DateLawyer’s nameaddressDear Sirs,I

Date

Lawyer’s name
address



Dear Sirs,

In connection with the audit of the company for the year ending31 December 2014, we request that you provide our auditors, PricewaterhouseCoopers ABAS Ltd, 15th Floor Bangkok City Tower, 179/74-80 South Sathorn Road, Bangkok 10120, with the following information:

1. Descriptions of pending litigation or claims whether by or against the company as at 31 December 2014which relate only to legal or tax matters referred to and/or recorded in files of your firm.

2. The progress of the case to date for each litigation or claim listed in point 1, including your opinion on the likelihood of an unfavorable outcome, and an estimate, if one can be made, of the amount and range of potential loss for which the litigation or claims may be settled.

3. Outcome of the final litigation, claims or assessment, if any, that you are aware of and have arisen since 31 December 2014and the date of your reply.

4. Details of the amount of any costs and disbursements which were billed but remained unpaid as at 31 December 2014.

5. An estimate of the liability owed to your firm for services rendered but unbilled as at 31 December 2014

To facilitate the timely completion of the audit, we would be very appreciated if you could provide the required information and reply directly to our auditors at the address mentioned above by 27February 2015attention to K. AnakkasudaSingwongsa(Audit Manager 02-344-1149 or 02-344-1000 ext.4023).


Yours faithfully


[insert name and
position of person signing letter]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันชื่อของทนายความที่อยู่เรียนท่านที่เคารพร่วมกับการตรวจสอบของบริษัทสำหรับปี ending31 2557 ธันวาคม เราขอให้ คุณให้ผู้สอบบัญชีของเรา Ltd ABAS ไพรซ์ 15 ชั้นบางกอกซิตี้ทาวเวอร์ 179/74-80 ใต้สาทรถนน กรุงเทพมหานคร 10120 ข้อมูลต่อไปนี้:1. คำอธิบายระหว่างการพิจารณาคดีหรือเรียกร้องว่า ตาม กับบริษัทเป็นที่ 31 ธันวาคม 2014which เกี่ยวข้องเฉพาะกับกฎหมาย หรือภาษีเรื่องอ้างถึง หรือบันทึกไว้ในแฟ้มของบริษัทของคุณ2. ความคืบหน้ากรณีที่เป็นวันละดำเนินคดีหรือเรียกร้องแสดงในจุด 1 รวมทั้งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความน่าเป็นผลร้าย และการประเมิน หนึ่งได้ ยอดเงินและช่วงของการสูญเสียศักยภาพที่ดำเนินคดีหรือเรียกร้องอาจตัดสิน3. ผลของการสุดท้ายคดี ร้องเรียนหรือประเมิน ถ้ามี ที่คุณทราบ และได้เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 2014and วันของตอบกลับของคุณ4. รายละเอียดจำนวนของต้นทุนและรายจ่ายที่เรียกเก็บเงิน แต่ยังคงไม่เป็นที่ 31 2557 ธันวาคม5. การประเมินความรับผิดชอบในหนี้ของบริษัทของคุณสำหรับบริการลดแต่ณวันที่ 31 2557 ธันวาคมเพื่อเสร็จสิ้นการตรวจสอบเวลา เราจะชื่นชมมากหากคุณสามารถให้ข้อมูลที่จำเป็นและตอบโดยตรงกับผู้สอบบัญชีของเราที่อยู่ดังกล่าวข้างต้น โดย 27February 2015attention กับคุณ AnakkasudaSingwongsa(Audit Manager 02-344-1149 or 02-344-1000 ext.4023)คุณ faithfully[ใส่ชื่อ และ ตำแหน่งของบุคคลที่ลงชื่อในจดหมาย]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ชื่อทนายความที่อยู่เรียนท่านที่เคารพในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบของ บริษัท ฯ สำหรับปี ending31 ธันวาคม 2014 เราขอให้คุณให้ผู้สอบบัญชีของเราเอบีเอเอ จำกัด ชั้น 15 อาคารบางกอกซิตี้ทาวเวอร์ 179 / 74-80 ถนนสาทรใต้กรุงเทพฯ 10120 มีข้อมูลต่อไปนี้: 1 รายละเอียดของคดีที่ค้างอยู่หรือสิทธิเรียกร้องไม่ว่าจะโดยหรือกับ บริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014which เกี่ยวข้องเฉพาะกับเรื่องทางกฎหมายหรือภาษีที่อ้างถึงและ / หรือบันทึกไว้ในไฟล์ของ บริษัท ของคุณ. 2 ความคืบหน้าของคดีไปสู่วันสำหรับแต่ละดำเนินคดีหรือข้อเรียกร้องที่ระบุไว้ในจุดที่ 1 รวมทั้งความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับโอกาสของผลที่ไม่เอื้ออำนวยและประมาณการหากสามารถทำของจำนวนเงินและช่วงของการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นซึ่งการดำเนินคดี หรือสิทธิเรียกร้องอาจจะยุติ. 3 ผลของการดำเนินคดีสุดท้ายเรียกร้องหรือการประเมินถ้ามีว่าคุณมีความตระหนักและเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 2014and วันที่ตอบกลับของคุณ. 4 รายละเอียดของจำนวนเงินค่าใช้จ่ายใด ๆ และการเบิกจ่ายที่มีการเรียกเก็บเงิน แต่ยังคงค้างชำระ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014. 5 ประมาณการหนี้สินที่ค้างชำระกับ บริษัท ของคุณสำหรับการให้บริการ แต่ยังไม่เรียกเก็บ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014 เพื่ออำนวยความสะดวกเสร็จทันเวลาของการตรวจสอบเราจะได้รับการชื่นชมมากถ้าคุณสามารถให้ข้อมูลที่จำเป็นและตอบโดยตรงกับผู้สอบบัญชีของเราตามที่อยู่ที่ระบุไว้ ข้างต้นโดย 27February 2015attention เค AnakkasudaSingwongsa (ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบ 02-344-1149 หรือ 02-344-1000 ext.4023). ขอแสดงความนับถือ[แทรกชื่อและตำแหน่งของผู้ลงนามจดหมาย]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ทนายชื่อ






ที่อยู่ Dear Sirs ,

ในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบของ บริษัท สำหรับปี ending31 ธันวาคม 2014 , เราขอให้คุณให้ผู้สอบบัญชีของเราถิ่น อาบัส จำกัด ชั้น 15 กรุงเทพฯ 179 / 74-80 ทาวเวอร์ ถนนสาทรใต้ กรุงเทพฯ 10120 , กับข้อมูลต่อไปนี้ :

1รายละเอียดของคดีที่ค้างอยู่ หรือการเรียกร้องว่า หรือ กับบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014which เกี่ยวข้องกับกฎหมายภาษี หรือเรื่องที่อ้างถึง และ / หรือบันทึกลงในไฟล์ของ บริษัท ของคุณ

2 ความคืบหน้าของคดีในวันที่สำหรับแต่ละคดีหรือเรียกร้องอยู่ในจุดที่ 1 รวมทั้งความเห็นบนโอกาสของผลไม่เป็นที่พอใจ และคาดว่า หากสามารถทำของปริมาณและช่วงของการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งการฟ้องร้องหรือเรียกร้องอาจจะตัดสิน

3 ผลของคดีสุดท้าย การเรียกร้อง หรือการประเมิน ถ้าใด ๆที่คุณจะตระหนักถึง และได้เกิดขึ้นตั้งแต่ 31 ธันวาคม 2014and วันที่ตอบ

4 . รายละเอียดของจำนวนเงินของค่าใช้จ่ายใด ๆที่ถูกเรียกเก็บเงิน และรายจ่ายแต่ยังคงค้างชำระ ณ 31 ธันวาคม 2014 .

5ประมาณการหนี้สินติดค้างกับบริษัทของคุณสำหรับการให้บริการ แต่ unbilled ณ วันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014

เพื่อให้เสร็จทันเวลาของการตรวจสอบ เราจะนิยมมากหากคุณสามารถให้ข้อมูลที่จำเป็นและตอบโดยผู้สอบบัญชีของเราอยู่ที่กล่าวถึงข้างต้น โดย 27february 2015attention K . anakkasudasingwongsa ( ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบ 02-344-1149 หรือ 02-344-1000 .4023 )


ด้วยความนับถือ


[ แทรกชื่อและตำแหน่งของผู้เซ็นจดหมาย

]