Dear K. Lily,I would like to inform

Dear K. Lily,

I would like to inform you that my booking room include 6 rooms as below:

1. Mr. KAWASAKI YOSHINOBU

2. Mr. SUGIYAMA HISATO

3. Mr. KAMALJEET

4. Mr. Fauzi Ujang

5. Mr. Truong Hai

6. Mr. Wooyoung Choi


Please arrange van shuttle from Hotel to Training Center on 1-2 October 2015
My guest will departure from hotel at 07:30 AM, please inform my guest again when everybody arrive hotel

Then please pick up them at Training Center at 05:00 PM, if time change I will inform you in advance ka.

Thanks and Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลิลลี่อยากทราบว่า จองห้องรวม 6 ห้องดังนี้:1. นายคาวาซากิกุงะวะ2. นาย HISATO SUGIYAMA 3. นาย KAMALJEET4. นาย Fauzi Ujang5. นาย Truong ไฮ6. นาย Wooyoung Choiกรุณาจัดรถตู้จากโรงแรมไปยังศูนย์ฝึกอบรม 1-2 2015 ตุลาคม ฉันออกจะพักโรงแรมที่ 07:30 น. กรุณาแจ้งแขกของฉันอีกครั้งเมื่อทุกคนมาถึงโรงแรม แล้ว โปรดรับพวกเขาที่ศูนย์ฝึกอบรมที่ 05:00 PM ถ้าเปลี่ยนเวลา ฉันจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าค่ะขอขอบคุณ และความ นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคลิลลี่ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าการจองห้องพักของฉันรวม 6 ห้องเป็นด้านล่าง: 1 นาย KAWASAKI Yoshinobu 2 นายซึกิยามา HISATO 3 นาย KAMALJEET 4 นาย Fauzi Ujang 5 นาย Truong Hai 6 นายชอยอูยองโปรดจัดรถตู้รับส่งจากโรงแรมไปยังศูนย์ฝึกอบรมวันที่ 1-2 ตุลาคม 2015 โดยผู้เข้าพักของฉันจะออกเดินทางจากโรงแรมที่ 07:30 กรุณาแจ้งจากผู้เข้าพักของฉันอีกครั้งเมื่อทุกคนมาถึงโรงแรมแล้วโปรดรับพวกเขาที่ศูนย์ฝึกอบรมที่ 05 :. 00 PM, หากมีการเปลี่ยนแปลงทุกครั้งที่ผมจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าค่ะขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณลิลลี่

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าฉันจองห้องรวม 6 ห้องดังนี้

1 คุณคาวาซากิ โยชิโนบุ

2 นายซูกิยาม่า hisato

3 นาย kamaljeet

4 . คุณ Fauzi ชูจัง

5 นาย Truong Hai

6 นายชอยอูยอง

กรุณาจัดรถตู้รับส่งจากโรงแรมไปยังศูนย์ฝึกอบรม วันที่ 1-2 ตุลาคม 2015
แขกของฉันจะออกเดินทางจากโรงแรม 07.30 น.กรุณาแจ้งให้แขกของฉันอีกครั้ง เมื่อทุกคนมาถึงโรงแรม

แล้วกรุณาไปรับที่ศูนย์ฝึกอบรมที่ 05 : 00 น. ถ้าเวลาเปลี่ยน ผมจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าค่ะ ขอบคุณค่ะ


และขอแสดงความนับถือ