Daba[edit]Daba has been a part of M

Daba[edit]
Daba has been a part of Mosuo culture for thousands of years, handed down through generations by word of mouth. It functions as a repository of most of the Mosuo culture and history. It is based on animistic principles and involves ancestor worship and the worship of a mother goddess: "The Mosuo are alone among their neighbors to have a guardian mother goddess rather than a patron warrior god".[17]

The primary tasks of the priest (or shaman), also called daba, are to perform exorcisms and assist deceased spirits.[6] Priests drink alcohol until they go into a trance and can converse with these spirits. Since the Mosuo have no written language, there is no religious script, nor is there a temple. All Daba priests are male, and they live in their mother's house with their brothers and sisters. When not pursuing their religious duties, they engage in everyday tasks such as fishing and herding.[18]

On a day-to-day basis, Daba plays a far smaller role in the lives of the Mosuo. The daba is mostly called on to perform traditional ceremonies at key events, such as naming a child, a child's coming-of-age ceremony, a funeral, or special events such as the Spring Festival. The daba is also called on to perform specific rites if someone is sick.

A cultural crisis is emerging. Due to past Chinese government policies, which made being a Daba priest illegal (this policy has now ceased), there are very few remaining dabas, most of whom are old men. This leads some Mosuo to worry that Mosuo history and heritage may be lost when the current generation of Dabas are gone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Daba [แก้ไข]Daba ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม Mosuo พัน ๆ ปี ทอดผ่านรุ่นปาก ฟังก์ชันเป็นเก็บของ Mosuo วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ มันขึ้นอยู่กับหลัก animistic และเกี่ยวข้องกับการบูชาบรรพบุรุษและบูชาเจ้าแม่: "Mosuo เป็นคนเดียวในหมู่บ้านของพวกเขาเพื่อให้เจ้าแม่เป็นผู้ปกครองแทนที่เป็นสมาชิกนักรบพระเจ้า" [17]งานหลักของพระสงฆ์ (หรือหมอ), เรียกว่า daba การ ทำ exorcisms และช่วยวิญญาณผู้ได้ [6] พระสงฆ์ดื่มสุราจนกระทั่งพวกเขาไปกับความมึนงง และสามารถสนทนากับวิญญาณเหล่านี้ เนื่องจาก Mosuo มีภาษาเขียนไม่มี ไม่มีสคริปต์ไม่มีศาสนา ไม่มีการวัด พระสงฆ์ทั้งหมด Daba ชาย และพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านของแม่กับพี่ชายและน้องสาวของตน เมื่อไม่ใฝ่หาหน้าที่ทางศาสนา พวกเขามีส่วนร่วมในงานประจำวันเช่นการตกปลาและ herding [18]ในแต่ละวัน Daba มีบทบาทน้อยมากในชีวิตของ Mosuo ส่วนใหญ่ daba ถูกเรียกในการทำพิธีแบบดั้งเดิมที่สำคัญกิจกรรม ตั้งชื่อเด็ก พิธีมาของอายุเด็ก จันทร์ หรือกิจกรรมพิเศษเช่นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ นอกจากนี้ยังได้เรียกบน daba ที่ทำพิธีกรรมเฉพาะถ้าผู้ป่วยวิกฤตทางวัฒนธรรมจะเกิดขึ้น เนื่องจากที่ผ่านมารัฐบาลจีนนโยบาย ซึ่งถูกพระสงฆ์ Daba (นโยบายนี้ได้ตอนนี้ได้หยุด) ไม่ถูกต้อง มี dabas เหลืออยู่น้อยมาก ส่วนใหญ่ที่เป็นคนเก่า นี้นำไป Mosuo บางกังวลประวัติที่ Mosuo และมรดกอาจสูญหายเมื่อรุ่น Dabas ปัจจุบันหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Daba [แก้ไข]
Daba ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม Mosuo เป็นพัน ๆ ปีที่ผ่านมาส่งลงมาผ่านรุ่นด้วยคำพูดจากปาก มันทำหน้าที่เป็นพื้นที่เก็บข้อมูลมากที่สุดของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ Mosuo มันขึ้นอยู่กับหลักการนับถือผีและเกี่ยวข้องกับการบูชาบรรพบุรุษและบูชาเทพธิดาแม่:. "การ Mosuo เป็นคนเดียวในหมู่เพื่อนบ้านของพวกเขาที่จะมีเทพธิดาผู้พิทักษ์แม่มากกว่านักรบพระเจ้าผู้มีพระคุณ" [17] งานหลักของพระสงฆ์ ( หรือหมอผี) เรียกว่า Daba มีการดำเนินการและให้ความช่วยเหลือผีวิญญาณผู้ตาย. [6] พระสงฆ์ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จนกว่าพวกเขาจะเข้าไปในความมึนงงและสามารถพูดคุยกับวิญญาณเหล่านี้ ตั้งแต่ Mosuo ไม่มีภาษาเขียนไม่มีสคริปต์ศาสนาหรือมีวัด พระสงฆ์ Daba ทั้งหมดเป็นเพศชายและพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านของแม่กับน้องชายและน้องสาวของพวกเขา เมื่อไม่ได้ใฝ่หาการปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาของพวกเขามีส่วนร่วมในการทำงานในชีวิตประจำวันเช่นการประมงและการลงทุนในทิศทางเดียวกัน. [18] บนพื้นฐานแบบวันต่อวัน Daba มีบทบาทที่มีขนาดเล็กห่างไกลในชีวิตของ Mosuo ที่ Daba เรียกว่าส่วนใหญ่ในการดำเนินการพิธีแบบดั้งเดิมในกิจกรรมที่สำคัญเช่นการตั้งชื่อเด็กของเด็กพิธีมาของอายุงานศพหรือกิจกรรมพิเศษเช่นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ Daba เรียกว่ายังอยู่ในการดำเนินการพิธีกรรมเฉพาะถ้ามีคนป่วย. วิกฤตทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้น เนื่องจากนโยบายของรัฐบาลจีนที่ผ่านมาซึ่งทำให้เป็นพระ Daba ที่ผิดกฎหมาย (นโยบายนี้ได้หยุดตอนนี้) มีน้อยมากที่เหลือ Dabas ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนแก่ นี้นำไปสู่บาง Mosuo กังวลว่าประวัติศาสตร์และมรดก Mosuo อาจหายไปเมื่อรุ่นปัจจุบันของ Dabas จะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Daba [ แก้ไข ]
Daba ที่ได้รับการเป็นส่วนหนึ่งของ Mosuo วัฒนธรรมหลายพันปี ตกทอดจากรุ่นสู่รุ่นด้วยคำพูดจากปาก มันเป็นหน้าที่เก็บข้อมูลสำคัญของมูซู วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ มันขึ้นอยู่กับว่า หลักการ และเกี่ยวข้องกับการบูชาบรรพบุรุษและบูชาแม่เทพธิดา :" Mosuo คนเดียวในหมู่เพื่อนบ้านของพวกเขาที่จะมีผู้ปกครองแม่เทพธิดามากกว่าอุปถัมภ์นักรบพระเจ้า " [ 17 ]

ภารกิจหลักของนักบวช ( หรือหมอผี ) เรียกว่า Daba มีการทำพิธีไล่ผี และช่วยให้วิญญาณผู้ตาย [ 6 ] พระดื่มเหล้าจนพวกเขาเข้าไปในความมึนงงและ สามารถพูดคุยกับวิญญาณเหล่านี้ ตั้งแต่ Mosuo ไม่มีภาษาเขียน ไม่มีศาสนา บทไม่มีวัด นักบวช Daba ทั้งหมดเป็นเพศชาย พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านแม่ของตนกับพี่น้อง เมื่อไม่ได้ตามหน้าที่ทางศาสนาของพวกเขา พวกเขามีส่วนร่วมในงานทุกวัน เช่น ตกปลาและเลี้ยง [ 18 ]

ในแต่ละวันโดย Daba เล่นบทบาทที่เล็กกว่ามากในชีวิตของมูซู . โดย Daba เป็นส่วนใหญ่เรียกว่าเมื่อดําเนินการพิธีแบบดั้งเดิมที่เหตุการณ์สำคัญเช่นการตั้งชื่อเด็ก มาประกอบพิธี อายุ งานศพ หรือกิจกรรมพิเศษ เช่น เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ โดย Daba เรียกว่าในการประกอบพิธีกรรมที่เฉพาะเจาะจง ถ้าใครไม่สบาย

วิกฤตวัฒนธรรมเกิดใหม่ เนื่องจากที่ผ่านมานโยบายของรัฐบาลจีน ซึ่งเป็นพระเถื่อน Daba ( นโยบายนี้ขณะนี้ได้หยุด ) มีอยู่น้อยมาก dabas ที่เหลือ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนแก่นี้ทำให้บางคนกังวลว่าประวัติศาสตร์ Mosuo Mosuo และมรดกอาจสูญหายเมื่อรุ่นปัจจุบันของ dabas หายไป