TOKYO — Japanese Prime Minister Shi

TOKYO — Japanese Prime Minister Shinzo Abe pledged Tuesday that his country will extend 100 billion yen ($835 million) in loans for Vietnam to boost the Southeast Asian economy's infrastructural development, as Tokyo and Hanoi aim to strengthen ties on the economic and security fronts.

Following his meeting with Nguyen Phu Trong, General Secretary of Vietnam's ruling Communist Party, Abe said Japan will also provide more vessels to Vietnam to bolster the Southeast Asian country's maritime law enforcement capability amid China's muscle-flexing in the South China Sea.

"Our country will provide about 100 billion yen in loans mainly for infrastructure building projects such as ports and harbors, and highway development. These measures will greatly push Vietnam's growth," Abe said at a joint press conference with Trong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว – อะเบะญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี Shinzo บริจาควันอังคารว่า ประเทศของเขาจะขยาย 100 พันล้านเยน (835 ล้านดอลลาร์) เงินให้สินเชื่อสำหรับเวียดนามเพื่อกระตุ้นการพัฒนาของเศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รัฐมนตรี เป็นโตเกียวและฮานอยจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ในทางเศรษฐกิจและแผนรักษาความปลอดภัยต่อไปนี้เขาพบกับเหงียน Phu Trong เลขาธิการของเวียดนามของหุพรรคคอมมิวนิสต์ อะเบะกล่าวว่า ญี่ปุ่นจะให้เพิ่มเติมเรือเวียดนามเพื่อส่งเสริมความสามารถบังคับใช้กฎหมายของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ท่ามกลางของจีนกล้ามเนื้อ-flexing ในทะเลจีนใต้"ประเทศของเราจะมีประมาณ 100 พันล้านเยนเงินกู้สำหรับโครงสร้างอาคารเช่นพอร์ต และแผ่นดินใหญ่ และการพัฒนาทางหลวงโครงการส่วนใหญ่ มาตรการเหล่านี้จะมากผลักดันการเติบโตของเวียดนาม อะเบะกล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับ Trong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo Abe ให้คำมั่นเมื่อวันอังคารว่าประเทศของเขาจะขยาย¥ 100000000000 ($ 835,000,000) ในการให้สินเชื่อเวียดนามเพื่อเพิ่มการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในขณะที่โตเกียวและฮานอยมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ในทางเศรษฐกิจและด้านการรักษาความปลอดภัย. ดังต่อไปนี้ พบกับเหงียนภู Trong เลขาธิการของการพิจารณาคดีของเวียดนามพรรคคอมมิวนิสต์อาเบะกล่าวว่าญี่ปุ่นยังจะช่วยให้เรือมากขึ้นในเวียดนามเพื่อหนุนประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของความสามารถในการบังคับใช้กฎหมายทางทะเลท่ามกลางกล้ามเนื้องอของจีนในทะเลจีนใต้. "ประเทศของเราจะ เกี่ยวกับการให้¥ 100000000000 ในการให้สินเชื่อเป็นหลักสำหรับโครงการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานเช่นพอร์ตและท่าเรือและการพัฒนาทางหลวง. มาตรการเหล่านี้จะช่วยผลักดันการเติบโตของเวียดนาม "อาเบะกล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับ Trong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - ญี่ปุ่น Shinzo Abe สัญญาวันอังคารว่าประเทศของเขาจะขยาย 100 พันล้านเยน ( $ 830 ล้านบาท ) เงินให้กู้ยืมสำหรับเวียดนามที่จะเพิ่มการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานตะวันออกเฉียงใต้เศรษฐกิจเอเชีย อย่าง โตเกียว และ ฮานอย มุ่งกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและความมั่นคงด้าน

ต่อไปนี้การประชุมของเขากับ เหงียน ฟู ตรง เลขาทั่วไป เวียดนามปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์อาเบะกล่าวว่าญี่ปุ่นจะยังมีเรือเวียดนามที่จะหนุนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศทางทะเลของการบังคับใช้กฎหมายในกล้ามเนื้อเกร็งท่ามกลางของจีนในทะเลจีนใต้ .

" ประเทศของเราจะให้ประมาณ 100 พันล้านเยนในเงินกู้ส่วนใหญ่สำหรับการสร้างโครงการโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ท่าเรือและท่าจอดเรือ และการพัฒนาทางหลวง มาตรการเหล่านี้จะช่วยผลักดันให้บริษัทเติบโต