I did not know anything about Free Trade, but I needed someone to help me too. Perhaps this was a chance.
'All right,' I said. 'I'm not a very good speaker but I'll talk to your friends about Australia.'
We left the house then and drove towards Brattleburn. On the way the young man told me a few things about himself, and one of these facts was very interesting. His father and mother were dead. He usually lived with his uncle who was the Chief Secretary at the Foreign Office.
This was exciting news because the Chief Secretary was an important man. And I wanted to meet him. I hoped that this young man could do something for me.
We drove through a little town where two police officers stopped the car. They shone their lamps on our faces, and I felt very nervous. I was afraid that they were going to arrest me.
'I'm sorry, Sir Harry,' one of the officers said. 'We're looking for a stolen car and thought that this was it.'
'Oh, that's all right.' Sir Harry laughed. 'My car is too old for anyone to steal,' he said, and we drove on.
It was five minutes to seven when we reached Brattleburn. Sir Harry stopped the car outside the town hall, and we went in. There were about five hundred people in the hall.
A gentleman stood up and made a short speech. He explained that Mr. Crumpleton was ill and could not come. 'But we're very lucky in Brattleburn this evening,' he continued. 'A famous public speaker from Australia is here. But first we shall listen to the Liberal Candidate for Brattleburn.'
Sir Harry then began his speech. He had about fifty pages of notes in his hand and he started to read them. It was a terrible speech, and I felt very sorry for him. Sometimes he looked up from the papers, and then he could not say anything. Once or twice he forgot the subject of the speech but remembered a few sentences from a book. And he repeated them like a schoolboy. His ideas were quite wrong too. He talked about 'the German danger' and I almost laughed out loud.
'There's no German danger at all,' he said. 'The Government has invented it. The Germans want peace, and so we don't need a big army. We're wasting public money on guns and warships.'
I thought about Scudder's little black book! The Germans' plans for war were ready and they were not interested in peace.
I spoke after Sir Harry and talked about Australia. I described the country's politics and its plans and the work of the Liberal Government. The people listened very politely and sometimes cheered. But I forgot all about Free Trade!
The speakers were thanked at the end of the meeting. Sir Harry and I got into the car again and drove out of Brattleburn.
'That was a fine speech, Twisdon,' he said, 'and they enjoyed it. Did you hear them cheer when you said the word "liberal"? Now we'll go home and you can have a good meal. I want you to stay at my house tonight.'
After dinner that night we sat by the fire and talked.
'Listen, Sir Harry,' I said. 'I want to tell you something and it's very important. You're a good fellow, so I won't hide anything from you. Your speech was all wrong.'
He looked very surprised. 'Was it?' he said. 'Do you mean about the German danger? Do you think they'll attack us?'
'They may attack us next month,' I said. 'Now listen to this story. A few days ago a German spy killed a friend of mine in London ...'
I can still remember the bright fire-light in Sir Harry's room. I lay back in a big chair and told him everything. I repeated all Scudder's notes and I even remembered about the thirty-nine steps and the tide. I described my adventures with the milkman and the police at the inn.
Then I said, 'The police are trying to arrest me for the murder. But I can prove that I didn't kill Scudder. The truth is that I'm afraid of these German spies. They're a lot wiser than the police. If the police arrested me, there would be an accident. And I should get a knife in my heart, like Scudder.'
Sir Harry was looking at me carefully. 'Are you a nervous man, Mr. Hannay?' he asked.
I did not answer him immediately. I took down a heavy knife from the wall and did an old Rhodesian trick for him. I threw the knife up in the air and caught it in my mouth.
'I learned to do that trick many years ago,' I said. 'But a nervous man couldn't do it.'
He smiled. 'All right, Hannay. You needn't prove it. I may not know much about politics but I can recognize an honest man. I believe what you've said. Tell me what I can do to help you.'
'Well, your uncle is the Chief Secretary at the Foreign Office and he'll be able to do something. I want you to write a letter to him. Ask him if I can meet him before June I 5th.'
'What name shall I say?'
'Twisdon. It's safer to forget the name Hannay.'
Sir Harry sat down at a table and wrote this letter.
Dear Uncle,
I have given your address to a man named Twisdon who wants to meet you. He hopes to see you before June I 5th. Be kind to him, please, and believe his story.
When he comes, he'll say the words 'Black Stone'. And he'll sing a few lines of 'Annie Laurie'.
'Well, that looks all right,' Sir Harry said. 'My uncle's name is Sir Walter Bullivant, and his cottage is near Artinswell on the River Kennet. Now, what's the next thing?'
'Can you give me an old suit of clothes?' I said. 'And show me a map of Galloway. The police may come here to look for me, and you can show them the car in the valley. But don't tell them anything.'
'And if the spies come, what shall I say to them?'
'Say that I've gone to London.'
Sir Harry brought the clothes and a map of Galloway. I looked at the map carefully and noticed the railway to the south.
'That's the wildest part of the country,' Sir Harry said, pointing at the map. 'Go up the road here and then turn to the right. You ought to be up in the hills before breakfast. You'll be quite safe up there but you must travel south on June the 12th or 13th.'
He gave me an old bicycle and at two o'clock in the morning I left his house.
At five o'clock the sun rose, and I had travelled about twenty miles. High hills and wide green valleys lay around me on every side.
ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการค้าเสรีแต่จะต้องมีใครบางคนเพื่อช่วยให้ผมมากเกินไป อาจเป็นโอกาสที่.
'ทั้งหมดด้านขวา"ผมพูด "ผมไม่ใช่ผู้พูดที่ดีมากแต่ผมจะคุยกับเพื่อนของคุณเกี่ยวกับประเทศออสเตรเลีย.'
เราออกจากบ้านแล้วและก็ขับรถไปยัง brattleburn บนเส้นทางที่คนหนุ่มที่บอกว่าสิ่งที่เกี่ยวกับตัวเองและเป็นหนึ่งในเรื่องนี้ก็น่าสนใจเป็นอย่างมาก แม่และพ่อของเขาตายไปแล้วเขามักอาศัยอยู่กับลุงของเขาซึ่งเป็นหัวหน้าเลขานุการที่สำนักงานการต่างประเทศ.
นี้เป็นข่าวน่าตื่นตาตื่นใจเพราะเป็นหัวหน้าเลขานุการเป็นคนสำคัญ และผมต้องการจะพบกับเขา ผมหวังว่าคนคนนี้สามารถทำอะไรบางอย่างสำหรับผม.
เราก็ขับรถผ่านเมืองขนาดเล็กที่ซึ่งนายตำรวจทั้งสองหยุดรถได้ ที่ส่องแสงตะเกียงบนใบหน้าของเราและผมรู้สึกประหม่าเป็นอย่างมากผมก็กลัวว่าจะถูกจับกุมได้
'ผมขอ อภัย นะครับแฮร์รี่"หนึ่งในเจ้าหน้าที่กล่าว "เรากำลังมองหาและคิดว่ารถถูกขโมยที่ว่านี้ก็คือมัน.'
"ของทั้งหมดด้านขวา.แฮร์รี่'เซอร์หัวเราะ 'รถเก่าเกินไปสำหรับทุกท่านเพื่อขโมย"เขาพูดและเราก็ขับรถบน.
มันเป็นห้านาทีเพื่อไปยังเจ็ดเมื่อเรามาถึง brattleburn เซอร์แฮร์รี่หยุดรถที่อยู่ทางด้านนอกศาลากลางเมืองและเราก็อยู่ในมีประมาณห้าร้อยคนในห้องโถง.
สุภาพบุรุษ ที่ยืนขึ้นและได้พูด เขาอธิบายว่านาย crumpleton ป่วยหนักและไม่สามารถเข้ามา "แต่เราโชคดีมากใน brattleburn ในเย็นวันนี้" 'ลำโพงระบบเสียงประกาศสาธารณะที่มีชื่อเสียงจากประเทศออสเตรเลียอยู่ที่นี่ แต่ก่อนอื่นเราต้องฟังเสียงเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งที่จะให้ brattleburn .'แฮร์รี่
เซอร์แล้วก็เริ่มสุนทรพจน์ของเขาเขาได้ประมาณห้าสิบหน้าของข้อความในมือของเขาและเขาเริ่มที่จะอ่าน มันเป็นที่น่าสยดสยองติดและผมรู้สึกเสียใจมากสำหรับเขา บางครั้งเขาก็มองได้จากหนังสือพิมพ์แล้วเขาไม่พูดอะไร หนึ่งครั้งหรือสองครั้งเขาลืมเรื่องของเสียงพูดได้แต่ก็ยังจำได้เพียงไม่กี่ประโยคจากหนังสือเล่มหนึ่ง และเขาย้ำพวกเขาเหมือนกับเด็กนักเรียนที่ แนวความคิดของเขาจึงไม่ถูกต้องมากเกินไปเขาพูดถึง'อันตราย,เยอรมัน,'และผมแทบจะหัวเราะออกมาเสียงดัง.
'มีไม่มีอันตราย,เยอรมัน,ที่ทั้งหมด"เขากล่าว "รัฐบาลมีผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมา ชาวเยอรมันที่ต้องการความสงบและเราไม่จำเป็นต้องทหารขนาดใหญ่ที่ เรากำลังสูญเสียเงินสาธารณะบนเรือรบและยิงปืน'
ผมคิดว่าหนังสือเล่มสีดำขนาดเล็กของ scudder แผนการของชาวเยอรมันได้ในการทำสงครามมีความพร้อมและพวกเขาไม่มีส่วนได้เสียอยู่ในความสงบ.
ผมพูดหลังจากเซอร์แฮร์รี่และคุยกันถึงประเทศออสเตรเลีย ผมอธิบายไว้ทางการเมืองของประเทศและมีแผนที่และการทำงานของรัฐบาลเสรีนิยมที่ คนที่ฟังเป็นอย่างมากอย่าง สุภาพ และบางครั้งพวกเขาได้พากันโห่ร้องแสดงความยินดี แต่ผมลืมเรื่องการค้าเสรี!
ลำโพงได้กล่าวขอบคุณในช่วงปลายของการประชุม เซอร์แฮร์รี่และผมได้รับเข้าไปในรถอีกครั้งและก็ขับรถออกจาก brattleburn .
'ที่เป็นชั้นดีที่ twisdon "เขากล่าว'และพวกเขาเพลิดเพลินไปกับมัน คุณจะได้ยินเสียงคนเชียร์เมื่อคุณบอกว่าคำว่า"เสรี" ในตอนนี้เราจะได้กลับบ้านและคุณสามารถมีอาหารที่ดีเยี่ยม ผมอยากให้คุณเพื่อการเข้าพักที่บ้านของผมในคืนนี้'
หลังจากทานอาหารมื้อค่ำในยามค่ำคืนที่เรานั่งอยู่ด้วยไฟและคุย.
'ฟังเซอร์แฮร์รี่'ฉันพูด "ผมต้องการที่จะบอกคุณบางสิ่งบางอย่างและสิ่งสำคัญคือเป็นอย่างมาก คุณกำลังคนที่ดีดังนั้นผมจะไม่ได้ซ่อนอะไรจากคุณ เสียงพูดของคุณก็ผิดทั้งหมด.'
เขามองประหลาดใจเป็นอย่างมาก "มันเป็นอย่างไร?"เขากล่าว "คุณหมายความเกี่ยวกับอันตรายที่เยอรมัน คุณคิดว่าพวกเขาจะโจมตีเราอย่างไร?'
'เขาอาจจะถูกโจมตีเราเดือนถัดไป"ผมพูด 'ฟังเรื่องนี้ ไม่กี่วันที่ผ่านมาสอดแนมชาวเยอรมันที่ถูกฆ่าเพื่อนของฉันในลอนดอน'
ผมจำได้สว่างสดใสไฟ - ไฟในห้องของ Sir Harry ยัง ผมนอนอยู่ในเก้าอี้ขนาดใหญ่และบอกเขาทุกอย่างผมถามย้ำหมายเหตุของ scudder ทั้งหมดและผมจำได้ประมาณสามสิบเก้าตามขั้นตอนและกระแสน้ำได้ ผมอธิบายการ ผจญภัย ของฉันพร้อมด้วยคนส่งนมและตำรวจได้ที่โรงแรม.
แล้วฉันจะพูดว่า‘ตำรวจกำลังพยายามจะจับกุมให้ผมเป็นการฆาตกรรม แต่ผมจะพิสูจน์ได้ว่าผมไม่ได้ฆ่า scudder ความเป็นจริงคือว่าผมกลัวพวกสอดแนม,เยอรมัน,เหล่านี้ พวกเขากำลังมากที่ฉลาดกว่าตำรวจ หากตำรวจที่ถูกจับผมจะมีการเกิดอุบัติเหตุ และผมควรจะมีดที่อยู่ในบริเวณใจกลางของฉันเหมือน scudder .'แฮร์รี่
เซอร์กำลังมองหาที่ผมอย่างระมัดระวัง 'คุณคนประหม่าที่นาย hannay หรือไม่?"เขาถาม.
ผมไม่ได้ตอบในทันทีว่าเขา ผมหยิบมีดที่ใช้งานหนักออกจากผนังและทำการเล่นกล rhodesian เก่าของเขา ผมก็โยนมีดขึ้นไปในอากาศและจับไว้ในปากของผม.
'ฉันเรียนรู้ที่จะทำสำเร็จที่หลายปีมาแล้ว"ผมพูด'ประหม่าแต่คนที่ไม่สามารถทำอะไรได้"
เขายิ้ม 'ทั้งหมดด้านขวา hannay . คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ ผมอาจไม่ทราบมากเกี่ยวกับการเมืองการปกครองแต่ผมสามารถจดจำคนซื่อสัตย์ ผมเชื่อว่าสิ่งที่คุณพูดว่า" บอกผมว่าผมจะสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อช่วยคุณ.'
'ดีลุงของคุณเป็นหัวหน้าสำนักงานเลขานุการที่สำนักงานการต่างประเทศได้และเขาจะสามารถทำอะไรบางอย่าง ผมอยากให้คุณเขียนจดหมายถึงเขาถามเขาว่า"ถ้าผมจะสามารถพบกับเขามาก่อนเดือนมิถุนายนผม 5 . co . th .'
'ชื่อใดจะให้ฉันพูดหรือไม่?'
' twisdon มันเป็นความ ปลอดภัย มากยิ่งขึ้นจะลืมชื่อ hannay .'แฮร์รี่
เซอร์นั่งอยู่ที่โต๊ะและเขียนจดหมายฉบับนี้.
เรียนลุง
ฉันได้รับแอดเดรสของคุณเพื่อคนที่ชื่อว่า twisdon ผู้ที่ต้องการพบกับคุณ เขาหวังว่าจะได้พบกับคุณก่อนเดือนมิถุนายนผม 5 th มีเมตตากับเขาและเชื่อว่าเรื่องของเขา.
เมื่อเขามาเขาก็จะบอกว่าคำว่า'สีดำหิน'และเขาจะร้องเพลงไม่กี่บรรทัดของ'แอนนี่ลอรี่'.
'เป็นอย่างดี,ที่มีลักษณะทั้งหมดด้านขวา,"เซอร์แฮรี่กล่าว. 'ชื่อของลุงมีเซอร์วัลเทอร์ bullivant และกระท่อมของเขาอยู่ใกล้กับ artinswell บนแม่น้ำ Kennet River ได้ อะไรคือสิ่งที่ถัดไปหรือไม่?'
'คุณสามารถให้เหมาะกับเก่าของเสื้อผ้าหรือไม่?"ผมว่า" "และการแสดงโชว์ผมแผนที่ของ Dumfries และ Galloway พร้อม ตำรวจที่อาจจะมาที่นี่เพื่อดูให้ผมและคุณสามารถแสดงให้เห็นรถที่อยู่ในหุบเขาได้แต่ไม่ได้บอกให้เขามีอะไร.'
'และหากผู้สอดแนมมาฉันจะบอกกับเขาหรือไม่?'
'บอกว่าผมได้ไปแล้วเพื่อไปยัง London '
เซอร์แฮร์รี่นำเสื้อผ้าและแผนที่ของ Dumfries และ Galloway พร้อม ผมมองไปที่แผนที่อย่างระมัดระวังและสังเกตเห็นว่ารถไฟเพื่อไปยังด้านทิศใต้ที่.
'ที่เป็นส่วนหนึ่งของประเทศต่างก็ให้แฮร์รี่"เซอร์กล่าวว่าชี้ไปที่แผนที่ "ไปตามถนนที่ที่นี่และจากนั้นจึงเลี้ยวไปทางขวาคุณควรจะขึ้นในเนินเขาที่ก่อนรับประทานอาหารเช้า คุณจะได้รับความ ปลอดภัย มากขึ้นมีแต่คุณจะต้องเดินทางไปทางด้านทิศใต้ในเดือนมิถุนายน 12 หรือ 13 .'
เขาก็ทำให้ผมขี่จักรยานเก่าและเวลาบ่ายสองโมงในช่วงเช้าที่ผมออกจากบ้านของเขา.
ที่ห้าโมงดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วผมก็ต้องเดินทางไปกลับประมาณยี่สิบไมล์ ภูเขา สูงและหุบเขากว้างสีเขียวโดยรอบให้ผมในทุกด้าน
การแปล กรุณารอสักครู่..
