43. The TOR, once finalized, would

43. The TOR, once finalized, would be used as basis for the tender document (RFP) which would be prepared by the to-be-appointed Consultant of ASEAN Connectivity through Trade and Investment (ACTI).

44. To facilitate the implementation of the ASW Pilot Project Component 2 (full-fledged), the Meeting agreed to establish a virtual working group comprising of national technical experts from Member States. In this regard, the Meeting noted the need to come up with a terms of reference to cover the scope and responsibilities of this virtual working group.

45. The Meeting noted that the Philippines would take the lead in drafting the terms of reference of the virtual working group for consideration of the TWG. The Philippines informed the Meeting that she would submit the draft terms of reference at the latest by 26 July 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

43 Tor, สรุปครั้งเดียวจะนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับเอกสารประกวดราคา (RFP) ซึ่งจะถูกจัดทำขึ้นโดยผู้ให้คำปรึกษาเพื่อจะได้รับการแต่งตั้งจากอาเซียนผ่านการเชื่อมต่อการค้าและการลงทุน (Acti)

44 เพื่ออำนวยความสะดวกการดำเนินงานขององค์ประกอบ ASW โครงการนำร่อง 2 (เต็มเปี่ยม),ที่ประชุมตกลงที่จะจัดตั้งคณะทำงานเสมือนประกอบไปด้วยผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคจากประเทศสมาชิกฯ ในเรื่องนี้ที่ประชุมตั้งข้อสังเกตว่าจำเป็นที่จะต้องเกิดขึ้นกับเงื่อนไขของการอ้างอิงเพื่อให้ครอบคลุมขอบเขตและความรับผิดชอบของคณะทำงานเสมือนนี้

45ที่ประชุมตั้งข้อสังเกตว่าฟิลิปปินส์จะนำในการร่างข้อตกลงของการอ้างอิงของคณะทำงานเสมือนจริงสำหรับการพิจารณาของ TWG ฟิลิปปินส์ประชุมทราบว่าเธอจะส่งร่างเงื่อนไขการใช้บริการของการอ้างอิงที่ล่าสุดโดย 26 กรกฎาคม 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

43 ต.. กำหนดขั้นสุดท้ายครั้งเดียว จะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับเอกสารชำระเงิน (RFP) ซึ่งจะเตรียม โดยการรับแต่งตั้งต้อง be ที่ปรึกษาของอาเซียนเชื่อมผ่านการค้าและการลงทุน (ACTI)

44 เพื่อให้ง่ายต่อการใช้งาน ASW นำร่องโครงการส่วนประกอบ 2 (ลำ), การประชุมตกลงกันเพื่อสร้างเป็นเสมือนทำงานกลุ่มแห่งชาติผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคจากรัฐสมาชิก ในการนี้ การประชุมไว้ต้องมาขึ้นกับเงื่อนไขของการอ้างอิงเพื่อให้ครอบคลุมขอบเขตความรับผิดชอบของกลุ่มนี้ทำงานเสมือน

45 การประชุมกล่าวว่า ฟิลิปปินส์จะนำในร่างเงื่อนไขการอ้างอิงของกลุ่มทำงานเสมือนสำหรับพิจารณา TWG ฟิลิปปินส์แจ้งที่ประชุมว่า เธอจะส่งร่างเงื่อนไขการอ้างอิงที่ล่าสุด โดย 26 2013 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

43 . ลูกค้าที่เมื่อสรุปแล้วจะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับผู้ดูแลเอกสาร( RFP )ซึ่งจะต้องเตรียมการเชื่อมต่อที่ปรึกษาของอาเซียนในการที่จะได้รับการตกแต่งอย่างดีในแบบที่ผ่านการค้าและการลงทุน( acti )

44 . การนำไปใช้งานเพื่ออำนวยความสะดวกของโครงการนำร่อง ASW ซึ่งเป็นคอมโพเนนต์ 2 (เต็ม)การประชุมได้ตกลงที่จะจัดตั้งกลุ่มการทำงานเสมือนจริงที่ประกอบด้วยของผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคจากชาติสมาชิกรัฐ ในการนี้การประชุมที่ระบุไว้จะต้องเข้ามาด้วยเงื่อนไขของการอ้างอิงถึงฝาครอบและความรับผิดชอบขอบเขตของกลุ่มการทำงานแบบเสมือนนี้

45 .การประชุมที่ประเทศฟิลิปปินส์ที่จะมาเป็นผู้นำในการร่างข้อกำหนดในการใช้อ้างอิงในกลุ่มการทำงานเสมือนจริงในการพิจารณาของ twg. ได้ ฟิลิปปินส์ได้แจ้งต่อที่ประชุมว่าเธอจะส่งร่างเงื่อนไขของการอ้างอิงที่ล่าสุดโดย 26 กรกฎาคมปี 2013