The concept Demand Side Management

The concept Demand Side Management (DSM) is increasingly being used in very different circumstances and with different purposes. This wide use is a positive trend, but there is a risk that some actors may start to narrow the definition of DSM. The result could be that DSM means different things to different people and the broader picture gets lost.

What is DSM? In fact, it refers to all kinds of technological changes to the electrical system that originate from the demand side of the market. The purpose of DSM can be multifold, but large scale energy efficiency improvement is certainly a primary goal. The IEA’s DSM Program structures its activities into two clusters, depending on the desired impact on the load curve of the energy system.

1) The Load Shape Cluster includes tasks that aim to improve the shape of the load curve over short (minutes-hours-days) or longer (days-weeks-seasons) time periods. This will primarily increase the reliability and operability of the system, although it can also indirectly improve energy efficiency.

2) The Load Level Cluster includes tasks that aim to lower demand levels or shift the load from one energy system to another. This cluster primarily targets energy efficiency improvement and the reduction of Greenhouse Gas emissions, although it can also improve the reliability and operability of the system.

A more detailed classification according to the final purposes of DSM could be as follows:

1) DSM as a tool for matching local loads with grid supply (load shifting) (Tasks 8, 11, 13, 18, 19, 22)

This is the dominant view of DSM. It is most often mentioned as a smart grid tool and is often linked to smart metering. However, load management without smart metering is also perfectly feasible. With the predicted growth of grid-connected renewable energy systems, compensating the intermittent output of those systems will continue to grow in importance. Users taking part in this compensation are expected to gain an advantage. In the future, heat pumps and plug-in electric vehicles could serve as buffer storages and balancing elements to compensate supply (cost) variations. Note that a shortage in grid supply (and the resulting high cost of electricity) can also have its origin in congestion that can occur in the transmission system. This type of DSM system is of particular value to Transmission System Operators who can plan and dispatch their loads more effectively thanks to DSM.

2) DSM as a facilitator for a decentralized system with (largely) independent local grids (Tasks 6, 9, 15, 17, 19, 20, 21, 22)

DSM can be used to make maximal use of the existing local grid with local generation systems. This requires both load shape changes (load shifting) and load level changes (reducing energy demand by improving energy efficiency). This local grid can be a building or a factory that wants to reduce its dependency upon grid electricity and its cost fluctuations. It can also be a larger entity such as an island, for which the geographical borders are difficult and costly to overcome by transmission line connections. The wish or need to be largely independent from the main electricity grid can also have security reasons, quite apart from purely economic arguments.

3) DSM to improve the business model of electricity supply (Tasks 6, 9, 15, 18, 19, 20, 21, 22)

The story goes that Thomas Edison originally wanted to sell the light from the electric bulbs that he invented, and not the energy to supply them. His investors however convinced him that it was easier to measure a kWh than a Lumen. This separation of the service (the light) from the electricity supply has functioned as a demotivation for utility companies to show interest in the quantity and quality of electricity end use ever since. DSM wants to restore this broken equilibrium. Energy Service Companies (ESCOs) and Energy Performance Contractors (EPCs) are one way to create a business model in which the service provider has an interest in maximizing the energy service and instead of the energy sales. In practice, however, both ESCOs and EPCs have been a limited success. The search for a better business model continues.

Of the 16 Tasks of the IEA DSM Program that have been completed or are on-going, 6 are related to this purpose.

4) DSM for spreading welfare (Tasks 6, 9, 14, 17, 18, 20, 21, 22)

In some parts of the world, the economy is growing rapidly, or such growth is at least highly desired. Many people around the world are still deprived of a legal electricity connection. In such countries, the demand for infrastructure development is very high (or should be very high). However, physical and/or financial barriers often hamper this development. With DSM, energy services can be increased significantly without an equally significant investment in new infrastructure. DSM can also avoid the situation where older infrastructure concepts and technologies are used out of haste or financial necessity. Should that occur, it would have the effect of locking-in an obsolete system in which users grow dependent on a high and costly energy supply. With DSM, developing countries can step directly into the use of highly efficient technologies, resulting in a wider choice of potential energy sources and create a more sustainable system.

Out of those four groups of purposes, it is clear that all links in the electricity market chain have strong reasons to focus upon the implementation of DSM measures: from power station and network operators, to the end-user. However, when reading technical and scientific journals on DSM, it is obvious that the end-user and customer seldom take part in the story. The technologies and advantages of DSM are clearly demonstrated, but the question remains whether the customer likes them and how they want them to be served. The IEA DSM Program made a working point of end-user commitment. Without such commitment, the road of DSM will be difficult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นการใช้แนวคิดการจัดการด้านอุปสงค์ (DSM) ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก และ มีวัตถุประสงค์แตกต่างกัน ใช้ทั้งนี้มีแนวโน้มเป็นบวก แต่มีความเสี่ยงที่นักแสดงบางอย่างอาจเริ่มทำงานเมื่อต้องจำกัดคำนิยามของ DSM ผลจะเป็นว่า DSM หมายถึง สิ่งต่าง ๆ คนอื่น และรูปภาพที่กว้างขึ้นได้รับสูญหายDSM คืออะไร ในความเป็นจริง มันหมายถึงทุกชนิดของการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีการไฟฟ้าที่มาจากด้านความต้องการของตลาด วัตถุประสงค์ของ DSM สามารถรบกวน แต่การปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานขนาดใหญ่เป็นเป้าหมายหลัก โปรแกรม DSM ของ IEA โครงสร้างของกิจกรรมในคลัสเตอร์ที่สอง ตามผลกระทบต้องโหลดเส้นโค้งของระบบพลังงานคลัสเตอร์ 1 โหลดรูปร่างรวมถึงงานที่มุ่งเน้นการปรับปรุงรูปร่างของเส้นโค้งโหลดสั้น (นาทีชั่วโมงวัน) หรือรอบระยะเวลา (วันสัปดาห์ฤดู) อีกต่อไป นอกจากนี้นี้เป็นหลักจะเพิ่มความน่าเชื่อถือและ operability ระบบ แม้ว่าโดยทางอ้อมยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน2 คลัสเตอร์ระดับโหลด)รวมถึงงานที่มุ่งมั่นที่จะลดระดับความต้องการ หรือเปลี่ยนโหลดจากระบบพลังงานหนึ่งไปยังอีก คลัสเตอร์นี้เป็นหลักเป้าหมายปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานและการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แม้ว่ามันยังสามารถปรับปรุงความน่าเชื่อถือและ operability ของระบบการจัดประเภทที่ละเอียดตามวัตถุประสงค์สุดท้ายของ DSM อาจจะเป็นดังนี้:1) โหลด DSM เป็นเครื่องมือสำหรับการจับคู่เฉพาะกับเส้นอุปทาน (โหลดเลื่อนลอย) (งาน 8, 11, 13, 18, 19, 22)นี่คือมุมมองหลักของ DSM ส่วนใหญ่มักจะกล่าวถึงเป็นเครื่องมือสมาร์ทกริด และมักจะเชื่อมโยงกับการวัดแสงสมาร์ท อย่างไรก็ตาม จัดการโหลดโดยไม่ต้องวัดแสงสมาร์ทได้ยังเป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ มีการคาดการณ์เติบโตของระบบต่อเชื่อมพลังงานทดแทน ชดเชยผลผลิตไม่ต่อเนื่องของระบบเหล่านั้นจะยังคงเติบโตในความสำคัญ ผู้ที่มีส่วนร่วมในค่าตอบแทนนี้คาดว่าจะได้รับพิจารณาเป็นพิเศษ ในอนาคต ปั๊มความร้อนปลั๊กไฟฟ้าและสามารถทำหน้าที่เป็นบัฟเฟอร์ storages ตะกรและองค์ประกอบของดุลการชดเชยการเปลี่ยนแปลงอุปทาน (ต้นทุน) หมายเหตุที่ขาดแคลนในเส้นอุปทาน (และต้นทุนสูงผลของกระแสไฟฟ้า) ยังได้กำเนิดในแออัดที่เกิดขึ้นในระบบเกียร์ ระบบ DSM ชนิดนี้เป็นค่าเฉพาะการส่งข้อมูลระบบซึ่งผู้ ปฏิบัติงานสามารถวางแผน และจัดส่งโหลดของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยระบบ DSM2) DSM เป็นผู้อำนวยความสะดวกในระบบแบบกระจายศูนย์กับกริดท้องถิ่นอิสระ (ใหญ่) (งาน 6, 9, 15, 17, 19, 20, 21, 22)สามารถใช้ DSM จะใช้สูงสุดของตารางภายในที่มีอยู่กับระบบการสร้างท้องถิ่น นี้ต้องการเปลี่ยนแปลงรูปร่างทั้งโหลด (โหลดขยับ) และโหลดระดับเปลี่ยนแปลง (ลดความต้องการพลังงาน โดยการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน) ตารางนี้เฉพาะที่ได้อาคารหรือโรงงานที่ต้องการลดความผันผวนของต้นทุนและการอ้างอิงตามตารางไฟฟ้า อาจเป็นเอนทิตีมีขนาดใหญ่เช่นเกาะ ซึ่งเส้นขอบทางภูมิศาสตร์จะยาก และเสียค่าใช้จ่ายจะเอาชนะ โดยการเชื่อมต่อสายส่ง ต้องการจำเป็นต้องเป็นอิสระจากไฟฟ้าหลักสามารถยังมีเหตุผลด้านความปลอดภัย ค่อนข้างนอกเหนือจากเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว3) DSM เพื่อปรับปรุงรูปแบบธุรกิจของไฟฟ้า (งาน 6, 9, 15, 18, 19, 20, 21, 22)เรื่องไปว่า โทมัสเอดิสันเดิมอยากขายแสงจากหลอดไฟฟ้าที่เขาคิดค้น และพลังงานจะจัดหาได้ไม่ นักลงทุนของเขาอย่างไรก็ตามเชื่อเขาก็ง่ายไม่กว่า Lumen เป็นการวัด นี้แยกบริการ (แสง) จากการไฟฟ้ามีแยกเป็น demotivation บริษัทยูทิลิตี้การแสดงสนใจในปริมาณและคุณภาพของการใช้ไฟฟ้าสิ้นสุดนับตั้งแต่ DSM อยากคืนสมดุลนี้เสีย บริษัทที่ให้บริการพลังงาน (ESCOs) และผู้รับเหมาประสิทธิภาพพลังงาน (EPCs) เป็นวิธีหนึ่งในการสร้างแบบจำลองทางธุรกิจซึ่งผู้ให้บริการมีความสนใจ ในการเพิ่มบริการพลังงาน และ แทนการขายพลังงาน ในทางปฏิบัติ ไร ESCOs และ EPCs ได้สำเร็จจำกัด การค้นหาแบบจำลองทางธุรกิจดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง16 งานโปรแกรม DSM IEA ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว หรือมีกำลัง 6 เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์นี้4) DSM สำหรับกระจายสวัสดิการ (งาน 6, 9, 14, 17, 18, 20, 21, 22)ในบางส่วนของโลก เศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็ว หรือเจริญเติบโตดังกล่าวมากน้อยได้ตามต้องการ หลายคนทั่วโลกโดยทั่วไปยังคงปราศจากความเชื่อมต่อทางไฟฟ้า ในประเทศดังกล่าว ความต้องการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสูงมาก (หรือควรจะสูงมาก) อย่างไรก็ตาม อุปสรรคทางกายภาพ หรือทางการเงินมักจะขัดขวางการพัฒนานี้ กับ DSM บริการพลังงานสามารถเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญ โดยไม่มีการลงทุนที่สำคัญเท่า ๆ กันในโครงสร้างใหม่ DSM ยังสามารถหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่แนวคิดโครงสร้างพื้นฐานและเทคโนโลยีรุ่นเก่าจะใช้ไม่รีบหรือความจำเป็นทางการเงิน ควรที่เกิดขึ้น มันจะมีผลของการล็อกในระบบล้าสมัยซึ่งผู้ใช้เติบโตขึ้นอยู่กับความสูง และค่าใช้จ่ายพลังงาน ด้วย DSM ประเทศกำลังพัฒนาสามารถก้าวเข้าสู่การใช้เทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพสูง ในทางเลือกกว้างของแหล่งพลังงานศักย์โดยตรง และสร้างระบบที่ยั่งยืนมากขึ้นOut of those four groups of purposes, it is clear that all links in the electricity market chain have strong reasons to focus upon the implementation of DSM measures: from power station and network operators, to the end-user. However, when reading technical and scientific journals on DSM, it is obvious that the end-user and customer seldom take part in the story. The technologies and advantages of DSM are clearly demonstrated, but the question remains whether the customer likes them and how they want them to be served. The IEA DSM Program made a working point of end-user commitment. Without such commitment, the road of DSM will be difficult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิดการจัดการด้านการ (DSM) มากขึ้นจะถูกใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกันมากและมีวัตถุประสงค์ที่แตกต่าง นี้ใช้อย่างกว้างขวางเป็นแนวโน้มในเชิงบวก แต่มีความเสี่ยงที่นักแสดงบางคนอาจเริ่มต้นที่จะแคบความหมายของ DSM ผลที่ตามมาอาจเป็นได้ว่า DSM หมายถึงสิ่งที่แตกต่างกับคนที่แตกต่างกันและภาพที่กว้างขึ้นได้รับหายไป. อะไรคือสิ่งที่ DSM? ในความเป็นจริงมันหมายถึงทุกชนิดของการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีกับระบบไฟฟ้าที่มาจากด้านอุปสงค์ของตลาด วัตถุประสงค์ของ DSM สามารถหลายเท่า แต่การปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานขนาดใหญ่อย่างแน่นอนเป็นเป้าหมายหลัก IEA โครงสร้างโปรแกรม DSM กิจกรรมออกเป็นสองกลุ่มขึ้นอยู่กับผลกระทบที่ต้องการบนเส้นโค้งภาระของระบบพลังงาน. 1) รูปร่างโหลดคลัสเตอร์รวมถึงงานที่มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงรูปร่างของเส้นโค้งโหลดในช่วงสั้น ๆ (นาที hours- วัน) หรือนานกว่านั้น (วันสัปดาห์ฤดูกาล) ช่วงเวลา นี้ส่วนใหญ่จะเพิ่มความน่าเชื่อถือและการทำงานของระบบแม้ว่ามันจะยังสามารถอ้อมปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน. 2) ระดับคลัสเตอร์โหลดรวมถึงงานที่มุ่งมั่นที่จะลดระดับความต้องการเปลี่ยนหรือโหลดจากระบบพลังงานหนึ่งไปยังอีก กลุ่มนี้ส่วนใหญ่มีเป้าหมายในการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานและลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกแม้ว่ามันจะยังสามารถเพิ่มความน่าเชื่อถือและการทำงานของระบบ. จำแนกรายละเอียดมากขึ้นตามจุดประสงค์สุดท้ายของ DSM อาจจะมีดังต่อไปนี้1) DSM เป็นเครื่องมือ สำหรับการจับคู่โหลดในท้องถิ่นที่มีการจัดหาตาราง (ขยับโหลด) (งาน 8, 11, 13, 18, ​​19, 22) นี่คือมุมมองที่โดดเด่นของ DSM มันถูกกล่าวถึงมากที่สุดมักจะเป็นเครื่องมือที่มีมาร์ทกริดและมักจะเชื่อมโยงไปยังวัดแสงสมาร์ท อย่างไรก็ตามผู้บริหารโหลดโดยไม่ต้องวัดแสงสมาร์ทนอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยการคาดการณ์การเจริญเติบโตของตารางที่เชื่อมต่อระบบพลังงานทดแทนชดเชยการส่งออกต่อเนื่องของระบบเหล่านั้นจะยังคงเติบโตในความสำคัญ ผู้ใช้งานที่มีส่วนร่วมในการชดเชยนี้ที่คาดว่าจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ในอนาคตปั๊มความร้อนและ plug-in ที่ยานพาหนะไฟฟ้าจะทำหน้าที่เป็นบัฟเฟอร์การเก็บรักษาและองค์ประกอบสมดุลเพื่อชดเชยอุปทาน (ค่าใช้จ่าย) รูปแบบ โปรดทราบว่าปัญหาการขาดแคลนในการจัดหาตาราง (และค่าใช้จ่ายสูงที่เกิดจากกระแสไฟฟ้า) นอกจากนี้ยังสามารถมีต้นกำเนิดในความแออัดที่เกิดขึ้นในระบบส่งกำลัง ประเภทของระบบ DSM นี้มีค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการที่จะส่งระบบที่สามารถวางแผนและจัดส่งโหลดได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นขอบคุณ DSM. 2) เป็นผู้อำนวยความสะดวก DSM สำหรับระบบการกระจายอำนาจที่มี (ส่วนใหญ่) กริดท้องถิ่นอิสระ (งาน 6, 9, 15 , 17, 19, 20, 21, 22) DSM สามารถใช้เพื่อทำให้การใช้งานสูงสุดของตารางที่มีอยู่ในท้องถิ่นที่มีระบบการผลิตในท้องถิ่น นี้ต้องใช้ทั้งการเปลี่ยนแปลงรูปร่างโหลด (ขยับโหลด) และการเปลี่ยนแปลงระดับโหลด (การลดความต้องการพลังงานโดยการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน) ตารางนี้ท้องถิ่นสามารถเป็นอาคารหรือโรงงานที่ต้องการลดการพึ่งพาที่มีต่อกระแสไฟฟ้าและความผันผวนของค่าใช้จ่ายของ นอกจากนี้ยังสามารถเป็นนิติบุคคลขนาดใหญ่เช่นเกาะซึ่งพรมแดนทางภูมิศาสตร์ที่มีความยากและค่าใช้จ่ายที่จะเอาชนะโดยการเชื่อมต่อสายส่ง สินค้าที่ต้องการหรือจำเป็นที่จะต้องรับโดยอิสระจากไฟฟ้าหลักยังสามารถมีความปลอดภัยค่อนข้างแตกต่างจากการขัดแย้งทางเศรษฐกิจอย่างหมดจด. 3) DSM เพื่อปรับปรุงรูปแบบธุรกิจของการจัดหาไฟฟ้า (งาน 6, 9, 15, 18, ​​19, 20 , 21, 22) เรื่องที่จะไปที่ Thomas Edison เดิมอยากจะขายแสงจากหลอดไฟฟ้าที่เขาคิดค้นและไม่พลังงานที่จะจัดหาให้ นักลงทุนของเขา แต่เขาเชื่อว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะวัดกิโลวัตต์ต่อชั่วโมงกว่า Lumen แยกการให้บริการนี้ (แสง) จากแหล่งจ่ายไฟฟ้าได้ทำหน้าที่เป็น demotivation สำหรับ บริษัท ยูทิลิตี้ที่จะแสดงความสนใจในปริมาณและคุณภาพของการสิ้นสุดการใช้ไฟฟ้านับตั้งแต่ DSM ต้องการที่จะเรียกคืนความสมดุลที่ขาดนี้ บริษัท บริการพลังงาน (ESCOs) และผู้รับเหมาประสิทธิภาพพลังงาน (เข้าสู่เซลล์เม็ดเลือด) เป็นวิธีหนึ่งในการสร้างรูปแบบธุรกิจที่ผู้ให้บริการมีความสนใจในการเพิ่มบริการพลังงานและแทนการขายพลังงาน ในทางปฏิบัติ แต่ ESCOs และเข้าสู่เซลล์เม็ดเลือดได้รับความสำเร็จที่ จำกัด ค้นหารูปแบบธุรกิจที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง. ของวันที่ 16 งานของโครงการ DSM IEA ที่ได้รับการเสร็จหรือที่กำลัง 6 ที่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์นี้. 4) DSM สำหรับการแพร่กระจายสวัสดิการ (งาน 6, 9, 14, 17 , 18, ​​20, 21, 22) ในบางส่วนของโลกเศรษฐกิจที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วหรือการเจริญเติบโตดังกล่าวเป็นอย่างน้อยที่ต้องการอย่างสูง หลายคนทั่วโลกจะยังคงปราศจากการเชื่อมต่อไฟฟ้ากฎหมาย ในประเทศเช่นความต้องการสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานจะสูงมาก (หรือควรจะสูงมาก) อย่างไรก็ตามทางกายภาพและ / หรืออุปสรรคทางการเงินมักจะขัดขวางการพัฒนานี้ ด้วย DSM, บริการด้านพลังงานจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญโดยไม่ต้องลงทุนอย่างมีนัยสำคัญอย่างเท่าเทียมกันในโครงสร้างพื้นฐานใหม่ DSM ยังสามารถหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่มีอายุมากกว่าแนวคิดโครงสร้างพื้นฐานและเทคโนโลยีที่ถูกนำมาใช้จากการรีบเร่งหรือความจำเป็นทางการเงิน ที่ควรจะเกิดขึ้นก็จะมีผลต่อการล็อคในระบบที่ล้าสมัยที่ผู้ใช้เติบโตขึ้นอยู่กับการจัดหาพลังงานและค่าใช้จ่ายสูง ด้วย DSM ประเทศกำลังพัฒนาสามารถก้าวโดยตรงในการใช้เทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพสูงที่มีผลในทางเลือกที่กว้างของแหล่งพลังงานที่มีศักยภาพและสร้างระบบที่ยั่งยืนมากขึ้น. ออกจากผู้ที่สี่กลุ่มของวัตถุประสงค์ก็เป็นที่ชัดเจนว่าการเชื่อมโยงทั้งหมดในตลาดไฟฟ้า ห่วงโซ่มีเหตุผลที่ดีที่จะมุ่งเน้นการดำเนินงานของมาตรการ DSM: จากผู้ประกอบการโรงไฟฟ้าและเครือข่ายเพื่อผู้ใช้ปลายทาง แต่เมื่ออ่านวารสารทางเทคนิคและทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ DSM ก็เป็นที่ชัดเจนว่าผู้ใช้ปลายทางและลูกค้าที่ไม่ค่อยมีส่วนร่วมในเรื่อง เทคโนโลยีและข้อดีของ DSM จะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน แต่คำถามที่ยังคงไม่ว่าจะเป็นลูกค้าที่ชอบพวกเขาและวิธีที่พวกเขาต้องการให้พวกเขาที่จะให้บริการ IEA DSM โปรแกรมทำจุดของความมุ่งมั่นในการทำงานของผู้ใช้ โดยไม่ต้องมีความมุ่งมั่นดังกล่าวถนน DSM จะเป็นเรื่องยาก