Instructions from managers can seem

Instructions from managers can seem extremely vague to western ears and this often causes confusion and frustration. This difficulty is caused, in no short measure, by problems around styles of communication. As users of coded-speech (where what one says does not necessarily correspond to what one actually means), direct, clear instructions are not needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำจากผู้จัดการสามารถดูเหมือนจะคลุมเครือมากหูตะวันตกนี้มักทำให้สับสน และแห้ว ปัญหานี้เกิดจาก ในวัดไม่สั้น ปัญหารอบลักษณะของการสื่อสาร เป็นคำพูดรหัสผู้ใช้ (ที่สิ่งที่หนึ่งกล่าวว่า ไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับสิ่งที่จริงหมายถึง), คำแนะนำชัดเจน โดยตรงไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำจากผู้จัดการที่สามารถดูคลุมเครือมากที่จะหูตะวันตกและนี้มักจะทำให้เกิดความสับสนและความยุ่งยาก ปัญหานี้จะเกิดขึ้นในไม่วัดระยะสั้นจากปัญหารอบรูปแบบของการสื่อสาร ในขณะที่ผู้ใช้เขียนเป็นคำพูด (ที่สิ่งหนึ่งกล่าวว่าไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับสิ่งที่จริงหมายถึง) ตรงคำแนะนำที่ชัดเจนไม่จำเป็นต้องใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำแนะนำจากผู้จัดการสามารถดูเหมือนจะคลุมเครือมากหูตะวันตกและนี้มักจะทำให้เกิดความสับสนและความผิดหวัง ปัญหานี้เกิดขึ้นในไม่ขาด วัด โดยปัญหารอบ ๆรูปแบบของการสื่อสาร เป็นผู้ใช้รหัสคำพูด ( ที่สิ่งที่พูด ไม่จําเป็นต้องสอดคล้องกับสิ่งที่จริงหมายถึง ) โดยตรง คำแนะนำที่ชัดเจน ไม่ต้อง .