if not slightly on-the-nose metapho

if not slightly on-the-nose metaphor...a bride and groom together,
side-by-side,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเทียบไม่เล็กน้อยบนเดอะจมูก...เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกัน,
--เคียงข้างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากไม่ได้เล็กน้อยในจมูกอุปมา ... เจ้าสาวและเจ้าบ่าวด้วยกัน
เคียงข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าไม่เล็กน้อยบนจมูกอุปมา . . . เจ้าสาวและเจ้าบ่าวด้วยกัน
เคียงข้าง , ,