี้ เราต้องเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมของเราดังต่อไปนี้: Eur 12,00 รวมแต่ละน้ำหนักกก.บวก 0.20% มูลค่าการ กรุณายืนยันโดยเร็วเพื่อให้เราสามารถส่งวันนี้ หรือวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเนื่องจากการดำเนินงานที่กำหนดเองที่มีการกลั่นที่หน่วยงานสำนักหักบัญชีจะต้องทำให้การทำงานครั้งเดียวดังนั้นเราจึงมีหน้าที่ที่จะทำเพียงหนึ่งเดียวที่มีคุณค่า awb สำหรับสองใบแจ้งหนี้. ข้อตกลงของเราเป็นเวลา 2 awb แยกต่างหาก (หนึ่งสำหรับทอง และหนึ่งสำหรับเงิน) ดังนั้นตอนนี้เราต้องเปลี่ยนค่าใช้จ่ายของเราดังนี้. Eur 12,00 แต่ละกก. น้ำหนักรวมบวก 0.20% มูลค่ากรุณายืนยันโดยเร็วเพื่อให้เราสามารถส่งได้ในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเนื่องจากการดำเนินงานที่กำหนดเองคือการปรับหน่วยงานต้องทำการผ่าตัดเดียว ดังนั้น เราจะต้องทำเดี่ยว , มีคุณค่า , AWB สำหรับ 2 ใบ

ข้อตกลงของเราคือ 2 AWB แยก ( ทองคำและเงิน ) ดังนั้น ตอนนี้ เราต้องเปลี่ยน ค่าธรรมเนียมของเราดังนี้

EUR 12,00 แต่ละรวมน้ำหนักกิโลกรัม บวก 0.20% ต่อค่า

กรุณายืนยันโดยเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถส่งได้วันนี้ หรือพรุ่งนี้