2.1 Objectives and basic principles

2.1 Objectives and basic principles
The goal of these guidelines is to achieve loudness normalisation between services in the distribution stage of the radio and television broadcast chain and to achieve loudness level equalisation between systems and interfaces of consumer equipment for radio and television reproduction. The objective is to scale down loudness differences to a level where consumers can safely switch from one channel to another and from one audio system to another without annoyance. To achieve consistent loudness levels throughout facilities, distribution and transmission networks and, ultimately, for the listener, the whole broadcast chain of production, play-out and distribution needs to be included in the scope. This document includes requirements and recommendations for set-top boxes, television sets and home theatre equipment, levels for encoding, decoding and modulation and it introduces lossless loudness normalisation in the distribution stage. The aim is to provide a consistent, higher quality of sound and thus a more pleasant listening experience for the audience

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 วัตถุประสงค์และหลักการพื้นฐาน
เป้าหมายของแนวทางเหล่านี้คือเพื่อให้บรรลุมาตรฐานความดังระหว่างบริการในขั้นตอนการกระจายตัวของห่วงโซ่วิทยุและออกอากาศทางโทรทัศน์และเพื่อให้บรรลุการปรับสมดุลของระดับความดังระหว่างระบบและการเชื่อมต่อของอุปกรณ์ของผู้บริโภคสำหรับวิทยุและโทรทัศน์การสืบพันธุ์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อลดขนาดความแตกต่างของความดังในระดับที่ผู้บริโภคได้อย่างปลอดภัยสามารถสลับจากช่องทางหนึ่งไปยังอีกและจากระบบเสียงที่หนึ่งไปยังอีกโดยไม่ต้องรำคาญ เพื่อให้บรรลุถึงระดับความดังที่สม่ำเสมอตลอดทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดจำหน่ายและการส่งผ่านเครือข่ายและในที่สุดสำหรับผู้ฟังที่ออกอากาศทั้งห่วงโซ่การผลิตการเล่นออกและการจัดจำหน่ายจะต้องมีการรวมอยู่ในขอบเขต เอกสารฉบับนี้รวมถึงความต้องการและข้อเสนอแนะสำหรับกล่องรับสัญญาณโทรทัศน์และบ้านอุปกรณ์โรงละครระดับสำหรับการเข้ารหัสถอดรหัสและการปรับและแนะนำการฟื้นฟูดัง lossless ในขั้นตอนการกระจาย จุดมุ่งหมายคือเพื่อให้สอดคล้องที่มีคุณภาพสูงของเสียงและทำให้ประสบการณ์การฟังสบายมากขึ้นสำหรับผู้ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 วัตถุประสงค์และหลักการพื้นฐาน
เป้าหมายของแนวทางเหล่านี้คือเพื่อให้บรรลุดังการฟื้นฟูระหว่างบริการในขั้นตอนการกระจายของวิทยุและโทรทัศน์ที่ออกอากาศและโซ่เพื่อให้บรรลุดังระดับ equalisation ระหว่างระบบและการเชื่อมต่อของอุปกรณ์ของผู้บริโภคและการสืบพันธุ์ของวิทยุโทรทัศน์โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบความแตกต่างความดังในระดับที่ผู้บริโภคสามารถสลับจากหนึ่งไปยังอีกและจากช่องทางหนึ่งระบบเสียงอีกโดยไม่รบกวน เพื่อให้บรรลุระดับความดังที่สอดคล้องกันตลอดทั้งเครื่อง การกระจายและเครือข่ายการส่งและ , ในที่สุด , สำหรับผู้ฟังออกอากาศทั้งห่วงโซ่ของการผลิตเล่นออก และการต้องอยู่ในขอบเขต เอกสารนี้รวมถึง ความต้องการ และข้อเสนอแนะสำหรับกล่อง set - top , ชุดโทรทัศน์และอุปกรณ์โฮมเธียเตอร์ระดับสำหรับการเข้ารหัสและถอดรหัสสัญญาณ และเปิดตัวในเวทีดัง lossless การฟื้นฟูการกระจาย มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้สอดคล้องกันเสียงคุณภาพสูงและดังนั้นจึงสะดวกสบายมากขึ้น ประสบการณ์การฟังสำหรับผู้