William Shakespeare (Joseph Fiennes

William Shakespeare (Joseph Fiennes) is on a cold streak. Not only is he writing for Philip Henslowe (Geoffrey Rush), owner of "The Rose," a theatre whose doors are about to be closed by sadistic creditors, but he's got a nasty case of writer's block. Shakespeare hasn't written a hit in years. In fact, he hasn't written much of anything recently. Thus, the Bard finds himself in quite a bind when Henslowe, desperate to stave off another round of hot-coals-to-feet application, stakes The Rose's solvency on Shakespeare's new comedy, "Romeo and Ethel, the Pirate's Daughter." The problem is, "Romeo" is safely "locked away" in Shakespeare's head, which is to say that not a word of it is written. Meanwhile, the lovely Lady Viola (Gwyneth Paltrow) is an ardent theatre-goer -- scandalous for a woman of her breeding -- who especially admires Shakespeare's plays and, not incidentally, Bill himself. Alas, she's about to be sold as property into a loveless marriage by her mercenary father and shipped off to a Virginia tobacco plantation. But not before dressing up as a young man and winning the part of Romeo in the embryonic play. Shakespeare soon discovers the deception and goes along with it, using the blossoming love affair to ignite his muse. As William and Viola's romance grows in intensity and spirals towards its inevitable culmination, so, too, does the farcical comedy about Romeo and pirates transform into the timeless tragedy that is Romeo and Juliet. ~ Merle Bertrand, Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิลเลียมเชกสเปียร์ (โจเซฟไฟนส์) อยู่อับเย็น ไม่เพียงแต่เขาจะเขียนในฟิลิป Henslowe (นี่ Rush), เจ้าของ "เดอะโรส โรงละครที่มีประตูจะถูกปิด โดยเจ้าหนี้ชนะ แต่เขาได้มีกรณีที่น่ารังเกียจของบล็อกของผู้เขียน เชกสเปียร์ไม่เขียนตีในปี ในความเป็นจริง ไม่เขียนอะไรมากเพิ่ง ดังนั้น Bard จะพบตัวเองในค่อนข้างผูกเมื่อ Henslowe หมดหวัง stave ปิดรอบอื่นของแอพลิเคชันร้อนถ่านหินการเท้า เงินเดิมพันของ Rose สภาพคล่องในบนของเชกสเปียร์ใหม่ตลก "โรมิโอและ Ethel ลูกสาวของโจรสลัด" ปัญหาคือ "โอ" จะปลอดภัย "ล็อกเก็บ" ในหัวของเชกสเปียร์ ซึ่งจะบอกว่า เขียนคำว่าไม่ ในขณะเดียวกัน วิโอลาผู้หญิงน่ารัก (กวินเน็ธพัลโทรว์) จะมีซักโรงละคร-goer - ชิ้นสำหรับผู้หญิงของเธอพันธุ์ - ที่มีต่อศาสนาบทละครของเชกสเปียร์โดยเฉพาะ ไม่โต้เถียง เงิน และตัวเอง อนิจจา เธอมีขายเป็นคุณสมบัติในสมรสเลิฟเลส โดยพ่อของเธอรับจ้าง และจัดส่งออกไปไร่ยาสูบเวอร์จิเนียเกี่ยวกับ แต่ก่อนแต่งเนื้อแต่งตัวเป็นชายหนุ่ม และชนะหนึ่งโรมิโอในตัวอ่อนไม่เล่น เชกสเปียร์พบการหลอกลวง และไปนอก ใช้รักประดุจจุดมิวส์ของเขาเร็ว ๆ นี้ โรแมนซ์วิลเลียมและของวิโอลาในความเข้ม และ spirals ต่อสุดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้น เกินไป ไม่ตลก farcical เกี่ยวกับโจรสลัดและโรมิโอแปลงเป็นโศกนาฏกรรมเวลาที่โรมิโอและจูเลียต ~ ทำเบอร์ทรานด์ Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิลเลียมเช็คสเปียร์ (โจเซฟ Fiennes) เป็นในแนวที่เย็น ไม่เพียง แต่เป็นที่เขาเขียนสำหรับฟิลิปสโลว์ (เจฟฟรีย์รัช) เจ้าของ "กุหลาบ" โรงละครที่มีประตูกำลังจะปิดโดยเจ้าหนี้ซาดิสต์ แต่เขาก็มีกรณีที่น่ารังเกียจของนักเขียนบล็อก เช็คสเปียร์ยังไม่ได้เขียนตีในปี ในความเป็นจริงเขาไม่ได้เขียนอะไรมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นกวีพบว่าตัวเองค่อนข้างผูกเมื่อสโลว์หมดหวังที่จะเจาะทะลุออกรอบของการประยุกต์ใช้ถ่านร้อนที่เท้าอีกเดิมพันละลายของโรสที่เช็คสเปียร์ตลกใหม่ "โรมิโอและเอเธลลูกสาวโจรสลัด." ปัญหาคือ "โรมิโอ" เป็นได้อย่างปลอดภัย "ล็อคไป" ในหัวของเช็คสเปียร์ซึ่งเป็นที่จะบอกว่าไม่ใช่คำของมันจะถูกเขียน ในขณะเดียวกันที่น่ารักเลดี้จำพวก (กวินเน็ ธ พัลโทรว์) เป็นกระตือรือร้นละครชมภาพยนตร์ - อื้อฉาวสำหรับผู้หญิงพันธุ์ของเธอ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ชื่นชอบละครเช็คสเปียร์และไม่บังเอิญบิลตัวเอง อนิจจาเธอกำลังจะถูกขายเป็นสถานที่ให้บริการในการแต่งงานที่ปราศจากความรักจากพ่อของเธอและทหารรับจ้างส่งออกไปไร่ยาสูบเวอร์จิเนีย แต่ไม่ก่อนที่การแต่งเนื้อแต่งตัวเป็นชายหนุ่มและชนะเป็นส่วนหนึ่งของโรมิโอในการเล่นตัวอ่อน เชคสเปียช้าก็ค้นพบการหลอกลวงและไปพร้อมกับมันโดยใช้เรื่องรักบานจะจุดรำพึงของเขา ในขณะที่วิลเลียมและโรแมนติก Viola เติบโตในความเข้มและ spirals ต่อสุดยอดหลีกเลี่ยงไม่ได้ดังนั้นก็ไม่ตลกหัวเราะเกี่ยวกับโรมิโอและโจรสลัดกลายเป็นโศกนาฏกรรมอมตะที่เป็นโรมิโอและจูเลียต ~ เมิร์เบอร์แทรนด์, Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิลเลียม เชคสเปียร์ ( โจเซฟ ไฟนส์ ) ในช่วงเย็น เขาจะไม่เพียง แต่เขียนให้ ฟิลิป henslowe ( เจฟฟรีย์ รัช ) เจ้าของ " กุหลาบ " เป็นละครที่ประตูกำลังจะปิด โดยเจ้าหนี้โหด แต่เขามีคดีขมบล็อกของนักเขียน เช็คสเปียร์ไม่ได้เขียนตีในปี ในความเป็นจริง เขาไม่ได้เขียนๆอะไรมากนัก ดังนั้นกวีพบว่าตัวเองค่อนข้างผูกเมื่อ henslowe หมดหวังที่จะเจาะทะลุออกอีกรอบของถ่านร้อนเท้า การเดิมพันของดอกกุหลาบละลายสิ่งใหม่ตลก " โรมิโอ และ ธอร์ ลูกสาวโจรสลัด " ปัญหาคือ " โรมิโอ " อย่างปลอดภัย " ขัง " ในหัวของเช็คสเปียร์ , ที่บอกว่าไม่ได้ มันเขียน ในขณะเดียวกันไวโอลินสาวสวย ( Gwyneth Paltrow ) เป็นกระตือรือร้นละคร goer -- ฉาวโฉ่สำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะพันธุ์ของเธอได้ . . . ใครชอบเช็คสเปียร์บทละคร และ ไม่ใช่บังเอิญ บิลเอง อนิจจา เธอกำลังจะขายทรัพย์สินในการแต่งงานโดยคุณพ่อรับจ้าง และส่งไปอยู่ไร่ยาสูบเวอร์จิเนียแต่ไม่ก่อนที่จะแต่งตัวเป็นผู้ชาย และชนะเป็นส่วนหนึ่งของโรมิโอ ในการเล่นของ . เชกสเปียร์ค้นพบการหลอกลวง และไปพร้อมกับมัน ใช้ความรักเบ่งบานเพื่อจุดชนวนนางในฝันของเขา ขณะที่วิลเลียมและวิโอล่ารักเติบโตในความเข้มและ spirals กับสุดยอดของที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้น เกินไปไม่ตลกตลกเกี่ยวกับโรมิโอและโจรสลัดกลายเป็นโศกนาฏกรรมอมตะนั่นคือโรมิโอ และ จูเลียต ~ rovi เมอร์เบอร์เทรน