The documentation and evaluation of an exhibition are
important for several reasons:
• You need to keep a record for your own reference and c.v. As unbelievable as it
seems at the time, you may well have forgotten basic details of the exhibition (such
as dates and names of co-exhibitors) by the time you need to quote them.
• You need to keep a record to show to galleries, critics, curators, or publishers and
to use when giving a talk or lecture about the work in the future.
• It will be useful when looking for promotion, sponsorship, or funding in the future.
• It will be useful as a visual record of work that is on tour, on loan, sold, or in
storage.
• It will be useful to keep track of work sold.
• It may be useful for insurance purposes.
• Galleries are sometimes fairly short-lived, and many galleries are poor record
keepers. Do not assume that you will be able to ask them for information in a few
years’ time.
• The evaluation should provide you with concrete evidence of what works and what
does not. It will be a useful reference for every exhibition in the future and help you
analyze and use the experience you have gained.
Documentation and evaluation are two different, though
related, processes. Documentation involves keeping a fairly
detailed record of the whole exhibition as it is presented to
the public. Evaluation is a summary and analysis of every
stage of the exhibition process. It is more complex to compile
and involves assessing each element of the process, reviewing
what worked and what did not, so that the exhibition’s
lessons become the basis from which the artist can determine
what steps to take and what to avoid in the next exhibition
plan. Although every exhibition situation is likely to vary
considerably, keeping track of them will give the exhibitor
enough information to work from in planning further
showings.
Documentation and Evaluation 241
Crucially, the documentation is made to be shown to other
people, whereas the evaluation is made for the artist’s personal
use, so the two should not be confused. However, it is
worth compiling them at the same time and keeping them
together, simply because it will be easier to make both records
simultaneously.
Many students will have compiled and written reports of
this sort in school or college and perhaps not appreciated
how useful it is to continue this process into their professional
practice. However, this is the time to adapt student
work. For example, records can be kept in note form rather
than as continuous prose, as long as the notes are so not
terse as to be impossible to understand in the future.
Documentation of an exhibition could consist of the
following:
• the invitation, press release, and any catalog or brochure
• images of the installed exhibition and of individual photographs
• a copy of the artist’s statement (if this does not exist, then make brief factual and
personal notes about the photographs)
• a list of the works with print sizes and complete caption information
• a price list and list of works sold
• copies of press response and reviews, a reference to media coverage such as a
mention on a particular TV or radio program
• audience responses, either a copy of the visitors’ book or perceptive remarks taken
from it and any thoughtful comments made to you directly by visitors or reported by
gallery staff
• visitor numbers, if available
Copies of printed materials should be collected together at
an early stage. These can disappear at great speed once the
exhibition is open, especially if it is a successful exhibition.
Additional copies of anything with a printed image of yours
on it will be very useful when approaching curators and galleries
in the future, so make sure you have thirty or more of
these. The artist’s statement will be useful both as an aide
memoire and as text for future applications for exhibition or
sponsorship.
Documentation of the exhibition should be completed as
soon after the exhibition opens as is possible, when the
gallery and work look their best and also as a record, just in
case of accidental damage to, or theft of, any of the work
during the exhibition. When photographing the exhibition for
documentation, it is important to photograph the whole space
242 Hanging the Exhibition and the Follow-Up
in a long shot and then move closer and, rather than just
photographing each image individually, photograph groups
of images. A photograph of an entire wall or set of images
will provide a useful reminder of how the images worked
together. If an exhibition is to tour or be shown in another
venue, this will also be a better way of demonstrating a possible
hang than sending a list.
Good reviews will always be useful support for future
exhibition applications. However, your work may not get
reviewed, and in this situation you can use comments made
by visitors. These can be taken from a visitors’ book or
written down when made to you or reported to you by staff.
The private view may also bring insightful or po
เอกสารและประเมินผลของนิทรรศการคือที่สำคัญหลายประการ :- คุณต้องเก็บบันทึกสำหรับคุณอ้างอิงและ C.V . ไม่น่าเชื่อเลยเหมือนเวลาที่คุณอาจจะลืมรายละเอียดเบื้องต้นของงาน ( เช่นเป็นชื่อของหลายช่อง Co ) โดยเวลาที่คุณต้องพูดมัน- คุณต้องเก็บบันทึกที่จะแสดงที่หอศิลป์ , นักวิจารณ์ , ภัณฑารักษ์ หรือสำนักพิมพ์และจะใช้เมื่อให้พูดหรือบรรยายเกี่ยวกับการทำงานในอนาคต- มันจะเป็นประโยชน์เมื่อมองหาโปรโมชั่น ผู้สนับสนุน หรือการระดมทุนในอนาคต- มันจะเป็นประโยชน์ เป็นภาพบันทึกงานที่เกี่ยวกับทัวร์ , เงินกู้ , ขาย , หรือกระเป๋า .บริการจะเป็นประโยชน์ในการติดตามของงานขาย- มันอาจเป็นประโยชน์สำหรับการประกันภัยแกลลอรี่ - บางครั้งค่อนข้างสั้น และเป็นบันทึกที่ยากจนหลายแกลเลอรี่ใครได้ สมมติว่า คุณจะสามารถที่จะถามพวกเขาสำหรับข้อมูลในไม่กี่ปีเวลา- การประเมินผลควรให้คุณมีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมของสิ่งที่ทำงานและสิ่งที่ไม่ มันจะเป็นประโยชน์สำหรับทุกนิทรรศการอ้างอิงในอนาคต และช่วยให้คุณวิเคราะห์ และใช้ประสบการณ์ที่คุณจะได้รับเอกสารและการประเมินเป็นสองที่แตกต่างกันแม้ว่าที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการรักษาค่อนข้างบันทึกรายละเอียดของนิทรรศการทั้งหมดมันเป็นเสนอต่อสาธารณะ การประเมินผลเป็นบทสรุปและการวิเคราะห์ของทุกขั้นตอนของกระบวนการจัดนิทรรศการ มันเป็นความซับซ้อนมากขึ้นที่จะรวบรวมและเกี่ยวข้องกับการประเมินแต่ละองค์ประกอบของกระบวนการทบทวนสิ่งที่ทำงานและสิ่งที่ไม่ ดังนั้น ที่ ของนิทรรศการบทเรียนพื้นฐานที่เป็นศิลปินที่สามารถกำหนดสิ่งที่ขั้นตอนที่จะใช้และสิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยงในงานต่อไปแผน แม้ว่าทุกนิทรรศการสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะแตกต่างกันไปมาก , การติดตามของพวกเขาจะให้ผู้เข้าร่วมงานข้อมูลเพียงพอที่จะทำงานในการวางแผนต่อไปการแสดง .เอกสารและประเมินผล 241crucially , เอกสารที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแสดงอื่น ๆคน ส่วนการประเมินจะทำเพื่อศิลปินของส่วนบุคคลใช้ เพื่อ สอง ไม่ควรสับสน แต่มันคือน่ารวบรวมพวกเขาในเวลาเดียวกันและรักษาพวกเขาด้วยกัน เพียงเพราะมันจะง่ายขึ้นเพื่อให้ทั้งสองบันทึกพร้อมกันนักเรียนหลายคนจะได้เรียบเรียงและเขียนรายงานแบบนี้ในโรงเรียน หรือวิทยาลัย และบางทีอาจจะไม่นิยมวิธีการที่เป็นประโยชน์ต่อกระบวนการนี้ของมืออาชีพการปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม นี่คือเวลาที่จะปรับตัว นักเรียนงาน ตัวอย่าง บันทึกจะถูกเก็บไว้ในแบบฟอร์มบันทึกค่อนข้างกว่าเป็นร้อยแก้วอย่างต่อเนื่อง ตราบใดที่ยังไม่บันทึกกะทัดรัดที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจในอนาคตเอกสารของนิทรรศการจะประกอบด้วยต่อไปนี้ :- เชิญกดปล่อยและใด ๆหรือ โบรชัวร์ แคตตาล็อกบริการติดตั้งและภาพนิทรรศการภาพถ่ายบุคคล- สำเนาคำให้การของศิลปิน ( ถ้าไม่มี ก็ให้สรุปข้อเท็จจริงและบันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับภาพถ่าย )แต่ละรายการของงานที่มีขนาดและพิมพ์ข้อมูลคำบรรยายภาพที่สมบูรณ์- รายการราคาและรายการของงานขาย- สำเนาของการตอบสนองของกดและบทวิจารณ์การอ้างอิงไปยังสื่อเช่นพูดในรายการโทรทัศน์หรือวิทยุโดยโปรแกรมการตอบสนองของผู้ชมแต่ละอย่างใดอย่างหนึ่งสำเนาของผู้เข้าชม " หนังสือหรือเข้าใจข้อสังเกตถ่ายจากมันและแสดงความคิดเห็นใด ๆที่มีให้คุณโดยตรง โดยผู้เข้าชม หรือ รายงานโดยเจ้าหน้าที่หอศิลป์- ตัวเลขผู้เข้าชม ถ้าใช้ได้สำเนาของสิ่งพิมพ์ ควรเก็บรวบรวมไว้ด้วยกันที่ขั้นตอนแรก เหล่านี้สามารถหายไปด้วยความรวดเร็วทันทีนิทรรศการเปิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นงานแสดงสินค้าที่ประสบความสำเร็จสำเนาเพิ่มเติมของอะไรกับงานพิมพ์ของคุณมันจะมีประโยชน์มากเมื่อใกล้ภัณฑารักษ์หอศิลป์ในอนาคตเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมี 30 หรือมากกว่าเหล่านี้ แถลงการณ์ของศิลปินจะเป็นประโยชน์เป็นทั้งผู้ช่วยหน่วยความจําและข้อความสำหรับการใช้งานในอนาคตสำหรับนิทรรศการ หรือสปอนเซอร์เอกสารของนิทรรศการจะเสร็จสิ้นเป็นหลังจากเปิดนิทรรศการเป็นไปได้ เมื่อแกลเลอรี่และงานดู ดีที่สุดของพวกเขาและยังเป็นบันทึกในกรณีของความเสียหายจากอุบัติเหตุ หรือถูกขโมยของใด ๆของงานในระหว่างการจัดแสดงนิทรรศการ เมื่อถ่ายภาพนิทรรศการสำหรับเอกสาร , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะถ่ายภาพพื้นที่ทั้งหมด242 แขวนนิทรรศการและติดตามในการยิงแล้วย้ายใกล้ชิดและมากกว่าการถ่ายภาพแต่ละภาพ แต่ละกลุ่มภาพถ่ายของภาพ รูปถ่ายของกำแพงทั้งหมด หรือชุดของภาพจะให้แจ้งเตือนที่มีประโยชน์ของวิธีการทำงานภาพด้วยกัน ถ้าจัดเป็นทัวร์หรือถูกแสดงในอีกสถานที่นี้จะยังเป็นวิธีที่ดีของการแสดงที่เป็นไปได้แขวนมากกว่าการส่งรายการความคิดเห็นที่ดีจะสนับสนุนที่มีประโยชน์สำหรับอนาคตงาน Exhibition อย่างไรก็ตาม งานของคุณอาจไม่ได้รับตรวจสอบ และในสถานการณ์นี้คุณสามารถใช้ข้อคิดเห็นได้โดยผู้เข้าชม เหล่านี้สามารถนำมาจากสมุดเยี่ยม หรือเขียนลงเมื่อทำเพื่อคุณหรือรายงานให้คุณโดยทีมงานth
การแปล กรุณารอสักครู่..
