In this kind of story, 9/11 serves

In this kind of story, 9/11 serves as a reminder that catastrophe can jolt even
the most self-involved characters out of their slumbers. In The Alcoholic, Haspiel’s
stark depictions of the burning towers carry undeniable metaphorical resonance.
For one, they serve as a wake-up call. In the aftermath of 9/11, Jonathan A. starts to
reach out to his neighbors and pays closer attention to his surroundings. In short, he
learns to care again. At the same time, he is fearful and parties hard. Only belatedly
does he realize that “you don’t get everything you want in life.” The final page, a
lovely single-panel illustration, shows Mr. A. pausing wistfully in front of a neighborhood
bar. Even the shock of 9/11 did not suffice to fix his condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องราวชนิดนี้ 9/11 ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนภัยพิบัติที่สามารถกระตุ้นได้ตัวละครที่เกี่ยวข้องด้วยตนเองจาก slumbers ของพวกเขา ในมีแอลกอฮอล์ Haspiel ของภาพสิ้นเชิงของอาคารเขียนดำเนินการเรโซแนนซ์เชิงเปรียบเทียบที่ปฏิเสธไม่ได้อย่างหนึ่ง พวกเขาทำหน้าที่เป็นการเรียกปลุก ในผลพวงจาก 9/11 โจนาธานเอเริ่มต้นเข้าถึงกลุ่มลูกค้าของเขาเพื่อนบ้าน และใกล้ชิดให้ความสำคัญกับสภาพแวดล้อมของเขา ในระยะสั้น เขาเรียนรู้การดูแลอีก ในเวลาเดียวกัน เขาเป็นน่ากลัว และกิจการอย่างหนัก เพียง belatedlyเขาไม่รู้ว่า "คุณไม่ได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต" หน้าสุดท้าย การรักเดียวแผงภาพ แสดง A. นายหยุดละห้อยอยู่หน้าย่านที่บาร์ แม้อค 9/11 ได้ไม่พอเพียงการแก้ไขสภาพของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชนิดของเรื่องนี้ 9/11 หน้าที่เป็นตัวเตือนภัยพิบัติที่สามารถเขย่าแม้แต่
ตัวละครที่ตัวเองมีส่วนร่วมมากที่สุดของอาการง่วงซึมของพวกเขา ในแอลกอฮอล์ Haspiel ของ
วิถีสิ้นเชิงของการเผาไหม้อาคารดำเนินการกำทอนเชิงเปรียบเทียบที่ปฏิเสธไม่ได้
สำหรับพวกเขาทำหน้าที่เป็นโทรปลุก ในผลพวงของ 9/11, โจนาธานเอเริ่มที่จะ
เอื้อมมือออกไปยังประเทศเพื่อนบ้านของเขาและให้ความใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมของเขา ในระยะสั้นเขา
เรียนรู้ที่จะดูแลอีกครั้ง ในเวลาเดียวกันเขากลัวและบุคคลที่ยาก เท่านั้นถึงจะ
ไม่เขาตระหนักดีว่า "คุณไม่ได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต." หน้าสุดท้ายเป็น
ที่น่ารักภาพประกอบเดียวแผงแสดงให้เห็นนาย A. หยุดละห้อยในด้านหน้าของพื้นที่ใกล้เคียง
บาร์ แม้แต่ช็อต 9/11 ไม่พอเพียงที่จะแก้ไขสภาพของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องนี้ , 9 / 11 ทำหน้าที่เป็นตัวเตือนว่าภัยพิบัติจะกระตุกแม้แต่ตนเองส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับตัวละครในเรื่องยังหลับอยู่ได้ ใน haspiel เป็นแอลกอฮอล์สตาร์ควิถีการเผาไหม้อาคารแบกปฏิเสธไม่ได้คำอุปมาเสียงสะท้อนหนึ่ง , พวกเขาให้บริการเป็นตื่นขึ้นมาโทร ในผลพวงของ 9 / 11 , โจนาธาน เอ เริ่มติดต่อกับเพื่อนบ้านของเขาและจ่ายมากขึ้นเพื่อสิ่งแวดล้อมของเขา ในระยะสั้นเขาเรียนรู้ที่จะดูแลอีก ในขณะเดียวกันเขาก็กลัวและปาร์ตี้หนัก เท่านั้น belatedlyเขาได้ตระหนักว่า " คุณไม่ได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต . " หน้าสุดท้ายภาพประกอบน่ารัก แผงเดียว แสดงให้เห็นว่านาย หยุดด้วยความโหยหาในด้านหน้าของชุมชนบาร์ แม้แต่ช็อตของ 9 / 11 ไม่เพียงพอที่จะรักษาสภาพของเขา