The second stanza uses a riddle-lik

The second stanza uses a riddle-like method to tell us the speaker’s age. The first figure of speech here is a reference or allusion to the age allotted to man in the Bible – threescore years and ten- or seventy years. The reference to spring in line 7 is a synecdoche; spring here stands for a full year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2 ใช้วิธีการเช่นปัญหาลับสมองเพื่อบอกอายุของลำโพง แรกพจน์นี่เป็นการอ้างอิงหรือพูดถึงอายุที่จัดสรรให้คน ในพระคัมภีร์– threescore และสิบ หรือเจ็ดสิบปี การอ้างอิงในบรรทัดที่ 7 จะเป็นสัมพจนัย ฤดูใบไม้ผลินี่ยืนตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่สองใช้วิธีปริศนาเหมือนจะบอกเราอายุของผู้พูด ร่างแรกของการพูดนี่คือการอ้างอิงหรือพาดพิงถึงอายุที่จัดสรรให้กับคนที่อยู่ในพระคัมภีร์ - ปีเจ็ดสิบหรือเจ็ดสิบปี อ้างอิงถึงฤดูใบไม้ผลิในสาย 7 เป็น Synecdoche นั้น ฤดูใบไม้ผลิที่นี่หมายถึงหนึ่งปีเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

第二，使用方法：a stanza告诉我们的riddle-like到议会的演讲来）的年龄。这是一个参考到allotted或allusion对男人的年龄在十年Bible -或- threescore和弹簧）引用到七十为年。在7 synecdoche弹簧线；这里是一年为一个完整的架。