To an outsider, Istanbul may at fir

To an outsider, Istanbul may at first seem like a Western city. The Western dress, the many new buildings, the traffic problems aff the city seem very modern. But there is another side to this great city-its rich past as the capital of the Ottoman Empire. In the narrow back streets, the bazaars, and the mosques, this past seems very near and real. And the spectacular mosques are evidence of the city's important role in history of Islam as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับบุคคลภายนอก อิสตันบูลอาจเป็นครั้งแรกที่ดูเหมือนเป็นเมืองตะวันตก การแต่งกายตะวันตก อาคารใหม่ เอเอฟเอฟปัญหาการจราจรเมืองดูทันสมัยมาก แต่มีอีกด้านที่ผ่านมารวยของเมืองนี้ดีเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิออตโต ในถนนแคบ ในผับ และมัสยิด อดีตนี้ดูเหมือนจริง และใกล้มาก และมัสยิดงดงามเป็นเมืองสำคัญในประวัติศาสตร์อิสลามเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะเป็นคนนอก, อิสตันบูลในตอนแรกอาจจะดูเหมือนเป็นเมืองทางทิศตะวันตก การแต่งกายตะวันตกอาคารใหม่หลายปัญหาการจราจร AFF เมืองดูเหมือนทันสมัย​​มาก แต่มีอีกด้านหนึ่งไปยังเมืองของตนที่ผ่านมานี้ดีอุดมไปด้วยเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิออตโตมัน ในถนนด้านหลังแคบตลาดและมัสยิดที่ผ่านมานี้ดูเหมือนว่าใกล้มากและเป็นจริง และมัสยิดที่งดงามเป็นหลักฐานของบทบาทที่สำคัญของเมืองในประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลามเช่นกัน