Royal Dutch Shell's chief executive

Royal Dutch Shell's chief executive has told the BBC he is taking "a good look" at the company's North Sea assets, in the light of weak oil prices.
Ben van Beurden said that some older fields might be sold and others decommissioned.
He also said the company's dividend payout was "safe and secure", despite tough conditions for oil companies.
With an annual payout of $15bn (£11bn), Shell is the biggest payer of dividends among UK companies.
But some have questioned whether Shell can maintain that payout if oil prices remain low.
In January, North Sea Brent Crude fell below $28 per barrel, the lowest level since 2003.
Since then, it has recovered to around $50 a barrel, but that is still well below June 2014, when a barrel was fetching $115.
In response last year, Shell announced that it would sell $30bn worth of assets and announced thousands of job cuts.
North Sea oil platformImage copyrightREUTERS
North Sea options
On Friday, Mr van Beurden told the BBC that Shell would "have to take a good look at the more mature assets in the North Sea".
"Some of them are in decommissioning mode, like Brent. Some of them are very late in their life, maybe therefore better owned by companies that can run that kind of business better and more efficiently than we can.
"And in other cases, we'll probably have to reconsider reinvesting in it, or maybe giving them another lease of life."
In January, Royal Dutch Shell shareholders approved the company's $49bn takeover of BG Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยัลดัตช์เชลล์ของประธานเจ้าหน้าที่บริหารได้บอกบีบีซีเขาเป็นการ "ดูดี" ที่ทะเลเหนือทรัพย์สินของ ไฟอ่อนน้ำมันBeurden รถตู้เบนกล่าวว่า บางเขตข้อมูลเก่าสามารถขาย และอื่น ๆ ยกเลิกเขายังกล่าวว่า การจ่ายเงินปันผลของบริษัทคือ "ความปลอดภัย" แม้ มีเงื่อนไขที่ยากสำหรับบริษัทน้ำมันด้วยการจ่ายเงินประจำปีของ $15bn (£11bn), เชลล์เป็นผู้ชำระเงินที่ใหญ่ที่สุดของเงินปันผลระหว่างบริษัท UKแต่บางคนมีถามว่า เชลล์สามารถรักษาเงินนั้นถ้าราคาน้ำมันยังคงต่ำในเดือนมกราคม น้ำมันดิบ Brent ทะเลเหนือลดลงต่ำกว่าระดับต่ำสุดตั้งแต่ปี 2003, $28 ต่อบาร์เรลหลังจากนั้น มีการกู้คืนจะประมาณ $50 ต่อบาร์เรล แต่ยังต่ำกว่า 2014 มิถุนายน เมื่อลำกล้องถูกดึง $115ตอบ ปี เชลล์ประกาศว่า มันจะขาย $30bn มูลค่าสินทรัพย์ และประกาศงานตัดพันทะเลเหนือน้ำมัน platformImage copyrightREUTERSตัวเลือกของทะเลเหนือเมื่อวันศุกร์ นายแวน Beurden บอกบีบีซีว่า เชลล์จะ "ต้องดูดีที่ผู้ใหญ่มากสินทรัพย์ในทะเลเหนือ""บางส่วนของพวกเขาไว้ให้รื้อโหมด เช่น Brent บางคนมีเวลาในชีวิตของพวกเขา บางทีดังนั้นดีกว่าเป็นเจ้าของบริษัทที่สามารถเรียกใช้ชนิดของธุรกิจดีขึ้น และมีประสิทธิภาพกว่าเราสามารถ"และในบางกรณี เราอาจต้องพิจารณา reinvesting ในนั้น หรืออาจจะให้พวกเขามีชีวิตชีวาอีก"ในเดือนมกราคม รอยัลดัตช์เชลล์มติอนุมัติ takeover $49bn ของบริษัทของ กลุ่ม BG

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอยัลดัตช์เชลล์หัวหน้าผู้บริหารได้บอกบีบีซีเขาคือการ "ดูดี" ที่ บริษัท สินทรัพย์ทะเลเหนือในแง่ของราคาน้ำมันที่อ่อนแอ.
เบนฟาน Beurden กล่าวว่าบางสาขาเก่าอาจจะมีการขายและอื่น ๆ ปลดประจำการ.
นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า การจ่ายเงินปันผลของ บริษัท ฯ คือ "ปลอดภัย" แม้จะมีเงื่อนไขที่ยากลำบากสำหรับ บริษัท น้ำมัน.
ด้วยการจ่ายเงินประจำปีของ $ 15bn (£ 11bn) เชลล์เป็นผู้ชำระเงินที่ใหญ่ที่สุดของการจ่ายเงินปันผลของ บริษัท สหราชอาณาจักร.
แต่มีบางคนถามว่าเชลล์สามารถรักษาที่ การจ่ายเงินหากราคาน้ำมันยังคงอยู่ในระดับต่ำ.
ในเดือนมกราคมทะเลเหนือน้ำมันดิบเบรนต์ลดลงต่ำกว่า $ 28 ต่อบาร์เรลซึ่งเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2003
ตั้งแต่นั้นมาก็กู้คืนมาได้ประมาณ $ 50 ต่อบาร์เรล แต่ที่ยังคงต่ำกว่ามิถุนายน 2014 เมื่อบาร์เรล ถูกเรียก $ 115.
ในการตอบสนองเมื่อปีที่แล้วเชลล์ประกาศว่าจะขาย $ 30bn มูลค่าของสินทรัพย์และประกาศพันของงานตัด.
เหนือทะเลน้ำมัน platformImage copyrightREUTERS
ตัวเลือกทะเลเหนือ
เมื่อวันศุกร์ที่นายแวน Beurden บีบีซีบอกว่าเชลล์จะ "ต้อง จะดูดีในสินทรัพย์ที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นในทะเลเหนือ ".
" บางส่วนของพวกเขาอยู่ในโหมดการรื้อถอนเช่นเบรนท์ บางคนมีมากในช่วงปลายชีวิตของพวกเขาอาจจะดีกว่าจึงเป็นเจ้าของโดย บริษัท ที่สามารถเรียกใช้ชนิดของธุรกิจที่ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่เราสามารถ.
"และในกรณีอื่น ๆ ที่เราอาจจะต้องพิจารณา reinvesting ในนั้นหรืออาจจะ ให้พวกเขามีสัญญาเช่าของชีวิตอื่น. "
ในเดือนมกราคมผู้ถือหุ้นรอยัลดัตช์เชลล์ได้รับการอนุมัติของ บริษัท ฯ $ 49bn ปฏิวัติของกลุ่ม BG