More than 1,000 years ago, it has b

More than 1,000 years ago, it has been engraved in the world that old Chinese medical science has been the superior innovation, contributing to the emergence of elixir science that began with the use of herbs.
“Peppermint” is one of various kinds of herbs that are like natural heritage to humankind. In the history of medication, rich medical properties of peppermint have been approved worldwide.
“Peppermint” from the origin has been planted naturally, growing by fine air and water as well as photosynthesized by pure sunlight. Peppermint is the great herb that is full of power of therapy, healing countless sickness.
In the past, there was a story about a savant of Shantou who discovered medical properties of peppermint. He found the way to create a medicine that heals muscle fatigue and invigorate as well as get rid of soreness, coughing and respiratory distress completely. Everyone in the county called this savant “magic savant”. He never told his descendants or students about his recipe. But he allowed them to learn it “by heart” only. He told that “The best recipe is the special one that has been discovered with unique value and no one can imitate that value.”
100 years after, the wisdom of the magic savant of Shantou became the precious heritage of Chinese medical science. From the first drop of old recipe, it has been developed from generation to generation. The new legend began as the first drop from the Main Land arrived in Thailand, the land of gold.
“Siang Pure” was established by “Mr.Boonjuea Eiampikun”, the only student of Shantou’s savant. He created the best and special peppermint oil by his knowledge, determination and special olfactory abilities to distinguish the smell and flavor of herbs. He also named his discovery as “Siang Pure Oil” which means the superior peppermint oil.
More than 50 years, the drops of Chakkarin’s Pharmacy precious oil become grand under Bertram Chemical (1982) Co., Ltd. From a small shop in the block with a small desk and one little cauldron, now becomes the land of pharmaceutical sciences on 23.72 acres land with 300 quality employees and full production capacity.
The knowledge and experience from old times combining with the determination to create products by selecting best ingredients from the best origins, the creation of products by specialized team in pharmaceutical under the production and innovation of quality control by clean, safe and high technology. All of these elements contribute to the company’s achievement of the highest international standard.
The great success in the production of unique Siang Pure Oil has been the symbol of great value in people’s memory. Today, Bertram Chemical (1982) Co., Ltd. researches and develops many new products of different value. One of them is “Peppermint Field”, the product for lifestyles of modern people who want to relax freely.
The travel of the first drop from Shantou to today’s drops in the gold land of Thailand is the great journey that made Thai people believed in this brand for more than 50 years and this is the brand’s success and pride.
The company’s attempt to create precious product still continues endlessly as it determines to produce quality products in order to improve Thai People’s quality of life, for the sake of doing good things.
From now on, Bertram Chemical (1982) Co., Ltd. will create worldwide phenomena to make people see and remember the value and symbol of “superior peppermint oil brand” … which is precious from the first drop till today’s drops…Siang Pure.


“Always precious from the first drop.”
“Drops (of essential oil)”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 1000 ปีที่ผ่านมา มันได้ถูกฝังในโลกเก่าวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์จีนได้รับนวัตกรรมเหนือกว่า การสนับสนุนการเกิดขึ้นของวิทยาศาสตร์อีลิกเซียร์ที่เริ่มมีการใช้สมุนไพร "เปปเปอร์มินท์" เป็นหนึ่งในหลายชนิดของสมุนไพรที่เป็นเหมือนมรดกธรรมชาติเพื่อมวลมนุษย์ ในประวัติศาสตร์ของยา คุณสมบัติแพทย์รวยของเปปเปอร์มินท์ได้รับการอนุมัติทั่วโลก "เปปเปอร์มินท์" จากจุดเริ่มต้นมีการปลูกตามธรรมชาติ เติบโต ด้วยน้ำและอากาศดี รวมทั้ง photosynthesized ด้วยแสงแท้ เปปเปอร์มินท์เป็นสมุนไพรดีที่เต็มไปด้วยพลังของการบำบัด การรักษาโรคมากมาย ในอดีต มีเรื่องราวเกี่ยวกับ savant ชานผู้ค้นพบคุณสมบัติทางการแพทย์ของเปปเปอร์มินท์ เขาพบวิธีการสร้างยาที่ช่วยรักษากล้ามเนื้อล้า และแก่ ตลอดจนกำจัดอาการปวด ความทุกข์การไอ และการหายใจอย่างสมบูรณ์ ทุกคนในเขตเรียกว่า savant นี้ "savant วิเศษ" เขาไม่เคยบอกลูกหลานหรือนักเรียนของเขาเกี่ยวกับสูตรของเขา แต่เขาได้รับอนุญาตให้ขึ้นได้ "ใจ" เท่านั้น เขาบอกว่า "สูตรดีที่สุดคือพิเศษที่พบ มีค่าไม่ซ้ำกัน และไม่มีใครสามารถเลียนแบบค่า" 100 ปีหลังจาก savant วิเศษของชานเป็นภูมิปัญญาเป็น มรดกล้ำค่าของวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์จีน จากฝากแรกของสูตรเก่า มันได้รับการพัฒนาจากรุ่นสู่รุ่น ตำนานใหม่เริ่มเหมือนปล่อยครั้งแรกจากแผ่นดินหลักในประเทศไทย แผ่นดินทอง "Pure เซี้ยง" ก่อตั้งขึ้น โดย "Mr.Boonjuea Eiampikun" นักเรียนเฉพาะของ savant ของชาน เขาสร้างน้ำมันเปปเปอร์มินท์ และสุดพิเศษ โดยเขารู้ มุ่งมั่น และความสามารถสมานพิเศษเพื่อแยกกลิ่นและรสชาติของสมุนไพร เขายังชื่อของเขาค้นพบเป็น "เซี้ยงน้ำมันบริสุทธิ์" ซึ่งหมายถึง น้ำมันเปปเปอร์มินท์ที่เหนือกว่า มากกว่า 50 ปี หยดน้ำมันมีค่ายาของ Chakkarin เป็นแกรนด์ภายใต้ Bertram (1982) เคมี Co., ltd จากร้านเล็ก ๆ ในบล็อกมีโต๊ะเล็ก ๆ และหม้อน้ำไปเล่นน้อยหนึ่ง ตอนนี้กลายเป็นแผ่นดินของเภสัชศาสตร์บนบกเอเคอร์ 23.72 300 คุณภาพพนักงานและการผลิตทั้งหมด ความรู้และประสบการณ์จากอายุเวลารวมกับความมุ่งมั่นในการสร้างผลิตภัณฑ์ โดยเลือกส่วนผสมที่ดีที่สุดจากจุดเริ่มต้นดีที่สุด สร้างผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะในยาภายใต้การผลิตและนวัตกรรมของการควบคุมคุณภาพโดยทำความสะอาด ปลอดภัย และเทคโนโลยีสูง องค์ประกอบเหล่านี้ทั้งหมดมีส่วนร่วมเพื่อความสำเร็จของบริษัทมาตรฐานนานาชาติ ความสำเร็จที่ดีในการผลิตน้ำมันบริสุทธิ์เซี้ยงเฉพาะได้รับสัญลักษณ์ของความคุ้มค่าในหน่วยความจำของผู้คน วันนี้ Bertram เคมี (1982) Co., Ltd. งานวิจัย และพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่หลายค่าที่แตกต่างกัน หนึ่งในนั้นคือ "ฟิลด์" ผลิตภัณฑ์สำหรับไลฟ์สไตล์ของคนทันสมัยที่ต้องการพักผ่อนได้อย่างอิสระ การท่องเที่ยวของฝากแรกจากชานเพื่อหยดวันนี้แผ่นดินทองของไทยคือ การเดินทางที่ดีที่ทำให้คนไทยเชื่อในแบรนด์นี้กว่า 50 ปี และเป็นแบรนด์ประสบความสำเร็จและความภาคภูมิใจ บริษัทฯ พยายามสร้างผลิตภัณฑ์ล้ำค่ายังคงยังคงไม่รู้จบ ตามที่กำหนดในการผลิตผลิตภัณฑ์คุณภาพเพื่อปรับปรุงของคนไทยคุณภาพชีวิต เพื่อทำสิ่งที่ดี จากนี้ Bertram เคมี (1982) Co., Ltd. จะสร้างปรากฏการณ์ทั่วโลกเพื่อให้คนดู และจดจำค่าและสัญลักษณ์ของ "เปปเปอร์มินท์ห้องน้ำมันยี่ห้อ"...ซึ่งเป็นค่าจากการฝากครั้งแรกจนถึงวันนี้หยด...เซี้ยงแท้ "จะมีค่าจากหล่นแรก" "หยด (น้ำมัน)"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่า 1,000 ปีที่ผ่านมาจะได้รับการจารึกในโลกที่วิทยาศาสตร์การแพทย์จีนเก่าที่ได้รับการสร้างสรรค์นวัตกรรมที่เหนือกว่าที่เอื้อต่อการเกิดของวิทยาศาสตร์ยาอายุวัฒนะที่เริ่มต้นด้วยการใช้สมุนไพร
"สะระแหน่" เป็นหนึ่งในหลายชนิดของสมุนไพรที่ เป็นเหมือนมรดกทางธรรมชาติเพื่อมนุษยชาติ ในประวัติศาสตร์ของยาคุณสมบัติทางการแพทย์ที่อุดมไปด้วยสะระแหน่ได้รับการอนุมัติทั่วโลก
"สะระแหน่" จากแหล่งที่ได้รับการปลูกตามธรรมชาติเพิ่มขึ้นจากอากาศที่ดีและน้ำรวมทั้ง photosynthesized จากแสงแดดบริสุทธิ์ สะระแหน่เป็นสมุนไพรที่ดีที่เต็มไปด้วยพลังแห่งการบำบัดรักษาโรคภัยไข้เจ็บนับไม่ถ้วน
ในอดีตที่ผ่านมาก็มีเรื่องเกี่ยวกับเมธีซัวเถาผู้ค้นพบคุณสมบัติทางการแพทย์ของสะระแหน่ เขาพบวิธีที่จะสร้างยาที่ช่วยรักษาอาการเมื่อยล้าของกล้ามเนื้อและกระตุ้นการกำจัดความรุนแรงรวมทั้งไอและหายใจติดขัดอย่างสมบูรณ์ ทุกคนในเขตนี้เรียกว่าเมธี "เมธีวิเศษ" เขาไม่เคยบอกลูกหลานหรือนักเรียนของเขาเกี่ยวกับสูตรของเขา แต่เขาได้รับอนุญาตให้เรียนรู้มัน "ด้วยหัวใจ" เท่านั้น เขาบอกว่า "สูตรที่ดีที่สุดคือคนพิเศษที่ได้รับการค้นพบที่มีค่าไม่ซ้ำกันและไม่มีใครสามารถเลียนแบบค่าที่."
100 ปีหลังจากภูมิปัญญาของเมธีมหัศจรรย์ของซัวเถาก็กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของวิทยาศาสตร์การแพทย์จีน จากหยดแรกของสูตรเก่าจะได้รับการพัฒนามาจากรุ่นสู่รุ่น ตำนานใหม่เริ่มเป็นหยดแรกจากแผ่นดินใหญ่เข้ามาในประเทศไทยดินแดนแห่งทองคำ
"เซียงเพียว" ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดย "Mr.Boonjuea Eiampikun" นักเรียนคนเดียวของเมธีซัวเถาของ เขาสร้างน้ำมันสะระแหน่ที่ดีที่สุดและเป็นพิเศษโดยความรู้ของเขามุ่งมั่นและความสามารถในการดมกลิ่นเป็นพิเศษในการแยกแยะกลิ่นและรสชาติของสมุนไพร นอกจากนี้เขายังตั้งชื่อการค้นพบของเขาว่า "เซียงเพียว" ซึ่งหมายความว่าน้ำมันสะระแหน่ที่ดีกว่า
กว่า 50 ปีที่ผ่านมาลดลงเภสัชศาสตร์น้ำมันที่มีค่ากรินทร์ที่กลายเป็นแกรนด์ภายใต้เบอร์แทรมเคมิคอล (1982) จำกัด จากร้านเล็ก ๆ ในบล็อก มีแผนกเล็ก ๆ และเป็นหนึ่งในหม้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้กลายเป็นดินแดนแห่งเภสัชศาสตร์บนที่ดิน 23.72 ไร่กับ 300 คนที่มีคุณภาพและกำลังการผลิตเต็มรูปแบบ
ความรู้และประสบการณ์จากครั้งเก่ารวมกับการมุ่งมั่นที่จะสร้างผลิตภัณฑ์โดยการเลือกส่วนผสมที่ดีที่สุดจากที่ดีที่สุด ต้นกำเนิดของการสร้างผลิตภัณฑ์โดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญในการผลิตยาภายใต้การผลิตและนวัตกรรมของการควบคุมคุณภาพด้วยเทคโนโลยีที่สะอาดปลอดภัยและมีคุณภาพสูง ทั้งหมดขององค์ประกอบเหล่านี้นำไปสู่ความสำเร็จของ บริษัท ฯ ตามมาตรฐานสากลสูงสุด
ประสบความสำเร็จในการผลิตน้ำมันบริสุทธิ์ไม่ซ้ำกันเซียงได้รับสัญลักษณ์ของความคุ้มค่าในความทรงจำของผู้คน วันนี้เบอร์แทรมเคมิคอล (1982) จำกัด วิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ที่มีค่าที่แตกต่างกัน หนึ่งในนั้นคือ "เปปเปอร์มินท์ฟิลด์" ผลิตภัณฑ์สำหรับไลฟ์สไตล์ของคนยุคใหม่ที่ต้องการที่จะผ่อนคลายได้อย่างอิสระ
เดินทางของหยดแรกจากซัวเถาที่จะลดลงในวันนี้ในดินแดนทองคำแห่งประเทศไทยเป็นการเดินทางที่ดีที่ทำให้คนไทยเชื่อว่าในครั้งนี้ แบรนด์มานานกว่า 50 ปีและนี่คือความสำเร็จของแบรนด์และความภาคภูมิใจ
ความพยายามของ บริษัท ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีค่ายังคงไม่รู้จบตามที่กำหนดในการผลิตสินค้าที่มีคุณภาพเพื่อพัฒนาคุณภาพคนไทยของสิ่งมีชีวิตเพื่อประโยชน์ในการทำสิ่งที่ดี
จากนี้ไปเบอร์แทรมเคมิคอล (1982) จำกัด จะสร้างปรากฏการณ์ทั่วโลกที่จะทำให้คนมองเห็นและจำได้ว่าคุณค่าและเป็นสัญลักษณ์ของ "แบรนด์ที่เหนือกว่าน้ำมันสะระแหน่" ... ซึ่งเป็นค่าจากหยดแรกจนหยดของวันนี้ ... เซียงเพียว"เสมอมีค่าจากการลดลงครั้งแรก." "ยาหยอด (น้ำมันหอมระเหย)"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า 1 , 000 ปีมาแล้ว มันได้ถูกสลักไว้บนโลกที่เก่าจีน วิทยาศาสตร์การแพทย์ได้รับการนวัตกรรมที่เหนือกว่า เกิดการวิวัฒนาการของวิทยาศาสตร์ เป็นยาอายุวัฒนะ ที่เริ่มด้วยการใช้สมุนไพร
" เปปเปอร์ " เป็นหนึ่งในชนิดของสมุนไพรที่เป็นเหมือนมรดกธรรมชาติเพื่อมนุษยชาติ ในประวัติศาสตร์ของยาคุณสมบัติทางการแพทย์มากมายของเปปเปอร์มินท์ ได้รับการอนุมัติทั่วโลก .
" เปปเปอร์ " จากต้นถูกปลูกตามธรรมชาติ การปรับอากาศและน้ำเช่นเดียวกับสังเคราะห์แสงแดดแท้ สะระแหน่เป็นสมุนไพรที่ยอดเยี่ยมที่เต็มไปด้วยพลังแห่งการรักษา เยียวยา นับไม่ถ้วน ป่วย
ในอดีตมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับนักปราชญ์ของซัวเถาที่ค้นพบคุณสมบัติทางการแพทย์ เปปเปอร์มินท์ เขาพบวิธีที่จะสร้างยาที่เยียวยาความเมื่อยล้ากล้ามเนื้อและพลัง รวมทั้งกำจัดอาการปวด , ไอ และ หายใจลำบากจริงๆ ทุกคนในเมืองเรียกว่า " คาถานี้นักปราชญ์เมธี " เขาไม่เคยบอกลูกหลานหรือนักเรียนเกี่ยวกับสูตรของเขาแต่เขาอนุญาตให้พวกเขาที่จะเรียนรู้มัน " หัวใจ " เท่านั้น เขาบอกว่า " สูตรที่ดีที่สุดคือคนพิเศษที่ได้รับการค้นพบที่มีคุณค่า และไม่มีใครสามารถเลียนแบบที่ค่า "
100 ปีหลัง ปัญญาของนักปราชญ์เวทมนตร์ของซัวเถา เป็นมรดกล้ำค่าของวิทยาศาสตร์การแพทย์จีน จากหยดแรกของสูตรเก่า ที่ได้รับการพัฒนาจากรุ่นสู่รุ่นตำนานใหม่เริ่มเป็นหยดแรกจากหลักที่ดินมาถึงประเทศไทย ดินแดนแห่งทองคำ .
" เซียงเพียว " ก่อตั้งขึ้นโดย " mr.boonjuea eiampikun " นักเรียนคนเดียวของซัวเถา เป็นผู้คงแก่เรียน เขาสร้างที่ดีที่สุดและน้ำมันสะระแหน่พิเศษโดยความรู้ของเขา ความตั้งใจ และความสามารถในการแยกแยะกลิ่น พิเศษกับกลิ่นและรสของสมุนไพรนอกจากนี้เขายังค้นพบชื่อของเขาเป็น " เซียงเพียวออยล์ " ซึ่งหมายถึง น้ำมันสะระแหน่ superior
มากกว่า 50 ปี หยดของน้ำมัน chakkarin ร้านขายยาที่มีค่าเป็น แกรนด์ ได้ที่ เบอร์แทรมเคมิคอล ( 1982 ) Co . , Ltd . จากร้านค้าขนาดเล็กในบล็อกกับโต๊ะเล็ก และน้องคนเล็ก ตอนนี้กลายเป็นแผ่นดิน วิทยาศาสตร์เภสัชกรรมใน 2372 ไร่ที่ดินกับ 300 พนักงานที่มีคุณภาพและกำลังการผลิตเต็มรูปแบบ
ความรู้และประสบการณ์จากครั้งเก่ารวมกับความมุ่งมั่นในการสร้างผลิตภัณฑ์โดยการเลือกส่วนผสมที่ดีที่สุดจากแหล่งกำเนิดที่ดีที่สุด , การสร้างผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะทีมในยาภายใต้การผลิตและนวัตกรรมการควบคุมคุณภาพ สะอาด และปลอดภัย เทคโนโลยีสูงทั้งหมดขององค์ประกอบเหล่านี้นำไปสู่ผลสัมฤทธิ์ของ บริษัท ของมาตรฐานสากลสูงสุด
ความสำเร็จในการผลิตน้ำมันเซียงเฉพาะล้วนได้รับสัญลักษณ์ของค่าที่ดีในความทรงจำของผู้คน วันนี้ เบอร์แทรมเคมิคอล ( 1982 ) จำกัด วิจัย และพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่มากมายค่า ที่แตกต่างกัน หนึ่งในนั้นคือ " เพพเพอร์มินท์ ฟิลด์ "ผลิตภัณฑ์ไลฟ์สไตล์ ของคนทันสมัย ที่ต้องการพักผ่อนอย่างอิสระ
การเดินทางครั้งแรกที่ปล่อยจากซัวเถามาหยดในทองแผ่นดินไทยที่ดีคือการเดินทางที่ทำให้คนไทยเชื่อในแบรนด์นี้มานานกว่า 50 ปี และนี่คือความสำเร็จของแบรนด์ และความภาคภูมิใจ
ของ บริษัท พยายามที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีค่ายังคงดำเนินต่อไปไม่รู้จบ ตามที่มันกำหนด เพื่อผลิตสินค้าที่มีคุณภาพ เพื่อพัฒนาคุณภาพของคนไทย ของชีวิต เพื่อทำสิ่งดี
จากนี้ไป เบอร์แทรมเคมิคอล ( 1982 ) จำกัดจะสร้างปรากฏการณ์ให้คนทั่วโลกเห็นและจำค่าและสัญลักษณ์ของ " Superior สะระแหน่น้ำมันยี่ห้อ " . . . . . . . ที่สำคัญ จากวางครั้งแรกจนถึงวันนี้ลดลง . . . . . . . เซียงเพียว


" เสมอค่า จากวางครั้งแรก . "
" หยด ( น้ำมันหอมระเหย ) "