In the report titled A New Perspect

In the report titled A New Perspective on the Health of Canadians(Lalonde 1974), the Government of Canada publicly acknowledged that medicine and the traditional healthcare system play only a small role in determining health status. Instead, health is portrayed as being determined by the interplay of factors, including human biology, the environment and lifestyle. The lifestyle component of the report received the most attention, and efforts were directed to promote the adoption of healthier lifestyles. Canadian programming during the 1970s had a positive impact in terms of smoking (Ferrence 1989), the promotion of healthy eating habits (Labonte and Penfold 1981) and the awareness of the importance of physical activity (Cunningham 1992). However, the approach was criticized for assigning blame to individuals for their own health problems. If ill health was "caused" by poor judgement and decision-making around smoking, nutrition and physical activity patterns, then it is easy to see how individuals could feel judged by campaigns and programming that focused entirely on individual responsibility for behaviour change. There is now a growing recognition that lifestyle behaviours, such as physical activity and smoking, are influenced not only by individual choice, but also by a variety of social, economic and cultural factors inherent in the environments where people live, learn, work and play.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรายงานที่ชื่อ A มุมมองใหม่ในสุขภาพ Canadians(Lalonde 1974) รัฐบาลแคนาดาเผยยอมรับว่า ยาและระบบสุขภาพแบบเฉพาะมีบทบาทเล็ก ๆ ในการกำหนดสถานะสุขภาพ แทน สุขภาพเซ็กส์เป็นการกำหนดโดยล้อปัจจัย ชีววิทยามนุษย์ สิ่งแวดล้อม และวิถีชีวิต ส่วนประกอบของรายงานชีวิตได้รับความสนใจมากที่สุด และความพยายามได้โดยตรงเพื่อส่งเสริมการยอมรับวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี เขียนโปรแกรมแคนาดาในช่วงทศวรรษ 1970 มีผลกระทบในแง่ของการสูบบุหรี่ (Ferrence 1989), ส่งเสริมนิสัยรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ (Labonte และ Penfold 1981) และความตระหนักในความสำคัญของกิจกรรมทางกายภาพ (คันนิงแฮม 1992) อย่างไรก็ตาม วิธีการถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับกำหนดตำหนิบุคคลสำหรับปัญหาสุขภาพของตนเอง ถ้าป่วยเป็น "สาเหตุ" ไม่ตัดสินและตัดสินใจสูบบุหรี่ โภชนาการ และรูปแบบกิจกรรมทางกายภาพ แล้วเป็นเรื่องง่ายเพื่อดูว่าบุคคลอาจรู้สึก judged โดยส่งเสริมการขายและรายการโทรทัศน์ที่เน้นความรับผิดชอบแต่ละการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมทั้งหมด ขณะนี้มีการเติบโตที่มีอิทธิพลพฤติกรรมวิถีชีวิต กิจกรรมทางกายภาพและการสูบบุหรี่ ไม่เพียงแต่ โดยแต่ละทางเลือก แต่ ด้วยความหลากหลายของสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมปัจจัยในสภาพแวดล้อมที่คนอยู่ เรียนรู้ ทำงาน และเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรายงานชื่อมุมมองใหม่เกี่ยวกับสุขภาพของแคนาดา (Lalonde 1974), รัฐบาลแคนาดาได้รับการยอมรับอย่างเปิดเผยว่าการแพทย์และระบบการดูแลสุขภาพแบบดั้งเดิมเล่นเฉพาะบทบาทเล็ก ๆ ในการกำหนดสถานะสุขภาพ แต่สุขภาพเป็นภาพที่ถูกกำหนดโดยการมีปฏิสัมพันธ์ของปัจจัยรวมทั้งชีววิทยาของมนุษย์สิ่งแวดล้อมและวิถีการดำเนินชีวิต องค์ประกอบการดำเนินชีวิตของรายงานที่ได้รับความสนใจมากที่สุดและความพยายามที่ได้รับคำสั่งให้ส่งเสริมการยอมรับของการดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพดี การเขียนโปรแกรมของแคนาดาในช่วงปี 1970 ที่มีผลกระทบในเชิงบวกในแง่ของการสูบบุหรี่ (Ferrence 1989), การส่งเสริมนิสัยการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ (Labonte และ Penfold 1981) และตระหนักถึงความสำคัญของการออกกำลังกาย (คันนิงแฮม 1992) อย่างไรก็ตามวิธีที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการกำหนดโทษให้กับประชาชนสำหรับปัญหาสุขภาพของตัวเอง ถ้าสุขภาพไม่ดีก็คือ "ก่อให้เกิด" โดยการตัดสินที่ไม่ดีและการตัดสินใจรอบการสูบบุหรี่, โภชนาการและรูปแบบการออกกำลังกายแล้วมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าบุคคลที่จะรู้สึกตัดสินโดยแคมเปญและการเขียนโปรแกรมที่เน้นทั้งความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม ขณะนี้มีการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นว่าพฤติกรรมการดำเนินชีวิตเช่นการออกกำลังกายและการสูบบุหรี่ได้รับอิทธิพลโดยไม่เพียง แต่ทางเลือกของแต่ละบุคคล แต่ยังมีความหลากหลายของปัจจัยทางสังคมเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ผู้คนอาศัยเรียนรู้การทำงานและการเล่น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรายงานชื่อว่ามุมมองใหม่เกี่ยวกับสุขภาพของแคนาดา ( 1974 lalonde ) รัฐบาลแคนาดาเปิดเผยว่า ยารักษาโรค และระบบการแพทย์แบบดั้งเดิมเล่นแค่บทเล็กๆในการกำหนดสุขภาพ แทน สุขภาพเป็น portrayed เป็นกำหนดโดยอิทธิพลของปัจจัยรวมทั้งชีววิทยาของมนุษย์ สิ่งแวดล้อม และวิถีชีวิตวิถีชีวิต ส่วนประกอบของรายงานที่ได้รับความสนใจมากที่สุดและความพยายามกำกับเพื่อส่งเสริมการมีสุขภาพดีชีวิต โปรแกรมในแคนาดาในช่วงปี 1970 มี ผลกระทบเชิงบวกในแง่ของการสูบบุหรี่ ( ferrence 1989 ) , ส่งเสริมนิสัยการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ ( labonte และเพนโฟลด์ 1981 ) และความตระหนักในความสำคัญของกิจกรรมทางกาย ( 1 ปี ) อย่างไรก็ตามวิธีการที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ให้โทษแก่บุคคลสำหรับปัญหาสุขภาพของตนเอง ถ้าสุขภาพไม่ดี คือ " สาเหตุ " โดยการตัดสินที่ไม่ดีและการตัดสินใจรอบการสูบบุหรี่ , โภชนาการและรูปแบบทางกายภาพกิจกรรม , มันง่ายที่จะเห็นวิธีการที่บุคคลจะรู้สึกตัดสินโดยแคมเปญและการเขียนโปรแกรมทั้งหมดที่เน้นความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมขณะนี้มีการรับรู้ว่า พฤติกรรม วิถีชีวิต เช่น กิจกรรมทางกาย และการสูบบุหรี่ เป็นอิทธิพลไม่เพียง แต่โดยแต่ละทางเลือก แต่ยังความหลากหลายของสังคม ปัจจัยที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีผู้คนอาศัยอยู่ เรียนรู้ ทางเศรษฐกิจและทางวัฒนธรรม , ทำงานและเล่น .