Many years later, Lydia wrote down

Many years later, Lydia wrote down her side of the story: When I was seventeen, Father called me to their bedroom to talk to me. They told me to stand in front of the mirror and look at myself. I did not understand(because I did not find anything unusual about my appearance), but they told me to look closely at my left hand, which was a strange shape. Father said, "We have found a man for you to marry. It is a good chance, because if you do not marry now, you will not be able to find anyone who wants you later. I looked at myself and saw that I was truly not very good looking with my damaged left hand. I had never even thought of marriage at seventeen. I admired my school friends who were going for further studies abroad. But I heard Niang's cold voice: "I'm not going to keep another old unmarried woman in my house! You must do as we say!' I was a fool. I thought I had to obey them.

Lydia and Samuel had a big wedding 1948, with over Gve in hundred guests. Months before the wedding, presents started to arrive. The best ones were kept by Niang. Lydia moved with Samuel to Tianjin after the wedding and lived with Samuel's parents. I did not see them again for thirty one years. My brothers Gregory and Edgar had found their own ways to solve the problem of having no money. Playing in their room one day, I found a box under Gregory's bed. It contained some notepaper and envelopes from the school and some 1 James told me that Gregory had made friends with an employee in the school financial office, and was printing letters on official school paper asking for small amounts of money. Gregory's friend gave him cash for these payments. This gave him a regular stream of pocket money.

At the same time, Ye Ye had started to notice that banknotes were disappearing from his desk drawer. But he kept silent about this, as he did not want to make trouble for any of us. One day things went wrong for Edgar, who was the thief. He had taken a few American dollars from Ye Ye's desk and changed them for local money. This was the time when Chinese notes had very little value. Edgar was given an enormous bag full of Chinese banknotes. He had so much money that he did not know where to hide it He dug a large hole in the garden, put all rhe money into it, and covered it over again. He thought his secret was safe, but he had forgotten Father's dog, Jackie. Next day, while we were at school, Jackie started digging in the place where the money was hidden. Soon banknotes were flying about all over the garden. Niang told the servants to pick up the money and tidy the garden. Not a word was said until the end of dinner. Then, instead of the usual fruit bowl, the servants brought in a large plate piled with Chinese money.

Father took Edgar upstairs and hit him repeatedly with Jackie's whip. We sat in Ye Ye's room, listening to the awful sounds of the beating and Edgar's cries of pain. Ye Ye and Father were happy when the Japanese lost the war in 1945 and left China. They soon had new worries, though Almost immediately, a war began within the country, between the Kuomintang* and the Communists t Newspapers were full The Kuomintang: the Nationalist People's party in China. It formed the government in southern China after the First World War. t The Communist party: a political party which began in China in the 1920s It grew in power and became the enemy of the Kuomintang. The Communist soldiers became as the Red Army

of stories of the terrible acts that were being carried out by the Communists against business people and people with property. By 1948 the economic situation for people like my father was looking very bad. Businessmen were sending all their money to Hong Kong, the United States and Europe. On the day following my schoolfriends' disastrous visit, Father suddenly made a rare appearance on the second floor(our floor) and visited Aunt Baba and Ye Ye. He told them that he and Niang had decided to move to Hong Kong with Franklin and Susan. Would Ye Ye and Baba go too? Ye Ye accepted his son's invitation. Aunt Baba decided to stay in Shanghai. She did not want to give up her job and live with Niang's daily criticism. Communism could not be worse than a life under Niang. She asked what would happen to us. Father said he would leave his three teenage sons in their Shanghai schools, and then send them to university in England.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายปีต่อมา Lydia เขียนลงข้างเธอเรื่อง: เมื่อ seventeen พ่อเรียกผมไปห้องนอนของพวกเขาพูดคุยกับผม พวกเขาบอกผมให้ยืนหน้ากระจก และมองตัวเอง ผมไม่เข้าใจ (เพราะผมไม่พบอะไรผิดปกติเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉัน), แต่พวกเขาบอกผมดูอย่างใกล้ชิดที่มือซ้าย ซึ่งมีรูปร่างแปลก บิดากล่าวว่า "เราได้พบคนที่จะแต่งงานกับ มันเป็นโอกาสดี เพราะถ้าคุณไม่แต่งงานกับตอนนี้ คุณจะไม่สามารถค้นหาผู้ที่ต้องการให้คุณในภายหลัง มองตัวเอง และเห็นว่า ผมได้ไม่ดีมอง ด้วยมือซ้ายของฉันเสียหาย ฉันไม่ได้มีความคิดของการแต่งงานที่ seventeen ฉันชื่นชมเพื่อนโรงเรียนที่จะต่อไปศึกษาต่างประเทศ แต่ผมได้ยินเสียงเย็นของเนียง: "ฉันไม่ไปให้สาวเก่าอื่นในบ้านของฉัน คุณต้องทำ ตามเราบอก!' ผมคนโง่ ผมคิดว่า ผมจะเชื่อฟังพวกเขาLydia และ Samuel มีใหญ่แต่งงาน 1948 กับผ่าน Gve ในแขกร้อย เดือนก่อนงานแต่งงาน แสดงเริ่มมาถึงด้วย คนดีที่ถูกเก็บไว้ โดยเนียง Lydia ย้ายกับ Samuel เทียนจินหลังจากงานแต่งงาน และอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของ Samuel ฉันไม่เห็นพวกเขาอีกครั้งหนึ่งสามสิบปี พี่ชายของฉันเกรกอรีและ Edgar ได้พบตนเองวิธีการแก้ปัญหาถังแตก เล่นในห้องพักหนึ่งวัน พบกล่องใต้เตียงของเกรกอรี มันประกอบด้วยบาง notepaper และซองจดหมายจากโรงเรียน และ James บาง 1 บอกว่า เกรกอรีได้ทำกับพนักงานธุรการการเงิน และถูกพิมพ์ตัวอักษรบนกระดาษทางโรงเรียนขอเงิน เพื่อนของเกรกอรีให้เขาจ่ายเงินสำหรับการชำระเงินเหล่านี้ นี้ให้เขากระแสปกติของกระเป๋าเงินในเวลาเดียวกัน เยเยได้เริ่มสังเกตเห็นว่า ธนบัตรได้หายไปจากลิ้นชักโต๊ะของเขา แต่เขาเก็บเงียบเรื่องนี้ ตามเขาไม่ได้ต้องการให้ปัญหาใด ๆ ของเรา วันหนึ่งสิ่งที่ผิดสำหรับ Edgar ที่ถูกขโมย เขามีมากี่ดอลลาร์อเมริกันจากเยเย่ของโต๊ะทำงาน และเปลี่ยนพวกเขาสำหรับเงิน นี้เป็นครั้งเมื่อบันทึกจีนมีค่าน้อยมาก Edgar ได้รับเป็นกระเป๋าขนาดใหญ่เต็มไปด้วยธนบัตรจีน เขามีเงินมากว่า เขาไม่ทราบว่าไปซ่อนเขาขุดหลุมขนาดใหญ่ในสวน ใส่เงิน rhe ทั้งหมดลงไป และครอบคลุมกว่าอีก เขาคิดว่า ความลับถูกปลอดภัย แต่เขาลืมพ่อสุนัข Jackie วันถัดไป ในขณะที่เราอยู่ในโรงเรียน Jackie เริ่มขุดในที่มีซ่อนเงิน เร็ว ๆ นี้ ธนบัตรได้บินเกี่ยวกับทั่วสวน เนียงบอกข้าราชการเพื่อรับเงิน และรรสวน ไม่คำกล่าวจนจบมื้อเย็น แล้ว แทนชามผลไม้ปกติ มหาดเล็กนำจานขนาดใหญ่ชั้นกับเงินจีนพ่อเอา Edgar ชั้นบน และตีเขาซ้ำ ๆ กับแส้ของ Jackie เรานั่งตู้เยเย่ของ ฟังเสียงน่ากลัวของการเต้นและเสียงร้องของ Edgar ปวด เยเย่และพ่อมีความสุขเมื่อญี่ปุ่นแพ้สงครามในจีน 1945 และซ้าย เร็ว ๆ นี้มีความกังวลใหม่ แม้ว่าเกือบจะทันที เริ่มสงครามภายในประเทศ ระหว่างพรรคก๊กมินตั๋ง * t คอมมิวนิสต์ หนังสือพิมพ์ถูกพรรคก๊กมินตั๋งเต็ม: พรรคชาตินิยมของประชาชนในประเทศจีน มันเกิดขึ้นรัฐบาลในภาคใต้ของจีนหลังสงครามโลกครั้งหนึ่ง พรรคคอมมิวนิสต์ที่ t: พรรคการเมืองที่เริ่มขึ้นในประเทศจีนในปี 1920 ก็กำลังเติบโต และกลายเป็น ศัตรูของพรรคก๊กมินตั๋ง ทหารคอมมิวนิสต์กลายเป็นกองทัพแดงเรื่องราวของการกระทำที่น่ากลัวที่ถูกดำเนินการ โดยคอมมิวนิสต์กับนักธุรกิจและผู้ที่ มีคุณสมบัติ ต่าง ๆ 1948 โดย สถานการณ์ทางเศรษฐกิจสำหรับคนชอบพ่อถูกมองไม่ดีมาก นักธุรกิจถูกส่งเงินทั้งหมดของพวกเขา Hong Kong สหรัฐอเมริกา และยุโรป ในวันต่อไปร้ายของ schoolfriends ของฉัน พ่อก็ทำลักษณะที่หายากบนชั้นสอง (ชั้นของเรา) และเยี่ยมชมบา Aunt และเย่เย่ เขาบอกพวกเขาว่า เขาและเนียงได้ตัดสินใจที่จะไป Hong Kong แฟรงคลินและซูซาน จะเยเย่และบาบาไปเกินไปหรือไม่ เยเยยอมรับคำเชิญของบุตร ภาพป้าตัดสินใจที่จะพัก เธอไม่ต้อง การให้งานของเธอกับของเนียงวิจารณ์ทุกวัน คอมมิวนิสต์ไม่อาจเลวร้ายยิ่งกว่าชีวิตภายใต้เนียง เธอถามอะไรจะเกิดขึ้นกับเรา บิดากล่าวว่า เขาจะปล่อยลูกชายวัยสามในโรงเรียนเซี่ยงไฮ้ และส่งมหาวิทยาลัยในอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีต่อมาลิเดียเขียนลงด้านข้างของเรื่องราวของเธอ: ตอนที่ผมอายุสิบเจ็ดพ่อเรียกผมไปที่ห้องนอนของพวกเขาที่จะพูดคุยกับผม พวกเขาบอกฉันที่จะยืนอยู่หน้ากระจกและมองไปที่ตัวเอง ผมไม่เข้าใจ (เพราะผมไม่ได้พบสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับการปรากฏตัวของฉัน) แต่พวกเขาบอกให้ผมมองอย่างใกล้ชิดด้านซ้ายมือของฉันซึ่งเป็นรูปทรงแปลก ๆ พ่อกล่าวว่า "เราได้พบคนที่คุณจะแต่งงานกับ. มันเป็นโอกาสดีเพราะถ้าคุณทำไม่ได้แต่งงานตอนนี้คุณจะไม่สามารถที่จะหาคนที่ต้องการคุณในภายหลัง. ผมมองที่ตัวเองและเห็นว่าผมเป็น . อย่างแท้จริงไม่ดีมากมองด้วยความเสียหายทางด้านซ้ายมือของฉันฉันไม่เคยคิดแม้แต่การแต่งงานที่เจ็ดผมชื่นชมเพื่อนที่โรงเรียนของฉันที่กำลังจะศึกษาต่อในต่างประเทศ แต่ผมได้ยินเสียงเย็นเนียง:.. "ผมไม่ได้ไปให้อีก หญิงที่ยังไม่แต่งงานเก่าในบ้านของฉัน! คุณต้องทำตามที่เราพูด! ' ฉันโง่. ผมคิดว่าผมจะเชื่อฟังพวกเขา. ลิเดียและซามูเอลมีงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ปี 1948 ที่มีมากกว่า GVE ในร้อยท่าน เดือนก่อนที่จะจัดงานแต่งงาน, ของขวัญเริ่มต้นที่จะมาถึง คนที่ดีที่สุดจะถูกเก็บไว้โดยเนียง ลิเดียย้ายไปอยู่กับซามูเอลไปเทียนจินหลังจากที่เราแต่งงานและอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของซามูเอล ผมไม่ได้เห็นพวกเขาอีกครั้งสำหรับสามสิบเอ็ดปี พี่ชายของฉันเกรกอรี่และเอ็ดการ์ได้พบวิธีการของตนเองในการแก้ปัญหาของการมีเงินไม่มี เล่นในห้องพักของพวกเขาวันหนึ่งผมพบว่ากล่องใต้เตียงเกรกอรี มันมีบางกระดาษและซองจดหมายจากโรงเรียนและบางส่วน 1 เจมส์บอกว่าเกรกอรี่ได้เป็นเพื่อนกับพนักงานในสำนักงานโรงเรียนทางการเงินและได้รับการพิมพ์ตัวอักษรบนกระดาษโรงเรียนอย่างเป็นทางการเพื่อขอเงินเล็กน้อย เพื่อนเกรกอรี่ทำให้เขามีเงินสดสำหรับการชำระเงินเหล่านี้ นี้ทำให้เขากระแสปกติของเงินในกระเป๋า. ในขณะเดียวกันเจ้าเจ้าก็เริ่มสังเกตเห็นว่าธนบัตรหายไปจากลิ้นชักโต๊ะทำงานของเขา แต่เขาเก็บเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่เขาไม่ต้องการที่จะสร้างความเดือดร้อนให้ใด ๆ ของเรา วันหนึ่งสิ่งที่ผิดพลาดไปสำหรับเอ็ดการ์ผู้เป็นขโมย เขาได้รับไม่กี่ดอลลาร์อเมริกันจากโต๊ะเยเยและเปลี่ยนพวกเขาสำหรับเงินท้องถิ่น นี่เป็นช่วงเวลาที่บันทึกจีนมีมูลค่าน้อยมาก เอ็ดการ์ได้รับถุงมหาศาลเต็มรูปแบบของธนบัตรจีน เขามีเงินมากว่าเขาไม่ทราบว่าจะซ่อนมันเขาขุดหลุมขนาดใหญ่ในสวนใส่ทุก rhe เงินในนั้นและปกคลุมอีกครั้ง เขาคิดว่าเป็นความลับของเขาปลอดภัย แต่เขาลืมของสุนัขพ่อ, แจ๊คกี้ วันถัดไปในขณะที่เราอยู่ที่โรงเรียนแจ๊คกี้เริ่มขุดในสถานที่ที่มีเงินซ่อนอยู่ ธนบัตรเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับการบินทั่วสวน เนียงบอกคนรับใช้ที่จะรับเงินและเป็นระเบียบเรียบร้อยสวน ไม่ได้เป็นคำที่ถูกกล่าวว่าจนถึงสิ้นงานเลี้ยงอาหารค่ำ จากนั้นแทนชามผลไม้ปกติคนรับใช้นำมาเป็นแผ่นขนาดใหญ่ซ้อนกับเงินจีน. พ่อเอาเอ็ดการ์ชั้นบนและตีเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกด้วยแส้แจ็กกี้ เรานั่งอยู่ในห้องเจ้าเย, ฟังเสียงอันยิ่งใหญ่ของการเต้นร้องและเอ็ดการ์ของความเจ็บปวด เจ้าเจ้าและพระบิดามีความสุขเมื่อญี่ปุ่นแพ้สงครามในปี 1945 และเหลือประเทศจีน ไม่ช้าพวกเขามีความกังวลใหม่ แต่เกือบจะในทันทีเริ่มสงครามภายในประเทศระหว่างก๊กมินตั๋ * และคอมมิวนิสต์เสื้อหนังสือพิมพ์ก็เต็มก๊กมินตั๋: บุคคลที่คนรักชาติในประเทศจีน มันก็กลายเป็นรัฐบาลในภาคใต้ของประเทศจีนหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เสื้อพรรคคอมมิวนิสต์: พรรคการเมืองซึ่งเริ่มขึ้นในประเทศจีนในปี ค.ศ. 1920 มันขยายตัวอยู่ในอำนาจและกลายเป็นศัตรูของก๊กมินตั๋ที่ ทหารคอมมิวนิสต์กลายเป็นเหมือนกองทัพแดงของเรื่องราวที่น่ากลัวของการกระทำที่ถูกหามออกจากพรรคคอมมิวนิสต์กับนักธุรกิจและผู้ที่มีสถานที่ให้บริการ โดย 1948 สถานการณ์ทางเศรษฐกิจสำหรับคนที่ชอบพ่อของฉันถูกมองไม่ดีมาก นักธุรกิจได้รับการส่งเงินของพวกเขาทั้งหมดไปยังฮ่องกงสหรัฐอเมริกาและยุโรป ในวันต่อไปนี้ schoolfriends ฉัน 'เยี่ยมชมหายนะพ่อจู่ ๆ ก็ปรากฏตัวที่หายากบนชั้นสอง (ชั้นของเรา) และเยี่ยมชมป้าบาบาและเจ้าเจ้า เขาบอกว่าเขาและเนียงได้ตัดสินใจที่จะย้ายไปยังฮ่องกงกับแฟรงคลินและซูซาน Ye Ye และบาบาจะไปด้วยหรือไม่ เจ้าเจ้ายอมรับคำเชิญของลูกชายของเขา ป้าบาบาตัดสินใจที่จะอยู่ในเซี่ยงไฮ้ เธอไม่ต้องการที่จะให้ขึ้นงานของเธอและอาศัยอยู่กับคำวิจารณ์ในชีวิตประจำวันของเนียง คอมมิวนิสต์ไม่อาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าชีวิตภายใต้เนียง เธอถามว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเรา พ่อบอกว่าเขาจะปล่อยให้ลูกชายทั้งสามคนวัยรุ่นของเขาในโรงเรียนเซี่ยงไฮ้ของพวกเขาแล้วส่งพวกเขาไปเรียนที่มหาวิทยาลัยในประเทศอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายปีต่อมา ลีเดียได้เขียนเรื่องราวของเธอ เมื่อฉันอายุสิบเจ็ด พ่อเรียกฉันไปที่ห้องนอนของพวกเขาคุยกับฉัน พวกเขาบอกให้ฉันยืนหน้ากระจก และมองตัวเอง ผมไม่ได้เข้าใจ ( เพราะผมก็ไม่พบอะไรที่ผิดปกติเกี่ยวกับลักษณะของฉัน แต่ฉันก็ต้องมองอย่างใกล้ชิดที่มือซ้ายของผม ซึ่งเป็นรูปทรงแปลกตา พ่อว่า" เราได้พบผู้ชายที่เธอจะแต่งงานด้วย มันเป็นโอกาสที่ดี เพราะถ้าคุณไม่แต่งงานตอนนี้ คุณจะไม่สามารถที่จะหาคนที่ต้องการให้คุณทีหลัง ผมมองตัวเอง และเห็นว่าผมน่ะไม่ได้หล่อมากด้วยฉันเสียหาย ซ้ายมือ ผมไม่เคยคิดเรื่องแต่งงานที่ 17 ผมชื่นชมโรงเรียนของฉันเพื่อนที่ไปเรียนต่อต่างประเทศ แต่ฉันได้ยินเสียงเนียงหนาว :" ผมจะไม่เก็บอื่นเก่าหญิงโสดในบ้านของฉัน ! คุณต้องทำตามที่เราพูด ! ฉันมันโง่ ฉันคิดว่าฉันต้องเชื่อฟังพวกเขา

ลิเดียและซามูเอลมีงานแต่งงานใหญ่ 1948 , กว่า gve 100 ท่าน เดือน ก่อนแต่งงาน ของขวัญก็เริ่มมาถึง คนที่ดีที่สุดถูกเก็บไว้โดยเนียง . ลิเดียย้าย กับ ซามูเอล เอโต เทียนจิน หลังจากแต่งงานและอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของแซมมวลฉันไม่ได้เจอพวกเขาอีกสามสิบหนึ่งปี พี่น้องของฉันเกรกอรี่และ Edgar ได้พบวิธีการของพวกเขาเอง เพื่อแก้ปัญหา ไม่มีเงิน เล่นในห้องหนึ่งของวัน ผมเจอกล่องภายใต้ เกรกอรี่ เตียง มันมีบางกระดาษเขียนจดหมายและซองจดหมายจากโรงเรียนและบาง 1 เจมส์บอกว่า เกรกอรี่ มีเพื่อนพนักงานในโรงเรียนการเงินสำนักงานและพิมพ์ตัวอักษรบนกระดาษอย่างเป็นทางการที่โรงเรียนถามจำนวนเงินขนาดเล็กของเงิน เพื่อนของ Gregory ก็ให้เขาเงินสดสำหรับการชำระเงินเหล่านี้ นี้ให้กระแสปกติของกระเป๋าเงิน

ในเวลาเดียวกัน เยเยได้เริ่มที่จะสังเกตเห็นว่าธนบัตรได้หายไปจากลิ้นชักของเขา แต่เขาเก็บเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาไม่ได้ต้องการที่จะสร้างปัญหาสำหรับใด ๆของเราวันนึงสิ่งที่ผิดสำหรับเอ็ดการ์ , ผู้ที่ถูกขโมย เขาหยิบเหรียญอเมริกันไม่กี่จากโต๊ะท่านเจ้าของและเปลี่ยนพวกเขาเพื่อเงินท้องถิ่น นี่คือเวลาที่บันทึกของจีนมีมูลค่าน้อยมาก เอ็ดการ์ได้รับมหาศาลเต็มกระเป๋าธนบัตรจีน เขามีเงินมาก เขาไม่รู้ว่าจะซ่อนมันไว้ที่ไหน เขาขุดหลุมขนาดใหญ่ในสวน ทำให้ผู้ถูกเงินทั้งหมดลงไปและปิดมันอีกครั้ง เขาคิดว่าความลับของเขาก็ปลอดภัยดี แต่เขาก็ลืมพ่อสุนัข , แจ๊คกี้ วันต่อมา ขณะที่พวกเราอยู่ที่โรงเรียน แจ็คกี้เริ่มขุดในสถานที่ที่เงินถูกซ่อนอยู่ แล้วพัฒนาการบินทั่วสวน เนียงบอกคนรับใช้มารับเงินและจัดสวน ไม่ใช่คำพูดจนจบมื้อเย็น จากนั้นแทนของชามผลไม้ปกติ ข้าราชการมาเป็นแผ่นใหญ่ที่กองเงินจีน

พ่อเอาการ์ ข้างบน แล้วต่อยซ้ำกับแจ็คกี้แส้ เรานั่งในห้องท่าน ท่านก็ฟังเสียงที่น่ากลัวของการเต้น และ เอ็ดการ์ เป็นเสียงร้องของความเจ็บปวด เยเย และคุณพ่อมีความสุข เมื่อญี่ปุ่นแพ้สงครามในปี 1945 และออกจากประเทศจีน พวกเขาเร็ว ๆนี้มีความกังวลใหม่แม้ว่าเกือบจะทันที สงครามเริ่มขึ้นในประเทศ ระหว่างพรรคก๊กมินตั๋งและพรรคคอมมิวนิสต์ T * หนังสือพิมพ์เต็มพรรคก๊กมินตั๋งพรรคชาตินิยมของประชาชนในประเทศจีน มันจัดตั้งรัฐบาลในภาคใต้ของจีนหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง t พรรคคอมมิวนิสต์เป็นพรรคการเมืองซึ่งเริ่มขึ้นในประเทศจีนในช่วงปี ค.ศ. 1920 มันเติบโตในอำนาจและกลายเป็นศัตรูของพรรคก๊กมินตั๋ง .คอมมิวนิสต์ทหารกลายเป็นกองทัพ

สีแดงของเรื่องราวของการกระทำที่น่ากลัวที่ถูกดำเนินการโดยคอมมิวนิสต์กับนักธุรกิจและผู้ที่มีคุณสมบัติ โดย 1948 สถานการณ์ทางเศรษฐกิจสำหรับคนชอบพ่อถูกมองไม่ดี นักธุรกิจกำลังส่งเงินทั้งหมดของพวกเขาในฮ่องกง สหรัฐอเมริกา และยุโรป ในวันต่อไปนี้ schoolfriends ของฉัน ' หายนะเข้าชมพ่อก็เป็นลักษณะที่หายากบนชั้นที่ 2 ( ชั้น ) และเยี่ยมชมบาบาป้าและเจ้า " เขาบอกว่า เขา และ เนียง ได้ตัดสินใจย้ายไปฮ่องกงกับแฟรงคลินและซูซาน แล้วเจ้าเจ้าและบาบาไปเหมือนกัน เย เย ตอบรับคำเชิญของลูกชายของเขา ป้าบาบาตัดสินใจที่จะอยู่ในเซี่ยงไฮ้ เธอไม่ได้ต้องการให้งานของเธอ และมีชีวิตอยู่กับเนียง ทุกวันของการวิจารณ์คอมมิวนิสต์อาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าชีวิตภายใต้เนียง . เธอถามในสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเรา พ่อกล่าวว่าเขาจะทิ้งลูกชายวัยรุ่นของเขาสามโรงเรียนในเซี่ยงไฮ้ของพวกเขาและส่งพวกเขาไปยังมหาวิทยาลัยในอังกฤษ