Be prepared with NosignerThe latest

Be prepared with Nosigner

The latest project from Eisuke Tachikawa — founder of design firm Nosigner and a frequent presence in this column — builds on the humanitarian work he has been involved in since the Great East Japan Earthquake. Barely a day passed after the disaster before he launched Olive, an online wiki with the purpose of collecting information to help those affected by similar disasters.

Since then, the site has grown and its most useful crowd-sourced information has been published in the form of the Olive book, which has been illustrated in a way to make it easily understandable and accessible to readers.

Now, in collaboration with Kohshin Shoji Corporation, based in Sendai, Nosigner has produced The Second Aid, a disaster-relief kit that includes an abridged version of the Olive book along with dried foods, utensils, a mask, foil blanket and other emergency items.

The Second Aid disaster kit can be ordered online from Amazon Japan for ¥8,424, and the Olive book is available in bookstores and on Amazon Japan for ¥1,028.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตรียมกับ Nosignerโครงการล่าสุดจาก Eisuke ทาชิกาว่า — ผู้ก่อตั้งบริษัทออกแบบ Nosigner และอยู่ประจำในคอลัมน์นี้คือสร้างงานด้านมนุษยธรรมที่เขาได้รับในตั้งแต่แผ่นดินไหวญี่ปุ่นตะวันออกที่ดี แทบไม่มีวันผ่านไปหลังเกิดเหตุก่อนเขาเปิดมะกอก วิกิการออนไลน์โดยมีวัตถุประสงค์รวบรวมข้อมูลเพื่อช่วยผู้รับผลกระทบจากภัยพิบัติที่คล้ายกันตั้งแต่นั้น มีพัฒนาเว็บไซต์ และข้อมูลฝูงชนที่มาเป็นประโยชน์มากที่สุดได้เผยแพร่ในรูปแบบของหนังสือมะกอก ซึ่งมีการแสดงวิธีการทำให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึง และเข้าใจได้ง่ายตอนนี้ ในความร่วมมือกับ บริษัทโชจิ Kohshin ในเซนได Nosigner มีผลิตสองช่วย ชุดบรรเทาภัยพิบัติที่มีรุ่นสังเขปของหนังสือมะกอกอาหารแห้ง เครื่องครัว ตัวพราง ฟอยล์แบบครอบคลุม และอื่น ๆ สินค้าฉุกเฉินช่วยเหลือสองภัยชุดสามารถสั่งซื้อออนไลน์จาก Amazon ญี่ปุ่นสำหรับ ¥ 8,424 และหนังสือมะกอกมียัง และญี่ปุ่น Amazon สำหรับ ¥ 1,028

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตรียม nosigner

โครงการล่าสุดจากซุเกะ ทาชิคาวะ - ผู้ก่อตั้งของ บริษัท ออกแบบ nosigner และมีอยู่บ่อย ๆ ในคอลัมน์นี้ สร้างในงานเขาได้มีส่วนเกี่ยวข้องในด้านมนุษยธรรม เนื่องจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น . แทบจะวันผ่านไปหลังจากภัยพิบัติก่อนที่เขาจะเปิดตัวมะกอกเป็นวีดีโอออนไลน์กับวัตถุประสงค์ของการเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อช่วยให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติที่คล้ายกัน

หลังจากนั้น เว็บไซต์ได้เติบโตขึ้นและฝูงชนที่มีประโยชน์มากที่สุดจากข้อมูลที่ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบของหนังสือ มะกอก ซึ่งได้แสดงไปในทางที่จะทำให้มันเข้าใจง่ายและเข้าถึงผู้อ่าน

ตอนนี้ ในความร่วมมือกับ บริษัท kohshin โชจิอยู่ในเซนไดnosigner ผลิตช่วยบรรเทาภัยพิบัติ ชุดสอง ที่มีเป็นรุ่นย่อของมะกอกหนังสือพร้อมกับอาหารแห้ง , อุปกรณ์ , หน้ากาก , ผ้าห่มฟอยล์ฉุกเฉินและรายการอื่น ๆ .

สองช่วยเหลือภัยพิบัติ Kit สามารถสั่งออนไลน์จาก Amazon ญี่ปุ่น¥ 8424 และมะกอกสามารถใช้ได้ในร้านหนังสือและหนังสือ ใน Amazon ญี่ปุ่น¥ 1028 .