Sadly, children around the world fa

Sadly, children around the world face both sides of malnutrition, childhood obesity, and food and nutrient inadequacy. In Canada, more than 30 per cent of children and youth are overweight or obese. The strain this puts on our health care system is immense, with annual associated costs exceeding $7 billion. At the same time, food insecurity affects eight per cent of Canadian households, afflicting over one million Canadian children.

To solve these challenges, we need comprehensive, society-wide solutions. Throughout my career, I have helped build numerous partnerships – I know how powerful they can be in achieving a common goal. I believe that a multidisciplinary approach focusing on children’s health, not children’s disease, and bringing together not only our Centre's scientists and doctors, but also government agencies, the private sector, and others will provide meaningful solutions both locally and globally.

The researchers in our Centre, together with our partners across disciplines and sectors, are working hard to answer the key questions in childhood nutrition and health that continue to elude us. These answers will help to inform public policy, support better food production and processing, and improve public awareness and engagement.

Together, we can find solutions to the pressing challenges in childhood nutrition and health. Better nutrition leads to better and fuller lives for children and families in Canada and around the world.

I want to thank the Lawson family, the Faculty of Medicine leadership, the departments of Nutritional Sciences, Paediatrics, and Family & Community Medicine, and many others for their support and commitment to making our vision a reality. I invite you to join us and explore the Centre’s website to learn more about our work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศร้า เด็กทั่วโลกเผชิญทั้งสองด้านของการขาดสารอาหาร โรคอ้วนของเด็ก อาหารและสารอาหารความไม่เพียงพอ และ ในแคนาดา มากกว่าร้อยละ 30 ของเด็กและเยาวชนมีน้ำหนักเกิน หรืออ้วน ความเครียดทำให้ระบบการดูแลสุขภาพของเรามีขนาดใหญ่มาก มีต้นทุนที่เกี่ยวข้องประจำปีเกิน 7 พันล้านดอลลาร์ ในเวลาเดียวกัน ความไม่มั่นคงของอาหารมีผลต่อร้อยละแปดของแคนาดา วีธีแก้เด็กแคนาดาหนึ่งล้านเพื่อแก้ความท้าทายเหล่านี้ เราต้องการโซลูชั่นที่ครอบคลุม ทั่ว ทั้งสังคม ตลอดอาชีพของฉัน ฉันได้ช่วยสร้างพันธมิตรจำนวนมาก-ฉันรู้ว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพพวกเขาสามารถในการบรรลุเป้าหมายร่วมกัน ผมเชื่อว่า แนวทางสหสาขาวิชาชีพที่มุ่งเน้นสุขภาพของเด็ก ไม่เด็กโรค และนำเข้าด้วยกันไม่เพียงแต่นักวิทยาศาสตร์ของศูนย์ของเรา และ แพทย์ แต่ยังหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และอื่น ๆ จะให้ความหมายแก้ปัญหาทั้งในประเทศ และทั่วโลกนักวิจัยในศูนย์ของเรา ร่วมกับพันธมิตรทั้งในสาขาวิชาและภาค กำลังทำงานหนักเพื่อตอบคำถามสำคัญในวัยเด็กโภชนาการและสุขภาพที่ยังคงหลบหนีเรา คำตอบเหล่านี้จะช่วยในการแจ้งนโยบายสาธารณะ สนับสนุนการผลิตอาหารที่ดีกว่าและการประมวลผล และพัฒนาจิตสำนึกสาธารณะและมีส่วนร่วมร่วมกัน เราสามารถหาวิธีแก้ไขความท้าทายกดในเด็กโภชนาการและสุขภาพ โภชนาการที่ดีสู่ชีวิตที่ดีขึ้น และฟูลเลอร์สำหรับเด็กและครอบครัว ในแคนาดา และ ทั่วโลกผมต้องขอขอบคุณครอบครัวลอว์สัน การเป็นผู้นำคณะแพทย์ แผนก วิทยาศาสตร์โภชนาการ กุมาร เวชศาสตร์ ครอบครัว และเวชศาสตร์ชุมชน และอื่น ๆ อีกมากมายสำหรับการสนับสนุนและความมุ่งมั่นที่จะทำให้วิสัยทัศน์เป็นจริง ผมขอเชิญคุณเข้าร่วมกับเรา และสำรวจเว็บไซต์ของศูนย์การเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่าเศร้าที่เด็ก ๆ ทั่วโลกต้องเผชิญกับทั้งสองด้านของการขาดสารอาหาร, โรคอ้วนในเด็กอาหารและสารอาหารไม่เพียงพอ ในแคนาดาร้อยละกว่า 30 ของเด็กและเยาวชนที่มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน สายพันธุ์นี้ทำให้ในระบบการดูแลสุขภาพของเราเป็นใหญ่มีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องต่อปีเกิน 7 พันล้าน $ ในเวลาเดียวกันไม่มั่นคงด้านอาหารมีผลต่อแปดร้อยละของผู้ประกอบการชาวแคนาดาเจ็บปวดรวดร้าวกว่าหนึ่งล้านคนแคนาดา. เพื่อแก้ปัญหาความท้าทายเหล่านี้เราต้องครอบคลุมการแก้ปัญหาสังคมในวงกว้าง ตลอดอาชีพของฉันฉันได้ช่วยสร้างความร่วมมือต่าง ๆ นานา - ฉันรู้วิธีที่มีประสิทธิภาพที่พวกเขาสามารถในการบรรลุเป้าหมายร่วมกัน ผมเชื่อว่าวิธีการสหสาขาวิชาชีพที่มุ่งเน้นไปที่สุขภาพของเด็กไม่ได้เป็นโรคเด็กและร่วมกันนำไม่เพียง แต่นักวิทยาศาสตร์ของศูนย์ของเราและแพทย์ แต่ยังหน่วยงานภาครัฐภาคเอกชนและอื่น ๆ จะให้บริการโซลูชั่นที่มีความหมายทั้งในประเทศและทั่วโลก. นักวิจัยของเรา ศูนย์ร่วมกับคู่ค้าของเราข้ามสาขาและภาคกำลังทำงานอย่างหนักที่จะตอบคำถามที่สำคัญในด้านโภชนาการและสุขภาพในวัยเด็กที่ยังคงหลบหนีเรา คำตอบเหล่านี้จะช่วยในการแจ้งนโยบายสาธารณะ, สนับสนุนการผลิตอาหารที่ดีกว่าและการประมวลผลและปรับปรุงการรับรู้ของประชาชนและการสู้รบ. ร่วมกันเราสามารถหาวิธีการแก้ไขความท้าทายเร่งด่วนในด้านโภชนาการและสุขภาพในวัยเด็ก โภชนาการที่ดีกว่านำไปสู่ชีวิตที่ดีกว่าและฟูลเลอร์สำหรับเด็กและครอบครัวในประเทศแคนาดาและทั่วโลก. ผมอยากจะขอบคุณครอบครัวลอว์สัน, คณะแพทยศาสตร์เป็นผู้นำหน่วยงานของโภชนาการวิทยาศาสตร์กุมารเวชศาสตร์และครอบครัวและชุมชนการแพทย์และอื่น ๆ อีกมากมาย สำหรับการสนับสนุนและความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะทำให้วิสัยทัศน์ของเราเป็นจริง ผมขอเชิญคุณเข้าร่วมกับเราและสำรวจเว็บไซต์ของศูนย์การเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานของเรา